法国小贴士：永远是“si-vous-voulez”，永远不是“si-vous-voudriez”
法语总是会犯错误，现在你可以从中学习。
在英语中，“我想要”比“我想要”更柔和、更有礼貌，而法语也有类似的区别。我们说的不是je veux（现在），而是je voudrais（有条件的）。但这个等式中有一个障碍：说英语的人想礼貌地说“如果你愿意”或“如果你愿意”，他们通常会把这句话翻译成法语，称为si-vous-voudriez。
错误
但是如果是你，那就错了。在法语中，你不能说si-vous-voudriez的意思是“如果你愿意”，因为法语的条件句不能用在si之后（“如果”）。你只能说“你好”。这适用于整个条件共轭：例如，si je voudrais是错误的。但是你可以说是si je veux。而si tu voudrais是不可能的。但是你可以说是si tu veux。
记住vouloir条件陈述中的每个人，以识别在包含si子句的礼貌陈述中应避免的内容：
- 我是伏地拉斯
- 图沃德赖斯
- 沃德拉特酒店
- 理性的担保
- 你是沃德里兹吗
- 沃德赖特酒店
礼貌的请求
动词vouloir（“towant”或“towish”）是最常见的法语动词之一，也是最有用的不规则动词之一，在没有si从句的条件句中也能优美地表达礼貌请求。
我是你的朋友&燃气轮机；我想要个苹果。
我是你的朋友&燃气轮机；我想和你一起去。
一般来说，法语的条件语气与英语的条件语气非常相似。它描述了不保证发生的事件；它们通常取决于某些条件。法语的条件语气有一整套变化，而英语的对应词只是情态动词“would”加上一个主动词。
法语的条件句主要用在if…then句子中，用来表达如果满足条件会发生什么。条件是在条款的结果（然后）部分，而不是si（“如果”）后面的条款。
我们有智慧，智慧加智慧。如果我们学习，我们会更聪明。
- 发表于 2021-09-08 14:31
- 阅读 ( 160 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
两种方法确保您永远不会错过重要电子邮件
... 你用什么小贴士和技巧来确保你永远不会错过一条重要的信息？请在评论中告诉我们。 ...
5小贴士照顾好设备充电器
我们往往为电池寿命而烦恼，就好像它是我们设备（**、平板电脑、笔记本电脑等）最重要的方面一样，虽然电池寿命很重要，但我们常常忘记——或者想当然地认为——如果没有各自的充电器，这些电池基本上是没用的。 ...
心灵控制的星球大战玩具永远不会停止可爱
...问题是，实际上很难找到最有效的专注方式。我个人的小贴士：用心背诵歌词。
每一位房主都应该知道的十大家装小贴士
...在应对巨大的装修，还是踮着脚尖走进DIY的世界，这些小贴士都会帮助你为自己的成功做好准备。有个计划装修很少能完全按计划进行，但这并不意味着你就应该按计划进行。最后一刻的改变既有压力又昂贵，所以先把不可协商...
noodler在你的iphone上放了三百万份面条汤的食谱和小贴士
...的一部分。这个应用程序是由Michele Humes创建的，她曾在法国烹饪学院接受过培训，但从小就吃她妈妈做的广东面汤。更新：之前我注意到Noodler不是免费的（在撰写本文时iTunes的价格是0.99美元），但是Humes告诉我现在可以免费下...
把形状奇怪的礼物放进麦片盒里以便包装
...者提示，通常是对我们发布的提示的回应。我们本周的小贴士展示了我们最喜欢的来自您的小贴士，这些小贴士改进了我们分享的其他东西，向我们展示了做某事的另一种方式，或者比我们常规的小贴士综述更值得关注。有什么...
千万别忘了给你的brita水罐灌满这个聪明的小贴士
Redditor violencarivas分享了一个小贴士，确保你的过滤水罐总是满的。我知道你们中的一些人在想什么：“呃，为什么你不记得再装满水呢？”你是1%，让我告诉你，我们大多数人有更好的事情要做，而不是坐在那里，在我们口渴和...
旅游前要了解国际饮食礼仪习俗
...谁一起吃饭。如果你去拜访临时的主人或家人或朋友，在法国，正式的或迷信的传统，如饭前不吃面包，可能不会被遵循。否则，当你有疑问的时候，在你走之前先阅读一下其他的旅行礼仪小贴士，看看周围人的行为。你到外国...
屠夫避免厨房割伤的小贴士
拥有一把非常锋利的刀对于防止灾难性的刀滑有很大的帮助，但是有很多方法可以用任何一种刀来割伤你自己。布鲁克林屠夫汤姆迈兰（tommylan）分享了他来之不易的避免刀片滑倒的秘诀。斯夫劳摄。迈伦不仅仅是从专业知识的...
你最好的省时小贴士？
...的老板不要花宝贵的会议时间批评反馈。你最大的省时小贴士是什么？你如何挤出时间来节省时间？在评论中分享你的建议。10种节省时间的有效方法，让你可以实现梦想[快速发芽]
0 篇文章
