礼物与礼物
礼物和礼物的区别在于这两个词的用法。礼物这个词的意思是“奖励”。另一方面，礼物这个词的意思是“捐赠”。这就是这两个词之间的微妙区别。“present”这个词有时有“memento”的意思，就像“说话人被组织者送了礼物”这句话一样。在这个句子中，present这个词有“memento”的特殊含义。但是，你一定已经看到，present和gift在英语中都是同义词。这种用法很好，因为它们都意味着某个东西是给别人的，而不期望从接收者那里得到任何东西。
现在是什么意思？
礼物是我们给别人的东西，而不期待任何回报。礼物也有“奖赏”和“纪念品”的意思。看下面的句子。
这个男孩在生日那天收到了许多礼物。
安吉拉接受了叔叔送给她的礼物，因为她成绩优异。
在这两个句子中，你都可以发现present这个词的意思是“奖赏”。因此，第一句话的意思是“这个男孩在他的生日收到了很多奖励。”同样的方式，第二句话的意思是“安吉拉接受了叔叔给她的奖励，因为她成绩优异。”安吉拉得到这个奖励是因为她以优异的成绩通过了考试。这只说明礼物通常是因为感激而赢得的。现在，看看下面的例子。
我姨妈在法国度假时给我买了一个漂亮的埃菲尔铁塔的微型雕像。
在上面给出的句子中，present这个词用得相当有纪念意义。那是因为这个礼物是阿姨给她的侄女买的，是为了纪念他们的旅行。还有一个重要的事实，所有这些例子都有一个共同点。如果你再看一次，你会发现每个例子都描述了我们日常生活中的一个事件；一个我们与朋友或家人共度的时刻。也就是说，现在通常是非正式语境中使用的词。
“这个男孩在生日那天收到了很多礼物”
礼物是什么意思？
礼物也主要是指一个人给别人的东西，而不期待任何回报。另一方面，礼物是作为一种捐赠而给予的，就像“礼物支票”一样。看下面的句子。
家里给老人们送去了许多衣服。
孤儿院接受高尚人士的礼物。
在这两个句子中，你都可以发现礼物这个词的意思是“捐赠”。因此，第一句话会被改写为“他向敬老院捐赠了一些衣服”。同样，第二句可以改写为“孤儿院接受高尚人士的捐赠”
再看看上面的例子，你会发现这些情况并不是给家人或朋友送东西的情况。这些都是比较正式的情况。所以，在这种正式场合，如果你给某人送的东西是礼物，而不是礼物。
“他送给敬老院很多衣服”
目前(present)和礼物(gift)的区别
•含义：
•礼物和礼物基本上都意味着给别人一些东西，而不期待任何回报。
•礼物可以包含奖励和纪念品等含义。
•礼物可以有捐赠等含义。
•场合：
•礼物通常是为了感谢某人或是为了纪念某个事件或某个地方。
•礼物通常是为了帮助某人或以正式身份感谢某人。
•语言：
•在非正式语境中，非正规语言中使用的词为“现在”。
•礼物是正式语境中正式语言中使用的词。
这就是礼物和礼物这两个词的区别。所以，下一次当你用礼物和礼物这个词的时候，考虑一下上下文并使用适当的词。
- Presents by liz west (CC BY 2.0)
- Clothes via Pixabay (Public Domain)
