丹尼斯维伦纽夫（Denis Villeneuve）即将上映的《银翼**2049》（Blade Runner 2049）的第一部调侃片于本周早些时候上映，这部影片与他目前正在影院上映的影片《深思熟虑、耐心的到来》有着天壤之别。艾米·亚当斯是一位语言学专家，他被邀请来解码神秘抵达地球门口的外星种族的语言，《抵达》将艰苦的科幻小说与充满希望的人类合作能力融合在一起。这是2016年我们最喜欢的电影之一。

从维伦纽夫的作品《西卡里奥与囚犯》来看，他的到来似乎是一个急转直下的转折，但与导演面对面交谈很容易理解他职业生涯的两部分是如何融合的。他很热情，但在谈话中考虑得很周到。他在魁北克省郊外的一个小村庄长大，在莫比乌斯、恩基·比拉尔和让·克劳德·M等富有远见的法国艺术家之前，“我是加拿大那一地区最差的曲棍球运动员，”他谈到童年时说，“所以我唯一拥有的就是梦想”é子è瑞斯使他爱上了科幻小说。他对电影的热爱接踵而至，虽然他的职业生涯开始了，他的故事集中在人类黑暗的方面，但直到他来到这里，他才真正进入他所热爱的类型。

我最近在洛杉矶和电影**人坐下来谈了科幻小说的挑战，对《抵达》主题的一些更有争议的解释，以及这部电影在2016年地缘政治格局中的意义。

为了篇幅和清晰起见，这段对话经过了编辑。接下来是破坏者。

《抵达》是根据蒋特德的《你的生活》改编的，这部电影并不是最适合改编的。你和编剧埃里克·海瑟尔是如何在短篇小说中找到这部电影的？

几年前我在洛杉矶登陆。我和周围的人会面，他们想知道我下一步要做什么。我对自己说：“我在这里能做的事，在蒙特利尔家里做不了的事，就是科幻。我12岁的时候就梦想着做科幻，我不是开玩笑。我从小就是这样长大的，但我希望能找到合适的故事来讲述，因为这是一个很难的类型，有很多陈词滥调，很多比喻。

我遇到了（制片人）丹·科恩和丹·莱文，他们说：“如果你想寻找强有力的科幻素材，我们有一个你应该读的短篇小说：你的生活故事。”当时，我对他们说，“它很强大，但它很文学。它是宝石，但不是电影。我们如何适应这种情况？”

那时候，我是跳上去做俘虏的，所以我自己没有时间去适应。令我大吃一惊的是，几个月后，他们又回来了，带来了埃里克写的剧本，我对埃里克如何能够破解这个难题，创造出一个电影化、戏剧化的结构印象深刻。从那以后，我加入了公司，和埃里克一起工作了几个月。我觉得为了创造这样的结构，埃里克必须远离短篇小说——我的工作就是在某种程度上回到短篇小说。这是一个漫长的过程。

你做了什么改变把它带回原始材料？

我不想谈太多细节，但假设埃里克一开始想象的结局完全不同，更多的是关于技术，而不是语言。和埃里克谈话…我不会用“说服”这个词，因为他不需要被说服。他同意我的观点，认为回到短篇小说的根源是一个好主意，那就是外星人的主要天赋是语言。他带着强烈的想法很快就回来了。这不像“这是我的剧本。作为一个电影人，我需要自己去探索想法，让事情朝着我认为自己能够做到的方向发展。

这是一部充满创意的电影，包括艾米·亚当斯的角色知道她的女儿汉娜最终会死，并决定要汉娜。这使得一些人认为这是一部特别支持生命的电影。这是故意的吗？如果不是的话，你对读者读到这篇文章有什么反应？

问题是，当你拍一部电影的时候，你所处理的图像会产生想法——或者相反。你有想法，你创造了图像[但这是一种责任。对我来说，这部电影是关于一个女人与死亡有了新的关系，改变了她对自己生活的看法，并在这个过程中找到了一种新的谦卑。这是电影的核心。

我真的很担心，因为故事的性质，它可以被视为一个亲生活的电影，这是不适合我。在短篇小说中，我们的想法是七足类动物把生活看作是一场剧本。他们知道会发生什么，所以他们有选择-要么无聊至死，要么拥抱它，努力做到最好，就像一个演员在舞台上。

