蘋果公司今天宣佈，自豪的新iphone6和applewatch使用者將能夠使用他們的裝置支付日常購買的費用，這是蘋果公司已經準備了很長時間的功能。

這項功能被稱為蘋果支付（Apple Pay），它的目的是用一個近場通訊（NFC）天線、觸控ID、存摺以及蘋果稱之為安全元素（Secure Element）的東西來取代我們都習慣的“相當陳舊的支付過程”，這是一種儲存加密支付資訊的專用晶片。

蘋果執行長蒂姆•庫克（timcook）今天在臺上表示，支付中斷，而這正是蘋果最有可能解決的問題。

庫克今天在臺上說：“整個過程都是基於這一小塊塑膠，不管是信用卡還是借記卡。”我們完全依賴暴露的數字，過時的易受攻擊的磁性介面——順便說一句，它已經有50年的歷史了——以及我們所有人都知道的不那麼安全的安全程式碼。”

Apple Pay is going to change all that, Cook says. Here's how it works: add a credit card from your iTunes account, or add a new card using the phone's iSight camera. Once your card is on file with Apple Pay, you'll be able to use your phone to check out at participating vendors — both brick and mortar and online — by authenticating with Touch ID.

在商店裡，你會把你的iPhone放在閱讀器前，把手指放在指紋感測器上確認。在應用程式中，您將選擇Apple Pay作為您的支付方式，並用Touch ID確認。“就是這樣！”庫克今天在臺上說太酷了！”

你也可以使用Apple Pay，將新的Apple Watch同步到你的iPhone5、iPhone5c和iPhone5s上，儘管該裝置缺乏Touch ID的額外安全性。

蘋果宣佈了一系列蘋果支付的合作伙伴，包括地鐵、麥當勞、迪士尼、沃爾格林、梅西百貨、絲芙蘭，當然還有蘋果258家零售店。Groupon、Uber和Panera等合作伙伴也整合了Apple Pay，讓客戶無需輸入任何支付資訊就可以透過應用進行支付。

蘋果支付將在2014年10月進行軟體更新後向美國使用者開放

Apple Pay內建於iPhone 6、iPhone 6 Plus和Apple Watch中，但要到2014年10月美國使用者的軟體更新後才能使用。一旦它可用，美國客戶將能夠支付與所有合作伙伴商戶無需交出他們的支付資訊。相反，這一切都是由蘋果促成的，據報道，蘋果承擔了欺詐交易的部分責任。

該公司正在與美國運通、萬事達卡和Visa合作。”蘋果支付（applepay）與處理83%信用卡購買量的頂級銀行發行商合作。摩根大通（JPMorgan Chase）還與蘋果合作開發了這項新功能。

蘋果還宣佈了Apple Pay的API，這樣開發者就可以將該功能構建到新的應用程式中。Apple Pay只有在美國才開始使用，但蘋果正在“努力”將這一功能帶到其他國家。

在美國已經有數十萬家商店，你可以用**代替現金或信用卡付款，但幾乎沒有人這樣做。貝寶、谷歌，甚至沃爾瑪和塔吉特都在嘗試建立移動支付網路，但到目前為止還沒有一家獲得顯著的發展。

拖延的部分原因是消費者和商家的猶豫，但主要問題是這對消費者來說並不是那麼方便。人們很樂意在無縫連線的情況下使用**支付，就像你一下車Uber就會自動為你的信用卡收費一樣。但在商店付款需要一些技巧。這家商店接受移動支付嗎？如果是，我需要哪個應用程式？谷歌錢包？三星錢包？貝寶？軟卡，以前叫Isis？那個應用程式和我想用的信用卡一起用嗎？我需要把它連線到我的銀行賬戶嗎？

It's a headache with little gain in convenience. With a one-tap solution and lots of major merchants already on board, Apple makes mobile payments a lot more appealing.

市場的分裂部分是因為蘋果，它拒絕支援iPhone上的任何移動支付系統，直到現在。《商業週刊》指出，蘋果的移動支付方式是該公司的典型做法讓先驅者用一些產品或服務的最早版本來揮舞，然後釋出同樣想法的更精良版本，”約書亞·布魯斯坦寫道。

庫克甚至還抨擊了目前其他嘗試進行移動支付的公司，稱他們是出於自身利益，“而不是專註於使用者體驗”

透過一次點選的解決方案，蘋果使移動支付更具吸引力

那麼蘋果能否讓移動支付成為主流呢？它有一個很好的機會。得益於iTunes，該公司已經有8億張信用卡備案，據報道，iphone6s的銷量預計將達到7000萬至8000萬張。這給了蘋果在商家中很大的影響力，這將有助於確保客戶有足夠的地方使用**進行支付。

The company has also been planning this for years, filing patents related to mobile payments, hiring payments executives, and acquiring relevant startups. And, the number of stores capable of accepting mobile payments is about to increase dramatically, a side effect of a policy change by Visa and Mastercard that strongly incentivizes merchants to upgrade their systems by October 2015.

一個潛在的挫折？塞萊布蓋特。洩露了數百張私人名人****的大規模隱私洩露事件，其中絕大多數似乎是從iphone上擷取的，讓每個人都記憶猶新。蘋果公司說，這次攻擊是由於密碼和安全問題薄弱造成的，不是對其系統的破壞，但它提醒人們，普通消費者的資料相對容易被竊取。任何讓移動支付得到廣泛接受的努力都將取決於消費者的安全感。

蘋果希望透過硬體和軟體來解決這些問題，包括Touch ID、安全元件晶片，以及為每筆交易生成的動態安全程式碼，取代信用卡背面的靜態安全程式碼。如果您的**被盜，您可以使用“查詢我的iPhone”暫停該裝置的所有付款。

蘋果稱，這些措施實際上將使蘋果支付比傳統支付方式更安全。蘋果還承諾不會追蹤交易。”交易是在你，商家和你的銀行之間進行的。我們會看看消費者是否準備好購買。