亲爱的tl80，OSX El Capitan今天出局了。它看起来不错，但它仍然是一个升级，任何升级都有可能变坏。你们一直在用它；你怎么认为？是在黄金时间准备好了，还是应该等待下一个补丁来修复人们不可避免会发现的bug？

说真的，埃尔卡皮坦，我的卡皮坦

亲爱的Capitan，有一点很清楚：苹果对OSX的外观、感觉和功能都非常满意。他们在过去几次更新中所做的改进都是严格的进化过程。他们所做的一切都没有太大的改变，虽然El Capitan肯定吹嘘一些有用的新特性，但总体来说，你不会看到过去两个或三个版本的OS X之间的巨大差异。

更重要的是：如果你还记得osxsnowleopard在性能和可用性方面比osxleopard有多大的提高，那么你马上就会明白升级到elcapitan与Yosemite相比会有什么感觉。

事实上，约塞米蒂甚至没有需要解决的问题。约塞米蒂相当坚固。然而，El Capitan主要是在幕后进行性能调整，对捆绑的苹果应用程序进行功能更新，以及一些有用的额外福利，这些可能会或不会成为你常规工作流程的一部分。如果你正在寻找惊人的新**和口哨在这里，有没有，但你可能会找到一些持久的和恼人的错误，你刚刚通过**到这一点修复。

谁应该马上升级

让我们马上把它弄出来：除非你有理由不更新，否则这是一个值得升级的版本。大部分的改进都是在速度、可用性和不易崩溃方面，这对每个人都很好。El Capitan的系统要求与Yosemite（以及Mavericks）相同，所以如果你读到这篇文章，你有一台Mac可以处理它。另外，El Capitan广泛的公测期为开发者提供了充足的时间来确保他们的应用和服务是兼容和准备好的。

我们已经在tl80进行了几个月的公测，除了这里或那里的一些小怪癖之外，体验一直不错。即使是没有明确说明El Capitan兼容性的应用程序，其工作方式也与Yosemite相同。一旦这些应用程序中的一些获得了El Capitan兼容性，它实际上就是对El Capitan新的分屏功能的支持。事实上，除了更可靠之外，它和约塞米蒂没有什么大的不同。

毫无疑问，El Capitan带来的新功能绝对有用。分割屏幕非常适合窗口化工作，而且在OSX中早就过时了。如果OneNote和Evernote有一个轻量级的iCloud同步宝贝，那么新的Notes应用程序将非常类似。如果你的iPhone或iPad运行ios9，那么随身携带这些笔记是非常棒的。El Capitan中的虚拟桌面和任务控制比Yosemite中的要快得多，也要快得多，如果你有一个方便使用它们的鼠标，它们将比以往任何时候都有用得多。Spotlight的新功能无疑使它在El Capitan中也更加有用（尽管仍然无法取代我们深爱的Alfred）

如果您依赖于这些功能，或者它们听起来很吸引您，那么您将非常高兴能够立即升级。即使它们对您来说并不特别，您也会欣赏速度和性能的提高。El Capitan在我2010年中期的Macbook Pro上运行得比优胜美地快得多，也比Mavericks好得多，考虑到它有多老，这也说明了一些问题。

谁该等一会儿

当然，除非你必须站在最前沿，否则在发射后再等几天。让你最喜欢的应用背后的开发者进行更新，对bug报告做出回应，并将更新的版本推送到Mac应用商店。没有什么比这更严重的了，我们会建议你等待苹果的更新，但是如果你偶然发现某个应用程序真的，真的坏了，而且开发者坚持苹果的责任，你可能会想拖延。查看Roaring Apps的海量兼容性图表，看看你每天使用的程序是否已经准备就绪，以防万一。记住，他们的列表并不总是最新的，所以如果你什么都看不到，请查看开发人员的博客、Twitter或Facebook，看看他们在说什么。很可能他们正在谈论它，如果苹果还没有批准他们的应用程序的更新，他们肯定在谈论它。

