2006年艾尔·戈尔的纪录片《难以忽视的真相》的续集将于本周末上映，这部纪录片旨在传播人们对气候变化的认识。这部被称为《不方便的续集：权力的真相》的新片由电影**人邦尼·科恩和乔恩·申克夫妇执导，跟随戈尔的全球气候变化运动，向观众介绍气候危机的最新发展。但它也更新了前任的行动呼吁，不仅通过国际合作，而且在个人和地方一级，表明变革是如何可能的。

今天，人们对气候变化的认识比2006年要深刻得多，但过去11年对地球不利。戈尔的原著纪录片中的许多预言都实现了。在过去的三年里，我们的星球创造了新的热量记录。海洋正在升温。南极洲和格陵兰岛的冰架正在融化，威胁着地球的破坏性海平面上升。北极正在以前所未有的水平升温。我们看到了地球变暖带来的真正的、具体的后果。由于海平面上升，包括美国在内的世界各地的社区都不得不搬迁，这预示着未来数百万气候难民可能需要寻找新的家园。加州持续五年的干旱导致该州实行定量供水。由于海洋变暖，更强烈的风暴正在袭击菲律宾等国的海岸。

自从2006年纪录片发行以来，我们已经证明了它的理论：改变是可能的。全球近200个国家首次签署气候协议，承诺减少温室气体排放，以应对气候变化。可再生能源处于历史最高水平，世界各地的社区在减少碳排放和保护环境方面都处于领先地位，即使联邦**未能做到这一点：特朗普总统最近将美国从巴黎气候协定中拉出来，但越来越多的美国城市和州承诺无论如何都要遵守这项协议。

一个不方便的续集建立在这一势头和骑的变化是可能的，已经发生的浪潮，不仅创造更多的意识，但激励观众采取行动应对气候变化。它再次显示了全球变暖的令人沮丧的现实，但强调了解决办法触手可及的方式。

科恩和申克称，戈尔不懈努力教育全世界人民，激励下一代气候活动家，是推动这一进程的动力。在影片的一些场景中，戈尔是一名步兵，在亲密的环境中训练气候活动家。在其他时刻，他是一个领导人，参加巴黎气候峰会。戈尔毕生致力于这一独特的事业，这部电影在一定程度上是在追赶。

科恩和申克通过参与媒体的制片人黛安·韦耶曼提出了续集的想法。Weyermann和Jeff Skoll，参与者的创始人和主席，经常和戈尔谈论气候危机的状况，以及自从第一部电影上映以来事情的发展。一旦他们决定续集，韦耶曼接触科恩和申克，谁曾在气候变化纪录片所谓的岛总统，并与韦耶曼在他们的早期电影之一，失去了苏丹男孩工作；科恩还与她合作**了电影《3分半钟，10发子弹》。

“这些年来我们一直保持联系，我们讨论过在电影中描绘气候危机，”申克说一旦参与者知道原来的电影**人将在这部电影中扮演一个更为执行的角色……我们的名字就在她想到的名字中，一件事导致另一件事。”

在首映前两天，Verge和两人谈到了跟随戈尔一年半，气候危机，以及如何在2017年创造变化。

为了篇幅和清晰起见，这段对话经过了编辑。

对原版电影的一个主要批评是它在视觉上很简单。你这次是怎么拍电影的？

邦尼·科恩：这部电影肯定有一个代表性的方面。我是说，你确实看到艾尔做了他的报告，新版本的报告。他在不断更新，每天都有新的东西进入。你可以看到**香肠的过程。但这部电影主要是vérit公司é 艾尔·戈尔工作时的电影。

你跟他在幕后比你在第一部电影里演得更多。他正在巴黎气候大会上进行对话，与印度领导人谈判，与科学家讨论如何最好地探测格陵兰岛正在发生的事情，与塔克洛班**后菲律宾的幸存者会面。我想，你和戈尔有过一段非常亲密的经历，以及他在现场所做的工作。

我们和他在一起一年半了，我们拍了很多照片，花了很多时间和他在一起，他真的有点忘了相机在那里。所以你可以接触到他，他的幽默，他的真实。

你对戈尔在气候方面所做的工作感到惊讶的是什么？

乔恩·申克：和艾尔在一起没多久，你就会意识到这家伙绝对不知疲倦。他已经60多岁了，但却像个20出头的男人。他经常旅行。他每周做几次报告，有时一天做几次。他根据和谁讲话而改变演讲。前一分钟他可能在一个由各国**领导人组成的会议室里，下一分钟他可能在一个公司董事会会议上。第二天他可能和一所大学的学生在一起。他游历世界各地，他的人生使命就是为自己学习，教育人们如何应对气候危机。

