主要差异天气(main difference weather) vs. 是否(whether)

英语中有许多词对发音相似，但意义完全不相关。天气和是否是这样一对词。连词是用来表示疑问还是两种选择之间的选择。天气是指气候的名词。这是天气和天气的主要区别。

天气-含义和用法

天气可用作名词和动词。天气作为一个名词，是指在特定的时间和地点大气或空气的状态。天气描述大气条件，如热、云、阳光、风、雨等。

房子只是一个避风避雨的地方。

我们有一段干燥的天气。

如果天气好，我们就去野餐吧。

今天的天气又热又干。

她出门前总是听天气预报。

天气也可能意味着由于长时间暴露在大气中而磨损或改变某些东西的外观或质地。

这位老人的皮肤风化了，布满皱纹。

那棵老的、多节的、饱经风霜的树必须砍倒。

说到船和船，天气还有另外一个意思。在这里，天气意味着安全度过风暴。例如，

这艘船很好地经受住了暴风雨。

这艘船又小又弱，经不起暴风雨。

You might have heard of phrases like under the weather and make heavy weather of.  Under the weather means to be slightly not well or to be in low spirits. Make heavy weather of means to have unnecessary difficulty in dealing with something.

是否-含义和用法

是否是连词，与if很相似。这种连词通常处理两种选择之间的选择。是否多用于间接引语。

他想知道我们是否支持他。

不管你来不来，我都要出去。

我去看看她是否在家。

我仍然怀疑这是否有效。

让我知道你是否有兴趣购买这处房产。

不管是运气还是技术，他都通过了考试。

Weather and whether have another homophone known as wether. Many people also tend to confuse wether and whether since the spellings also look similar. Wether is a castrated male goat. This term is not very common in general a context.

天气(weather)和是否(whether)的区别

语法范畴

天气是一个名词和一个动词。

是否是连词。

意思

天气是指在特定的时间和地点大气或空气的状态。

是否表达了怀疑或选择。

直接的(direct) vs. 间接引语(indirect speech)

天气可以用在直接和间接的讲话中。

Whether is mostly used in indirect speech.

Image Courtesy:

“Image 1” by Manu – originally posted to Flickr as Stormy weather 073 (CC BY-SA 2.0) via Comm*** Wikimedia 

“图像2”-美国国家档案管理局（公共领域）通过公共维基媒体