01

2006年

1914

Although World War I officially began in 1914, much of Europe had been roiled by political and ethnic conflict for years before. A series of 主要国家之间的联盟让他们互相保护。与此同时，奥匈帝国和奥斯曼帝国等地区大国正处于崩溃的边缘。

Against this backdrop, 弗兰兹·费迪南大公6月28日，奥匈王位继承人加夫里洛·普林西比和他的妻子索菲在访问萨拉热窝时被塞尔维亚民族主义者加夫里洛·普林西比暗杀。同一天，奥匈帝国向塞尔维亚宣战。8月6日，大英帝国、法国和俄罗斯与塞尔维亚和德国交战。u、 美国总统伍德罗·威尔逊宣布美国将保持中立。

Germany invaded Belgium on Aug. 4 with the intent of attacking France. They made swift progress until the first week of September when the German advance was stopped by French and British troops at the 第一次马恩战役. 双方都开始挖掘并巩固自己的阵地，这标志着战争的开始壕沟战. 尽管遭到了屠杀，一天之内圣诞节休战于12月24日宣布。

02

2006年

1915

In response to a North Sea military blockade that Britain imposed the previous November, on Feb 4. Germany declared a war zone in the waters around the U.K., beginning a 运动潜艇战。这将导致5月7日的选举英国远洋客轮卢西塔尼亚号沉没一艘德国潜艇。

盟军在欧洲受阻，试图通过两次进攻奥斯曼帝国（马尔马拉海与爱琴海交汇处）来获得动力。2月的达达尼尔战役和4月的加里波利战役都被证明是代价高昂的失败。

On April 22, the 伊普雷斯第二次战役开始。正是在这场战斗中，德国人第一次使用毒气。很快，双方都进行了化学战，使用氯、芥子气和光气，到战争结束时，已造成100多万人受伤。

Russia, meanwhile, was fighting not just on the battlefield but at home as the government of 沙皇尼古拉斯二世面临着国内革命的威胁。那年秋天，沙皇将亲自控制俄罗斯军队，这是他为巩固军事和国内权力所作的最后努力。

03

2006年

1916

到1916年，双方基本陷入僵局，在一英里又一英里的战壕中设防。2月21日，德国军队发动了一次攻势，这将是这场战争中最长、最血腥的一次。凡尔登之战将持续到12月，双方几乎没有获得领土。双方都有70万至90万人死亡。

Undeterred, British and French troops launched their own offensive in July at the 索姆战役. 与凡尔登一样，这将证明对所有相关方来说都是一场代价高昂的运动。仅在7月1日，即战役的第一天，英国就损失了50000多名士兵。在另一次军事行动中，索姆冲突也首次在战斗中使用装甲坦克。

在海上，5月31日，德国和英国海军在第一次也是最大规模的海战中相遇。双方战成平局，英国伤亡最多。

04

2006年

1917

Although the U.S. was still officially neutral at the start of 1917, that would soon change. In late January, British intelligence officers intercepted the 齐默尔曼电报德国向墨西哥官员发表的公报。在电报中，德国试图诱使墨西哥攻击美国，并以德克萨斯州和其他州作为回报。

电报内容泄露后，美国总统伍德罗·威尔逊于2月初中断了与德国的外交关系。4月6日，在威尔逊的敦促下，国会向德国宣战，美国正式加入第一次世界大战。

12月7日，国会还将向奥匈帝国宣战。然而，直到第二年，美国军队才开始大量抵达，足以在战斗中发挥作用。

在俄罗斯，沙皇尼古拉斯二世在国内革命的影响下于3月15日退位。他和他的家人最终将被革命者逮捕、拘留和谋杀。那年秋天，11月7日，布尔什维克成功推翻了俄罗斯政府，并迅速退出了第一次世界大战的敌对行动。

05

2006年

1918

The United States' entry into World War I proved to be the turning point in 1918. 但头几个月对盟军来说似乎没有那么大的希望。随着俄罗斯军队的撤出，德国得以加强西线，并在3月中旬发动进攻。

This final German assault would reach its zenith with the 第二次马恩战役7月15日，尽管德国人造成了大量伤亡，但他们无法集中力量与增援的盟军作战。美国在8月份发起的反攻将意味着德国的末日。

到了11月，随着国内士气崩溃，军队撤退，德国崩溃了。11月9日，德国皇帝威廉二世退位并逃离该国。两天后，德国在法国康比涅签署了停战协定。

战斗在11月11日11点结束。在以后的几年里，这一天将在美国首先作为停战日来纪念，然后作为退伍军人节来纪念。总共约有1100万军事人员和700万平民在冲突中丧生。

06

2006年

后果：1919年

敌对行动结束后，交战各方于1919年在巴黎附近的凡尔赛宫举行会议，正式结束战争。伍德罗·威尔逊总统在战争开始时是一位坚定的孤立主义者，现在已经成为国际主义的狂热拥护者。

Guided by his 14分威尔逊和他的盟友在去年发表的声明中，寻求由他所称的国际联盟（league of nations）实施的持久和平。国际联盟是当今联合国的先驱。他把建立联盟作为巴黎和平会议的优先事项。

1919年7月25日签署的《凡尔赛条约》对德国施加了严厉的惩罚，并迫使德国承担发动战争的全部责任。该国不仅被迫非军事化，还将领土割让给法国和波兰，并支付数十亿美元的赔偿。在单独的谈判中，奥匈两国也受到了类似的处罚。

具有讽刺意味的是，美国不是国际联盟的成员；参选被参议院拒绝。相反，美国奉行的孤立主义政策将在20世纪20年代主导外交政策。与此同时，对德国施加的严厉惩罚将在该国引发激进的政治运动，包括阿道夫·希特勒的纳粹党。