在法语国家申请工作时，你的简历必须是法语的，这不仅仅是翻译的问题。除了明显的语言差异外，法国还需要一些在贵国简历上可能不需要甚至不允许的信息。这篇文章解释了法语简历的基本要求和格式，并包含了几个帮助您入门的示例。

首先你需要知道的是，在法语和英语中，简历这个词是一个错误的同源词。Un résumé意思是一个摘要，而résumé则是指Un CV（简历）。因此，在申请法国公司的工作时，你需要提供联合国简历，而不是联合国简历。

你可能会惊讶地发现，法国简历上需要一张照片以及一些潜在的微妙的个人信息，如年龄和婚姻状况。这些可以并且将在招聘过程中使用；如果这让你感到困扰，法国可能不是你工作的最佳地方。

类别、要求和详细信息

这里总结了法国简历中通常需要包含的信息。与任何简历一样，没有一种“正确”的顺序或风格。有无数种方法可以形成一份法国简历——这实际上只取决于你想强调什么和你的个人喜好。

个人信息-情况人员和民事人员

• 姓氏（大写）-姓名
• 名字-名字
• 地址-地址
• 电话号码，包括国际接入码-Numéro de téléPhone*工作电话-局*家庭电话-住所*移动电话-便携式
• 电子邮件-地址电子邮件
• 国籍-民族主义
• 年龄-性别
• 婚姻状况、子女数量和年龄-家庭状况*单身-利比亚人*已婚-马里（e）*离婚-离婚（e）*丧偶-维夫（维夫）
• 护照大小的彩色照片

目标-项目专业人员或目标

• 简短、准确地描述你的技能和/或短期职业目标（即你将为这份工作带来什么）。

专业经验-专业经验

• 主题列表或倒序列表
• 公司名称、地点、雇用日期、职称、工作描述、职责和显著成就

教育形成

• 只有你获得的最高文凭。
• 学校名称和地点、日期和获得的学位

（语言和计算机）技能-理解（语言和信息）

语言-语言

• 不要夸大你的语言能力；它们很容易验证。
• 限定词：*（基础）知识-概念*精通-通俗易懂，博恩斯认知*精通-卢语、塞克里特语、帕尔利语*流利-库兰特语*双语*母语-马特内尔语

计算机-信息

• 操作系统
• 软件程序

兴趣、消遣、休闲活动、业余爱好——国际中心、临时工、闲逛者、个人活动/额外职业

• 将此部分限制为三行或四行。
• 考虑一下你选择的内容的价值：列出让你听起来有趣的东西，让你远离人群。
• 准备好与面试官讨论这些问题（例如，“你多久打一次网球？你最近读了什么书？”）

法国简历的类型

法国简历主要有两种类型，具体取决于潜在员工想要强调的内容：

1. 按时间顺序的简历（Le CV编年史）：按相反的时间顺序呈现就业情况。
2. 功能简历（Le CV fonctionnel）：强调职业道路和成就，并按主题、经验领域或活动领域对其进行分组。

简历写作技巧

• 总是让母语为英语的人校对你简历的最终版本。打字错误和错误看起来不专业，让人怀疑你的法语能力。
• 保持简历简洁、直接；最多一到两页。
• 拼写出美国各州和加拿大省份的名称，而不是使用诸如NY或BC之类的缩写。
• 如果申请一个需要另一种语言流利的工作，请考虑用法语和法语一起发送简历。