主要差异酒店(main difference hotel) vs. 餐厅(restaurant)

酒店和餐厅都是满足顾客不同需求的商业机构。酒店的基本目标是提供住宿，而餐厅的基本目标是提供食物和饮料。这是饭店和饭店的主要区别。有时在旅馆里也能找到餐馆。

什么是旅馆(a hotel)？

旅馆是提供短期住宿的机构。酒店提供的设施可能因酒店的规模和类型而异。小旅馆可以提供基本的床和储藏室（衣服）等设施，但豪华旅馆可以提供套房浴室、游泳池、儿童保育、客房服务等设施。有些旅馆提供餐食作为房间的一部分。

酒店的规模、设施和成本各不相同。以下是根据这些因素分类的一些一般酒店类别。

高档豪华酒店是指提供豪华设施、全方位服务的住宿、现场全方位服务的餐厅以及高水平的个性化和专业化服务的酒店。他们通常被分类为至少四五个钻石或明星的地位。

全方位服务酒店是指拥有全尺寸豪华设施和全方位服务的住宿和便利设施的酒店。

精品酒店是有10间和100间客房的小型酒店。

汽车旅馆是相对较小的路边旅馆，基本上是为驾车者设计的。房间通常布置在低矮的街区，停车场就在外面。

Inn is a building where travelers can seek lodging, food and drink. Inns are c***idered to be the precursor of hotels.

什么是餐馆(a restaurant)？

餐厅是准备食物和饮料并提供给顾客以换取金钱的地方。食物通常在餐厅内供应和食用，但许多餐厅也提供外卖或送货服务。

Restaurants can greatly vary in appearance and the type of cuisines they offer. The term restaurant can be applied to inexpensive, fast food centers to expensive luxury establishments. Restaurants can be also established inside another business place like a hotel or a shopping mall as well. Some restaurants offer all major meals: breakfast, lunch and dinner. Other restaurants may only serve a single meal or two meals. A restaurant can be also classified into different categories based on menu style, preparation methods, and price.

酒店(hotel)和餐厅(restaurant)的区别

基本目的

旅馆基本上提供住宿。

餐馆提供食物和饮料。

酒店餐厅

酒店可以包含一个餐厅。

餐厅可以是酒店的一部分。

变异

酒店因大小、便利设施和价格而异。

餐厅根据菜单风格、准备和服务方法以及价格而有所不同。

设施

酒店可提供套房浴室、游泳池、休息室、会议室、酒吧、餐厅、客房服务、托儿所等设施。

Restaurants can provide facilities like washrooms, parking, lounge and a play area for kids.

Image Courtesy:

“Restaurant in Kos, Greece (5653654530)” by Michal O**enda from Brussels, Belgium – Restaurant in Kos, Greece. (CC BY-SA 2.0) via Wikimedia Comm***

“帝国套房101”里茨巴黎-法布里斯兰伯特-里茨巴黎(CC BY-SA 3.0）通过Comm***