主要差异替代(main difference alternate) vs. 可供替代的(alternative)

Alternate和Alternate是两个在美式英语和英式英语中意义稍有不同的词。由于这些词的意思有些不同，许多人感到困惑。在本文中，我们希望能澄清您对这两个词的困惑。alternate和alternate的区别主要存在于英国英语中。在英式英语中，alternate和alternate的主要区别是alternate表示每一个其他的或轮流发生的，而alternate表示另一种可能性或选择。

替代-含义和用法

alternate这个词可用作形容词、名词和动词。关于英式英语和美式英语，这个词的意思略有不同。形容词alternate在英式英语和美式英语中通常表示“每隔一次”或“每秒”，动词alternate则表示“轮流重复出现”。例如，

他时而满怀希望，时而绝望。

他们每隔一个星期天去看望他的父母。

我不喜欢工作和教育交替进行。

蛋糕上交替着巧克力和奶油冻。

她隔天听讲座。

然而，这个词在美国英语中还有另一个意思。这里，alternate常被用作alternate的同义词。因此，alternate可以表示“作为另一个选择或可能性可用”。诸如候补路线、候补陪审员等术语在美式英语中很常见。名词alternate指代代名词。

由于金斯利路堵车，他们只好改走另一条路。

为避免延误，已选定了另一个计划。

另外值得注意的是，一些英国英语使用者认为这种用法是不正确的。此外，上述两句中的alternate也可以用alternate代替。

Chess board has alternate black and white squares.

备选方案-含义和用法

Alternative是一个形容词和一个名词，指的是“另一种可能性或选择”。例如，想象一个场景，你被困在交通堵塞中；你可能决定走另一条路。这条新路线可以被视为一条备选路线，因为它是您选择的一个选项，因为您无法选择第一条路线。下面的句子将帮助你进一步理解“选择”的含义。

我们不得不改用另一种计划。

他们考虑了几个地点作为修道院可能的替代住所。

我们必须寻找一种替代电源。

听有声读物是阅读的另一种选择。

替代方案也可以是指偏离传统和广泛接受的准则的活动或思想。像另类音乐和另类生活方式这样的术语就是指这个词的意思。

It is also important to note that alternative refers to a choice between two things according to some traditional grammarians; they c***ider that it is inaccurate to use alternative to situati*** where there are more than two choices. However, this ‘rule’ is not much respected in modern English; it is fairly common to use alternative when there are more than two choices.

候补(alternate)和可供替代的(alternative)的区别

语法范畴

Alternate是名词、形容词和动词。

替代词是名词和形容词。

名词

候补者是指代替者(（美式英语）

备选方案是指两种或两种以上可用的可能性或选择。

形容词

交替是指每秒钟或每隔一秒。

选择意味着另一种可能性或选择。

动词

交替的方法依次重复出现。

选择不是动词。

美式英语

Alternate用作形容词时是Alternate的同义词。

Alternative is not much used as an adjective.