電子墨水與液晶屏：哪個螢幕最適合閱讀？

讀電子書有兩大選擇。你可以選擇一個專用的電子書閱讀器，比如KindlePaperWhite，或者一個帶有LCD螢幕的平板電腦，比如iPad，但是哪一個是最好的呢？...

讀電子書有兩大選擇。你可以選擇一個專用的電子書閱讀器，比如KindlePaperWhite，或者一個帶有LCD螢幕的平板電腦，比如iPad，但是哪一個是最好的呢？

電子書閱讀器和平板電腦這兩類裝置的最大區別在於它們的螢幕型別。電子書閱讀器有電子墨水螢幕，而平板電腦有液晶螢幕。這就完全不同了。

電子墨水與液晶屏技術

電子墨水螢幕是顯示黑白文字的理想選擇。它們不能顯示顏色（有彩色電子墨水螢幕，但很少見），重新整理速度很慢。電子墨水螢幕最大的好處就是文字在螢幕上的顯示方式。電子墨水螢幕被廣告稱為“電子紙”——它們看起來比典型的液晶螢幕更像紙。

液晶屏技術與電腦螢幕、智慧**、甚至電視使用的螢幕型別相同。它可以顯示更廣泛的顏色範圍和快速重新整理率，所以你可以有流暢的動畫，流暢的介面，甚至玩遊戲和觀看影片。LCD螢幕是背光的，這意味著顯示器後面有一盞燈。

這些是針對不同用例最佳化的極為不同的螢幕技術，但是如果您開始購買某種eReader，您仍然需要在它們之間進行選擇。

功能決戰

相關報道：HTG評論新款Kindle Paperwhite：山之王爬得更高

以下是螢幕在實際使用中的實際差異：

在陽光下讀書：你想在戶外讀書還是在陽光直射下讀書？你需要一個有電子墨水螢幕的裝置。電子墨水螢幕沒有眩光，所以當你在外面閱讀時，螢幕會像盯著列印的頁面一樣清晰。如果你把一個帶有液晶屏的平板電腦放在陽光下，螢幕上會有大量的眩光，你可能根本看不懂。
在夜間或黑暗中閱讀：液晶屏曾經在黑暗中閱讀方面佔據優勢，但像Kindle Paperwhite這樣的現代E-Ink閱讀器也有整合的燈光。光實際上不是背光-它是一個小的光照在螢幕的前面，它擊中螢幕並反彈回來。這意味著你可以用KindlePaperWhite在黑暗的房間或床上閱讀。螢幕也不會那麼亮——液晶屏可能會亮到把睡在你旁邊的人吵醒。
耗電量：電子墨水螢幕比液晶螢幕耗電量小得多。你每隔幾天就得給平板電腦充電一次，而電子書閱讀器可以連續幾周甚至幾個月不充電。亞馬遜宣傳Kindle Paperwhite“電池續航時間長達8周”，而蘋果則宣傳帶有Retina顯示屏的iPad mini“電池續航時間長達10小時”。你不必擔心給電子墨水裝置充電的問題，如果你要去野外野營，在那裡你沒有電源插座的話，也更容易隨身攜帶。
價格：eink裝置要便宜得多，KindlePaperWhite要119美元，而帶有Retina顯示屏的iPad Mini要400美元，Nexus7要229美元。帶有液晶屏的平板電腦需要有更高效能的硬體，這樣才能玩要求更高的****和做其他高階的事情，而電子閱讀器只需要以可接受的速度翻頁。

眼睛疲勞的爭論

許多人聲稱電子墨水螢幕有助於減少眼睛疲勞。他們說長時間盯著電子墨水螢幕比盯著液晶螢幕容易。其他人不同意，他們說他們整天盯著液晶屏看電腦，在有液晶屏的平板電腦上閱讀沒有問題；他們沒有注意到任何眼睛疲勞。

2012年一項名為“液晶顯示器與電子墨水顯示器上的閱讀：對疲勞和視覺疲勞的影響”的研究正是針對這一問題展開的。研究人員得出結論，在疲勞和視覺疲勞方面，閱讀電子墨水和閱讀液晶屏沒有區別。這裡的關鍵是液晶屏必須是高解析度的，現代平板液晶屏就是這樣。即使你在舊的、低解析度的液晶顯示器上閱讀文字時會感到眼睛疲勞，但在現代的、高解析度的液晶螢幕上閱讀時也不應該感到疲勞。

請記住，這並不能解釋眩光的原因——如果他們在參與者試圖在陽光直射下閱讀的情況下重複這項測試，那麼液晶螢幕將需要更多的眼睛疲勞。

有些人出於審美的考慮，確實傾向於選擇一種螢幕型別，所以你應該試著親自看看這兩種型別，以便更好地瞭解哪種適合你。

你到底想讀什麼型別的書？

看來E Ink閱讀器絕對能打破競爭！當電子墨水裝置更便宜，而且看起來更適合坐下來看書的時候，為什麼會有人買一個帶液晶屏的平板電腦呢？可能是因為很多人想做的不僅僅是讀書。

帶有LCD螢幕的裝置——即使表面上是電子閱讀器，比如Kindle Fire和Nook HD——實際上也只是平板電腦。它們不僅僅是用來買書的。您還可以訪問web瀏覽器、電子郵件應用程式、社交媒體服務、電影、音樂、遊戲，以及整個應用程式商店，其中包含您可以在裝置上安裝的其他內容。你可以發郵件，在Facebook上發帖，或者在平板電腦上玩憤怒的小鳥，但不能在電子書閱讀器上玩——實際上，你可以在eInk Kindle上使用網路瀏覽器，但速度太慢了，你不會費心的。

你應該買哪種裝置完全取決於你在找什麼。你想要一個可以在陽光下或晚上在任何地方看書的裝置嗎？買一個電子墨水螢幕-它是閱讀書籍的理想選擇，你也會有更少的分心，因為你不會被誘惑離開電子書應用程式和檢查你的電子郵件。

你想要一款既能讓你有時看書，又能讓你瀏覽網站、玩遊戲，以及在平板電腦上做所有其他事情的裝置嗎？也許你真的想要一個帶液晶屏的平板電腦。請記住，除了看書，你還會很想使用平板電腦，所以閱讀需要更多的自我控制。