对我来说，一切都写在我们面前的想法并不一定有吸引力。但吸引我的是，通过我们的直觉，我们可以提前知道一些事情。这对我来说是非常神秘的，我们试图压抑那些本能。但是当我们接触到我们的终结，更多地接触到我们的本性，我想我们会发现这种谦卑，我认为人类现在缺乏谦卑。我们太想控制自然了。

认为这部电影会被视为支持生命的想法对我来说是悲哀的，因为我尊重生命，但我相信一个女人必须有她的自由。我就是这么说的。

我发现特别令人感动的是，她知道自己的未来会导致心碎、痛苦和离婚，但她愿意接受。

我想，这是埃里克和我之间的一个很大的不同。我想埃里克是在她选择生孩子的时候看到这一点的，所以这给了角色更戏剧化的力量。在我看来，她没有选择去适应七足类动物告诉我们的。她别无选择。现在是“她怎么能让自己拥有拥有孩子的快乐，即使她知道这一点？”对我来说，这是一个更有力的想法。

你知道你会死的。我知道我要死了。我有三个孩子。现在会发生什么？我需要相信生命，我需要拥抱生命。对我来说，这比思考更重要（我们总是可以选择）。我个人就是这么看的。

作为一个电影**人，我有时觉得自己是编剧最好的朋友，有时觉得自己是叛徒，因为我找到了自己看电影的方式。埃里克和我是不同的艺术家。我谦虚地说。

这部电影相当公开地让人明白，如果人类是部落主义和支离破碎的，那么人类就无法生存，这一点在英国脱欧和美国大选之间已经成为前景化的担忧。你有意识地把它写进故事里吗？

最吸引我的是一种探索文化冲击，探索交流，探索语言改变你对现实感知的想法。那是金子。世界地缘政治变革的想法是我觉得我们以前在其他电影中看到过的，而不是到达的力量。因为我们的目标是创造一部外星人有更强烈现实主义水平的电影，所以我们需要看到这些登陆对全球的影响。但我尽量站在路易丝的角度，所以这是从一个亲密的角度来看的。

有趣的是，当我们在拍电影的时候，有时（在电影中）我会对自己说，“哦，来吧。然后我会在早上打开报纸：“不，我们没事。即使在编辑室，[编辑]乔·沃克和我有时也在想，我们是否走得太远了，现实总是促使我们留在那里。

不过，这是个有趣的问题。你在剪辑电影，你看到了现实世界中发生的所有事情。这说明了你的过程吗？你有没有因为看到实时发生的事情而倾向于关注任何问题？

不，问题是在短篇小说中，人类更加成熟，更加聪明。在电影里，他们更具侵略性。我曾梦想着在某些方面做一些更和平的事情，但在那个时候，我认为俄罗斯正在入侵乌克兰，那里就像是“到底发生了什么事？”历史重演真是疯狂。我认为埃里克在幕后**地缘政治紧张的想法是个好主意。我决定接受它，但老实说，这不像世界上发生了什么新鲜事。只是反复发作。

当我年轻的时候，我从小就被中东的那些问题所困扰，我想，“再过两年，问题就会解决，因为我们看到了正在发生的事情。我们理解后果。让我们带来和平，伙计们，做点什么。”这仍然是一次又一次的老故事。人的进化似乎不是很快。

你提到了你是如何在科幻小说中长大的，你已经能够**一部这种类型的电影，这是非常乐观和积极的。但现在你要处理的是一部著名电影的续集-

反乌托邦的、黑暗的、压抑的环境。

确切地。如何挥鞭从抵达叶片转轮2049年？

就是这样。当项目不同时，你可以这样做。我能从敌人变成俘虏，因为他们就像两个不同的动物。一只是犀牛，另一只是狐狸，你知道吗？从西卡里奥到抵达，显然这两部电影有着天壤之别。叶片转轮也是如此。我能够同时拍摄这两部电影，因为它们完全不同。完全不同的世界观。

在你这几年的眼泪之后，下一步是什么？你在减速吗？

是 啊。唯一能让我在[Blade Runner]工作的方法就是知道2018年我会睡觉。那是唯一的事。