自15世纪初威尼斯首次有系统地发展检疫以来，已经过去了数百年。自从1656年那不勒斯发生瘟疫以来，检疫就变得司空见惯了。在随后的几个世纪里，检疫的作用和用途一直受到质疑。“检疫”一词通常是指对那些已经从任何疾病中康复或需要监测以防与病人直接接触的人的观察和护理期。从那时起，检疫一直是一项标准的风险控制和预防措施。然而，还有一个术语经常与隔离互换使用，称为自我隔离，它被全球采用。那么，隔离和自我隔离有什么区别呢？我们来看看。

什么是隔离(quarantine)？

检疫是一项重要的风险管理措施，是人们在接触某种传染病时为防止疾病进一步传播而考虑的隔离期。检疫的做法可以追溯到14世纪，当时来自威尼斯的船只从可能受感染的港口出发，为了保护沿海城市不受瘟疫的影响，在靠岸前停泊了40天。因此，检疫往往与某种疾病或疾病有关，限制可能已感染但没有任何确诊的医学诊断来证明是否已感染或等待医学报告的人的行动。例如，来自受感染地区的人在当前的Covid-19大流行后被告知隔离，这意味着他们不允许社交、外出、购物或避开公共场所。

什么是自我隔离(self isolation)？

还有另一种选择，即对可能已被感染或与感染者接触的人的行动施加限制，称为自我隔离。顾名思义，自我隔离是一种居家隔离，人们不允许离开居住地，避免与他人接触，包括你家里的人、邻居或任何人。自我隔离是将那些可能或可能没有感染的人与那些完全健康的人隔离开来，以防止疾病扩散的一种做法。当某些传染病来袭，你可能已经接触到这种疾病，你必须但不是被迫保持自己与他人隔离，以保护你和你的家人免受感染。简单地说，自我隔离就是把病人和没有病的人分开。

隔离和自我隔离的区别

意思

–检疫和自我隔离都是有效的风险控制措施，目的是在大流行期间尽量减少或防止任何传染病的传播，以保护人们免受接触或感染。隔离期隔离的一段时间，通常与某种疾病或疾病有关，限制那些可能或可能没有被感染的人的行动。自我隔离是另一种限制人员流动的方法，将病人与尚未患病的人分开。所以，隔离是一种严格的隔离，而自我隔离是一种居家隔离。

目的

–检疫可以是一种自愿或非自愿的措施，对可能已感染但尚未出现症状的人实施，这些人来自有重大社区传播记录的地区。检疫的目的是把人们隔离起来，直到他们的医疗报告回来证明不是这样。另一方面，自我隔离是人与他人或事物的完全隔离或分离。隔离的目的是将感染者或与有症状的人直接接触的人与没有患病的人隔离开来。

限制

–这两个术语经常互换使用，以指由于某种流行病在许多方面对人员流动的限制。但在医学语境中，它们是两个不同的术语，具有不同的含义和意义。检疫是由**或医疗当局实施的一种严格隔离措施，目的是将那些被合理认为接触过某种传染病或病毒但尚未出现症状的人隔离。自我隔离是一种居家隔离措施，旨在将被合理认为已感染的人与完全健康的人隔离开来。自我隔离可以是自愿的，也可以是地方当局或州**强迫的。

隔离与自我隔离：比较图

总结 - 检疫局(of quarantine) vs. 自我隔离(self isolation)

总而言之，隔离和自我隔离是两个含义和意义不同的术语。但两者都是有效但必不可少的风险管理措施，以防止任何传染病或疾病蔓延。两者都是为了让那些潜在的风险携带者与那些没有生病的人分开。隔离是一种限制可能接触过但没有任何症状的人员流动的做法，而自我隔离则是一种严格的隔离，以限制感染者的流动，防止疾病进一步传播。所以，简单地说，隔离是针对那些暴露在外的人，而自我隔离是针对那些生病的人。