簡略出生證明與未刪節出生證明
出生證明就是出生證明，如果有人向你提到節略和未刪節的出生證明，你會很想說。但是，如果你碰巧是一個南非人，這兩個文件是完全不同的，都是真實的，你可以用一個節略的版本來湊合，只要你是一個自然公民並且住在南非本身。許多人（讀南非人）很困惑他們是應該有簡略的還是沒有刪節的出生證明。這兩份文件沒有太大的區別，因為兩份文件都是有效的，但有些情況下，一個人需要一份未經刪節的出生證明。讓我們查一下這兩份文件。
節略出生證明
簡略出生證明是由民政部簽發的文件，其中載有一個人的出生詳情，如身份證號碼、全名和原籍國。這是民政事務部地區辦事處在要求發出後一小時內發出的電腦打印件。這是一份有效的出生證明，適用於學校、高等院校和**機關。
出生證明書
未刪節的出生證明包含有關個人父母的其他詳細信息，例如他們的身份號碼、出生地以及出生時的公民身份的詳細信息。根據南非法律，在國外旅行時必須攜帶這種未補齊的出生證明。在其他情況下，個人需要一份未經刪減的出生證明，如要求通過血統獲得南非國籍或申請永久居民身份時。即使是在申請保險或任何其他證明自己祖先的重要情況下，這份文件也是必要的。尤其是在申請護照時，要求提供未刪節的出生證明，而不是簡略的出生證明。事實上，在所有的海外國家，有南非國際事務部印章的是未刪節的出生證明，與節略出生證相比，這是首選的，也被認為是適當的。
| 簡略出生證明和未經刪節的出生證明有什麼區別？•簡略出生證明顯示個人的個人詳細信息，如身份證號、出生日期和出生地，而未刪節的出生證明還額外載有父母的詳細信息。•雖然簡略和未刪節的出生證明都是計算機打印輸出，未刪節的出生證明可以加註或合法化；簡略出生證明不能加註或合法化。•簡略出生證明在幾分鐘或幾小時內簽發，雖然簽發未經刪節的出生證明和未經刪節的出生證明都是有效文件，但在許多情況下，必須有未經刪節的出生證明。 |