在El Capitan中，您可能需要注意的一点是一个新的安全特性，称为系统完整性保护（SIP），它有可能破坏某些应用程序。简而言之，苹果引入它是为了限制根用户和进程的访问级别，并保护操作系统的核心组件。这意味着有些事情你将不能做，即使你有和使用根。你可以在Ars Technica上读到细节。这也意味着一些利用root的应用程序将不再工作一个著名的例子是Bartender，在最近更新elcapitan支持之前。这不是一个大问题，你可以禁用它，但在所有现实中，大多数人不需要也不应该这样做。但是，有些程序可能需要更新才能正常工作，如果你使用的是一些长期废弃的应用程序，这些应用程序已经工作到了这个地步，它们会崩溃，那么，它们可能会永远死掉，你必须打电话禁用它或找一个替代方案。

除此之外，与优胜美地不同的是，一些著名的第三方应用程序在发布时出现了问题，我们没有看到El Capitan出现任何类似的问题。我在优胜美地报告的图形和QuickLook的迟钝已经被修补，虽然一些Google确实在优胜美地和El Capitan中发现了一些GPU问题（特别是在旧系统中），但我不能亲自报告任何问题。我遇到了一个旧的VirtualBox安装的问题，它导致了一些可怕的内核恐慌，但没有什么比这更严重的了。即便如此，就像我们常说的那样：如果你每天都用你的Mac电脑工作，并且不能忍受由于升级失败而导致的停机，那么请确保你的数据都已备份，并且在你有能力让Mac电脑在遇到意外问题时离线的某个时候进行升级（或者更好的是，进行干净的安装）。

谁可能根本不想升级

到目前为止，我们已经注意到，埃尔卡皮坦是几乎所有人。每一个拥有现代Mac的人，也就是想升级的人。当然，有些人根本不应该升级，但我们敢打赌你已经知道自己是谁了。

如果你的必备应用程序在较新版本的OSX中不起作用（或者到目前为止还没有起作用，你已经跳过了更新），那么它们可能在ElCapitan中不起作用，所以你最好呆在原地不动。如果你运行的是Mavericks之前的Mac，你对它和它的性能很满意，或者你正处于系统需求的边缘，想知道El Capitan在你的机器上是否比Mavericks或Yosemite更容易，那么它可能不会。如果你那么渴望，你可以用磁盘工具或复写克隆器来镜像你当前的系统，把它保存到备份硬盘上，然后安装El Capitan来试用。如果不成功，就用你的备份重新镜像你的Mac。尽管如此，这仍然是一个很大的麻烦，如果你不愿意为约塞米蒂这样做，在埃尔卡皮坦有很少使它值得。我们建议你继续使用那些能让你保持工作效率，让你的Mac可用和快乐的东西。

底线是：把它当作一个服务包，先备份你的数据

与所有操作系统一样，我们最好的建议很简单：在发布后几天再升级。花点时间来确保你的数据已经全部备份（而且你已经测试了恢复，所以你知道你的备份确实有效），并确保你最重要的应用程序是兼容的，或者已经更新以利用El Capitan的时髦新功能。然后，留出一些时间，你可以没有你的Mac做升级。那样的话，如果一切顺利，你很快就会回来工作。如果一切进展顺利，你就有时间排除故障。

在很多方面，El Capitan感觉自己像是一个服务包或增量升级，所以很难像一个全新的操作系统那样谈论它。在升级之前，很难告诉你要做一个干净的安装，或者确保你所有的东西都备份好了，扣好了，并且你的托盘桌子是直立的。即便如此，你比我们更了解你的系统。如果你喜欢快速和宽松的游戏，你可以从应用商店升级。如果你和我们一样喜欢干净的设备，那就尽职尽责吧。不管是哪种方式，你都会有一个更快，更快的Mac一旦你完成。

标题插图由蒂娜梅尔霍特罗伯格。Macbook照片由Yutaka Tsutano拍摄。