关于曼克尔的一切，“错过”
法语动词manquer是一个规则动词。它的意思是“错过”，但可能会引起混淆，因为它有时用于不寻常的结构中。
错失
Manquer+direct object的意思是“错过一些东西”，意思是不在J'ai manquél'autobus上。我没赶上公共汽车。伊尔瓦·曼克尔电影公司。他会错过这部电影的。
缺乏
Manquer+de+directobject的意思是“缺少一些东西”，你需要耐心。你缺乏耐心。莱特街。这种茶缺少牛奶。
失败 做
Manquer+de+动词的意思是“做某事失败”。我没有做作业。这是我的荣幸！一定要给我写信！（按字面意思，不要不写…）
想念某人
Manquer+的意思是“错过一个人、一个地方或一件事”，比如感觉缺少它：David manqueámoi&燃气轮机；大卫：我是曼克。我想念大卫。杜曼克萨·莫伊&燃气轮机；图梅曼克斯。我想你。
*这是一个令人困惑的结构，因为它意味着在法语中，错过的人是句子的主语，而在英语中，错过的人是宾语。法语结构的字面意思是“A缺少Z”，在英语中我们说“Z缺少A”。如果你能记住法语结构的字面意思，你应该没问题。
| 大卫·我·曼克。~大卫·曼克·我。 | 我想念大卫。~我想念大卫。 |
| 我是大卫。 | 大卫想念我。~我想念大卫。 |
| 我爱你。~我爱你。 | 他想念我。~他想念我。 |
| 你是我的朋友。~你是我的朋友。 | 我想你。~我想你。 |
| 我们都知道。 | 我们想念你。~我们想念你。 |
- 发表于 2021-09-09 05:58
- 阅读 ( 163 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
2020年网飞16部最佳纪录片
...材。最近几个世纪许多最重要的冲突都在Netflix上有一个关于它们的节目。 ...
如何观看dc的大型fandome活动
...电影的续集。期待一个新的预告片，和一些Q&a与演员关于神奇女侠1984。 蝙蝠侠-最令人期待的华盛顿电影之一是罗伯特帕丁森和马特里夫斯的蝙蝠侠。导演马特·里夫斯（Matt Reeves）可能会把新斗篷十字军的第一眼镜头带到FanD...
以下是nbc孔雀流媒体服务今年7月推出时的样子
...特劳斯说。下面的第一张图片展示了一个来自NBC新闻网的关于梅根·马克尔和哈里王子的故事的例子。 一旦人们打开browse，他们就可以循环浏览15000多集电视剧和电影。它们被分解成一系列类似于Netflix和Disney+的行。前两行是...
据《华尔街日报》报道，杰夫·贝佐斯的女友与哥哥分享了一些妥协短信，而哥哥则将这些短信卖掉
...有证据表明沙特阿拉伯的明显黑客攻击与《国家询问者》关于贝佐斯外遇的报道有任何联系。 自此事首次曝光以来，《国家问询报》的老板美国媒体一直坚称，它是从迈克尔·桑切斯（Michael Sanchez）而不是从沙特阿拉伯得到有关...
metafilter创始人：reddit的“令人毛骨悚然的东西”显示了管理一个开放社区有多难
...什么让他迷上了技术，在线社区运营的挑战，以及他最近关于为什么喜欢Twitter而不是Facebook的评论。在Twitter@mathowie上关注马特。 你最近在忙什么？有新的大项目吗？ 我正在对MetaFilter进行一些改进，并为它提...
《周六夜现场》的父亲是如何征服本周剩下的时间的
...出人意料地客串。如果有什么不同的话，它甚至不是一个关于雷诺和**的故事。 可以说，这是关于洛恩迈克尔斯，周六晚间直播的幕后黑手。 NBC的《今夜秀》是一个有着近60年历史的深夜王朝，由约翰尼·卡森和他30...
两个小时的视频展示了影响《星球大战》的电影
...发现卢卡斯作品中明显和不太清晰的典故，他正在写一本关于他的发现的电子书。此外，他还出版了一本《星球大战》的混搭本（远未完成），将其他电影的场景和音乐与它们所激发的序列融为一体。由此产生的视频比电影本身...
好莱坞影评人迈克尔·贝
在迈克尔·贝让擎天柱骑着一只机械恐龙之前，他**了最初的“牛奶”电视广告。在GQ上，肖恩·芬尼诗从好莱坞精英那里收集了一系列复杂的引语，帮助人们将“****出汗”导演的生活推向了视野“迈克尔·贝与美国**睾酮腺有着...
窃窃私语的主编在隐私丑闻后离开了公司
...向公司寻求答案，要求提供有关其隐私政策的细节。CEO迈克尔·海沃德回应说，公司被歪曲了事实，但表示他已经对指控展开调查——他将解雇任何曾告诉《卫报》的员工，他们将跟踪某个人终身。 这次离开是与《卫报》的...
这个短篇故事扩展了一个关于迈克尔杰克逊和9/11的城市神话
小说家扎迪·史密斯（Zadie Smith）是本周《纽约客》（The New Yorker）小说的幕后黑手，这部小说探讨了纽约市的一个伟大神话：迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）、伊丽莎白·泰勒（Elizabeth Taylor）和马龙·白兰度（Marlon Brando）于9月11...
0 篇文章
