主要区别与(main difference compared to) vs. 与(compared with)

动词compare用于to和with两个介词。这两种用法通常被认为是正确的，尽管这两个介词之间的选择通常取决于意义和语法。虽然传统上比较和比较有区别，但这种区别往往被忽视，比较往往是首选，尤其是在口语中。compared to和compared with之间的主要区别是compared to通常用于表示被视为基本上具有不同顺序的对象之间的相似性，而compared with通常用于表示被视为基本上具有相同顺序的对象之间的差异。

这篇文章解释道，

1.比较的语法、意义和用法

2.比较动词的语法、意义和用法

3. Difference Between Compared to and Compared with 

比较-语法，意义和用法

介词to通常与动词compare连用，当比较是在两个看似无关的宾语之间进行时。换言之，它是用来比喻一件事，另一个。根据***的风格书，比较时应使用的意图是断言，而不需要细化，即两个或两个以上的项目是相似的。

他把老师比作母狮。

她的小说被比作双城记。

我能把你比作夏日吗？

媒体把他比作福尔摩斯。

他把我的狗比作害怕的老鼠。

根据《剑桥英语用法指南》（2004），与之相比，英语在口语中更为常见。

He compared the stars in the sky to diamonds.

语法、意义和用法

当我们比较两个宾语之间的差异时，介词with应该和动词compare一起使用，因为这两个宾语在本质上是同一顺序的。根据AP stylebook，compared-with应该在“将两个或多个项目并列以说明相似性和/或差异时”使用

英国议会可以和国会相比。

医院把他们的设施与该地区其他医院的设施作了比较。

我们比较了城市居民和农村居民的态度。

55.4%的国家雇员对自己的工作感到满意，而私营部门的这一比例为34.5%。

《剑桥英语用法指南》（2004）指出，与英语相比，英语中的“与”要频繁得多。

Earth is very **all when compared with Jupiter.

相比(compared to)和与(compared with)的区别

使用

与之相比，在口语中更常用。

与之相比，在英国英语中更受欢迎。

意思

“比较”通常用来表示物体之间的相似性，被认为基本上具有不同的顺序。

通常用来表示基本上具有相同顺序的物体之间的差异。

比较

比喻用来把一件事比作另一件事。

比较通常不用来把一件事比作另一件事。

参考文献：

彼得斯，P(2004）剑桥英语用法指南。剑桥

马多克斯，M(n、 d.）。比较“to”还是比较“with”？2016年7月28日从这里取回

Image Courtesy: 

“Jupiter Earth Comparison at 29 km per px” By Urhixidur – NASA, Wikicomm*** (English Wikipedia Jupiter-Earth-Spot comparison.jpg) (Public Domain) Comm*** Wikimedia

“夜空银河星山-西弗吉尼亚-森林漫步”由森林漫步（CC By-SA 3.0美国）通过公共维基媒体