当前vs当前
现在和现在是两个经常混淆的词,因为对它们的意思和用法理解错误。的确,现在和现在这两个词在不同意义上的用法是不同的。
“现在”这个词通常用在“此刻”的意思上。另一方面,单词“current”用在“recent”的意思上。这就是这两个词的主要和微妙的区别。
看下面给出的两句话
1目前没有书。
2在当前的趋势下,风格已经改变了。
在第一句话中,“现在”一词用在“此刻”的意思上,因此,这个句子的意思是“目前没有可用的书”。在第二个句子中,“current”一词用在“recent”的意思上,因此,这个句子的意思是“在最近的趋势中,风格已经改变”。
有趣的是,“现在”这个词有时也用在“手边”的意思上,就像“安吉拉当时在教室里”一样。在这个句子中,“present”一词用在“at hand”的意思上,这个句子赋予“Angela当时在教室里就在手边”的意思。