波尼和我称他为能量兔。他似乎从未耗尽精力。那是传染病。他周围的人都被他那种积极乐观的态度所感染。事实上，这是另一件事：他的希望。尽管事实上，他几乎把他成年后的全部时间都花在了一个看似绝对令人沮丧的话题上，但他还是站在了事情充满希望的一面。我们确实有技术可以改变；现在有一种替代化石燃料的能源：可再生能源。这和气候危机一样是信息的一部分。

卑诗省：我想说，对我们来说，最令人惊讶的事情，按照乔恩所说的，是戈尔的乐观主义。从10年前到今天，最大的变化是我们有多大的能力来影响这种变化。技术到位，成本降低，我们准备好了。这只是他心中的一个问题，我们能多快做出改变。但这与不知道会发生什么变化有很大的不同。

在这部电影中，你是如何看待激进主义或行动号召的？

记者：我们真的把这部电影看作是一部戏剧化的电影。现在世界上正在进行一场大战，那就是各国**和世界各地的公司之间的战争，他们依靠钻探石油、开采煤炭并燃烧这些资源来建设我们所拥有的文明，从而使自己富裕起来。另一方面，你们确实有其他类型的创新技术公司和人知道我们必须做出改变。电影的动作就是在这种背景下发生的。

我认为戈尔的信息，以及电影的一部分信息，是现在这是可能的。这并不是说一些叛变的人拥有某种技术，也许有一天会有结果。它正在发生。太阳能和风能的成本已经降低了。有些国家正在用这种能源为自己提供动力。更多的是选择。于是这就变成了一场思想之战和意志之战。在电影的各个部分，你可以看到两边的指针，你可以看到张力和它的建立，这就是电影的内容。

自从2006年的第一部电影开始，就有很多关于气候变化的纪录片。一个不方便的续集和已经存在的有什么不同？

问得好。我们真的觉得戈尔是当今世界上独一无二的人物。如果你谈到历史上最重要的环保人物，我想我们已经可以说阿尔·戈尔将是其中之一。在他职业生涯的早期，他当然就开始关注这个问题，甚至是作为众议院议员、参议院议员和副总统。他在2000年的选举中失败后，这一点有点上升，并成为他的人生使命。

我们有机会跟随一位重要的环保人士，他正努力为气候危机的真相和替代能源的现实而战。正如博尼所说，今年是环境史上最疯狂、最独特的一年，全世界第一次齐心协力签署了一项协议，基本上说，到本世纪末，全世界将实现温室气体零排放。所以我觉得它很独特。

在过去的10年里，有很多很棒的气候电影被拍下来了，感谢上帝，因为现在的公众比以往任何时候都更清楚这个问题是什么，以及这个问题的所有细节和复杂性。但这确实是一部关于一个执行任务的人的电影。其使命是围绕气候变化开展教育，解决气候危机。所以这是一部气候片，但也是一部个人使命片。

2017年，白宫对抗气候变化科学，个人如何采取行动？

BC：这部电影最重要的是让你知道事情是非常绝望的。事情变得比预期的更糟。但与此同时，正如一位科学家在影片中所说，我们已经割断了小指。虽然这是可怕的，伤害和削弱，我们仍然有九个手指离开。这就是我们需要保护的，现在有办法做到。这不仅仅是一个举手之劳的问题，就像许多人在看了关于世界上各种问题的电影后所做的那样。你看了这部电影，觉得很投入，想做点什么。

嗯，有些事情要做。你可以向**官员施加压力，要求他们转向替代能源。你可以支持使用替代能源的企业。你在电影中看到的是，当地发生了不可思议的变化。电影中有许多世界各地的市长。你可以在地方一级，州一级做事情。这是一个我们都对气候感到绝望的时刻-à-特朗普的选举。我认为这部电影给我们带来了一些希望，让我们能够切实地扭转一些局面，一切都不会失控。

拍这部电影如何改变了你的习惯？是让你更环保，还是更愤世嫉俗？

BC：我们现在有了一辆电动车！

JS：事实上，我们已经相当清楚地意识到并参与到做一个好消费者的过程中来了。我们拍了一部名为《岛总统》的电影，2009年拍摄，2012年上映，讲述马尔代夫的国家[它被认为是世界上最脆弱的国家，因为这些岛屿海拔约一米。如果海平面继续上升，他们将是第一个消失的国家。

我们家有太阳能电池板。我们开一辆插电式汽车。我们尽自己的责任。但更重要的是，我认为，我们参与了这一信息。我们教育我们的孩子；我们在学校教育。我认为艾尔的一句关键台词是，你能做的最好的事情之一就是引导谈话。你可以用事实武装起来，事实很重要。我认为我们生活在一个真理本身受到质疑的时代。但我们所说的这些都是基础地球科学，我们都是在这个国家的中学里学的。如果你能掌握地球科学现状的事实，那么（成为解决方案的一部分）并不是什么飞跃。我们并不完美，没有人是完美的。但我们也尽力做好自己的工作。

本次采访的一个版本最初出现在2017年1月20日，当时正值该片在圣丹斯电影节开幕之际。