主要区别特征(main difference features) vs. 特点(characteristics)

Features and characteristics are two commonly used nouns in the English language. These two words are sometimes even used together as ‘features and characteristics’ to refer to attributes or qualities of something. The meanings of these two nouns overlap to a large extent. However, there is also a subtle difference between features and characteristics. Features refer to an important quality or ability of something whereas characteristics refer to unique qualities that make something or someone different from others. This is the main difference between features and characteristics. 

什么是特征(features)？

特征指事物的有趣或重要的部分、品质、能力等。例如，当我们谈论产品的各个方面时，我们倾向于使用features这个词。

我被要求解释新iPhone的特性和规格。

我们将结合这两种产品的最佳特点，发明一种全新的产品。

这种新型号包括几个新的安全功能。

当我们用特征这个词来描述人时，它指的是一个人的外表。面部特征、形状、大小和颜色、他们的身体等都是一个人的特征。

她那双黄玉色的眼睛是她最好的特征。

他有一头乌黑的头发，五官健壮。

这两个物种没有任何共同的物理特征。

She explored the features of the new phone.

什么是特点(characteristics)？

特征是指通常属于一个人、一个地方或一件事物的属性或品质，用来识别它们。正是这些品质使他们与众不同。

当用特征这个词来形容一个人时，它指的是一个人身上看不见的独特品质。人的习性、个性特征、才能、智力等独特品质都是典型的特征。

特征（单数）也可用作形容词，表示某个人、地方或事物的典型特征。

体型相对较小是他们种族的一个突出特点。

他列举了非言语交际的五个特点。

你能解释一下市场经济的特点吗？

特征(features)和特点(characteristics)的区别

意思

特征指某物的有趣或重要的部分、品质、能力等。

特征是指使某物或某人与众不同的独特品质。

人

评论是指一个人的外表。

特征是指一个人的品质或属性。

语法范畴

Feature是一个名词。

特征是一个名词和一个形容词。

Image Courtesy:

“National Characteristics LCCN2003668091” By British Cartoon Prints Collection – Library of CongressCatalog:, (Public Domain) via Comm*** Wikimedia

通过Pixbay的“电话”（公共域）