禮物與禮物
禮物和禮物的區別在於這兩個詞的用法。禮物這個詞的意思是“獎勵”。另一方面，禮物這個詞的意思是“捐贈”。這就是這兩個詞之間的微妙區別。“present”這個詞有時有“memento”的意思，就像“說話人被組織者送了禮物”這句話一樣。在這個句子中，present這個詞有“memento”的特殊含義。但是，你一定已經看到，present和gift在英語中都是同義詞。這種用法很好，因為它們都意味著某個東西是給別人的，而不期望從接收者那裡得到任何東西。
現在是什麼意思？
禮物是我們給別人的東西，而不期待任何回報。禮物也有“獎賞”和“紀念品”的意思。看下面的句子。
這個男孩在生日那天收到了許多禮物。
安吉拉接受了叔叔送給她的禮物，因為她成績優異。
在這兩個句子中，你都可以發現present這個詞的意思是“獎賞”。因此，第一句話的意思是“這個男孩在他的生日收到了很多獎勵。”同樣的方式，第二句話的意思是“安吉拉接受了叔叔給她的獎勵，因為她成績優異。”安吉拉得到這個獎勵是因為她以優異的成績通過了考試。這隻說明禮物通常是因為感激而贏得的。現在，看看下面的例子。
我姨媽在法國度假時給我買了一個漂亮的埃菲爾鐵塔的微型雕像。
在上面給出的句子中，present這個詞用得相當有紀念意義。那是因為這個禮物是阿姨給她的侄女買的，是為了紀念他們的旅行。還有一個重要的事實，所有這些例子都有一個共同點。如果你再看一次，你會發現每個例子都描述了我們日常生活中的一個事件；一個我們與朋友或家人共度的時刻。也就是說，現在通常是非正式語境中使用的詞。
“這個男孩在生日那天收到了很多禮物”
禮物是什麼意思？
禮物也主要是指一個人給別人的東西，而不期待任何回報。另一方面，禮物是作為一種捐贈而給予的，就像“禮物支票”一樣。看下面的句子。
家裡給老人們送去了許多衣服。
孤兒院接受高尚人士的禮物。
在這兩個句子中，你都可以發現禮物這個詞的意思是“捐贈”。因此，第一句話會被改寫為“他向敬老院捐贈了一些衣服”。同樣，第二句可以改寫為“孤兒院接受高尚人士的捐贈”
再看看上面的例子，你會發現這些情況並不是給家人或朋友送東西的情況。這些都是比較正式的情況。所以，在這種正式場合，如果你給某人送的東西是禮物，而不是禮物。
“他送給敬老院很多衣服”
目前(present)和禮物(gift)的區別
•含義：
•禮物和禮物基本上都意味著給別人一些東西，而不期待任何回報。
•禮物可以包含獎勵和紀念品等含義。
•禮物可以有捐贈等含義。
•場合：
•禮物通常是為了感謝某人或是為了紀念某個事件或某個地方。
•禮物通常是為了幫助某人或以正式身份感謝某人。
•語言：
•在非正式語境中，非正規語言中使用的詞為“現在”。
•禮物是正式語境中正式語言中使用的詞。
這就是禮物和禮物這兩個詞的區別。所以，下一次當你用禮物和禮物這個詞的時候，考慮一下上下文並使用適當的詞。
- Presents by liz west (CC BY 2.0)
- Clothes via Pixabay (Public Domain)
