表达方式：Bien entendu

发音：[由（eh）na（n）ta（n）doo]

意思：当然，很明显

直译：很好理解

登记：正式

笔记

法语中的bien entendu是一种礼貌的说法，表示“当然”，这是对问题或请求的预期回应。

-你的关系怎么样？

-边恩滕杜！

-你看过报告了吗？

-当然！

-您有行李袋吗？

-再见，先生。

-你能帮我提箱子吗？

-当然可以，先生。

Bien entendu也可以在语句中用于引用明显或预期的内容：

这是我们的劳作合奏团。

显然，我们需要共同努力。

Àl'exception，bien entendu，des enfants。

当然，除了孩子们。

我是你的朋友。

当然，他走得很早。

Bien entendu不能用que oui或que non进行修改，这使得它比不太正式的同义词Bien sār更不灵活。

Bien entendu（或只是entendu）也可以表示“同意，理解”：

-我不知道你的问题。

-边恩滕杜。

-我不想谈论这些问题。

-明白。

瞧，这是什么意思？

就这样，明白了吗。。。同意？

Il est bien entendu que+从句表示“当然理解/必须理解……”

你的工作很辛苦。

当然（你当然明白）你将独自工作。

这是一个很好的例子。

必须明白我的办公室是禁止入内的。

注意：Bien entendu并不总是一个固定的表达方式；它也可以是副词bien，修饰动词entendre（为了听、理解）或s'entendre（为了相处）的过去分词。

你是谁？

我没听错吧？

这对孩子们来说是最好的选择。

他和其他孩子相处得很好。

更多

• 带边的表情
• 恩替德共轭
• oui的同义词
• 最常见的法语短语