但丁《神曲：地狱：第三章》英译
地狱之门。效率低下或漠不关心的人。教皇塞莱斯汀诉阿切隆海岸案。冥府渡神地震和昏迷。
神曲
《神曲》是西方文学中最著名的作品之一。这一部分包括著名的短语“放弃所有希望，进入这里的你们”，也可以翻译为“放弃所有希望，进入这里的你们！”
| 但丁·阿利吉耶里的地狱：第三章 | |
|---|---|
| «我在多伦特市，我在多洛雷市，我在法托雷市，我在法托雷市；我是一个爱的人，我是一个爱的人，我是一个爱的人，我是一个爱的人，我是一个爱的人，我是一个爱的人，我是一个爱的人，我是一个爱的人；佩尔·齐奥：“大师，我是缪杜罗先生。”埃德·埃利·阿梅，我是一个随和的人：“我是奥涅·索斯佩托先生；这是一个非常方便的地方。我不知道该怎么做。因为我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，不同的语言，奥里比利·贫民区，多洛尔的假释，埃森蒂·迪拉，菲奥切的声音，喧哗的人的声音，喧哗的人的声音，平淡的气氛中的阿吉拉塞姆普雷的声音，来了一个全新的涡轮螺旋门。30E我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，我爱你，Ed elli，我是谁？你是我的吗？40nélo profondo inferno li riceve，ch'alcuna gloria i rei avrebber d'elli»。E io:«大师，切·坦托·格雷维娅或切·拉曼塔·里法特»。Rispuose:«迪克洛蒂·莫尔托·布雷夫。 | “通过我，道路通向城市的贫民区；通过我，道路通向永恒的贫民区；通过我，道路通向迷失的人民。正义激发了我崇高的创造者；创造了我神圣的全能、最高的智慧和原始的爱。在我面前，没有创造的东西，只有永恒的，我是永恒的。所有希望都被放弃了，你们这些进入的人！”我看见这些字用暗淡的颜色写在一扇门的顶端；从那里我：“他们的理智对我来说很难，主人！”他对我说，正如一个人所经历的那样：“在这里，所有的怀疑都必须被抛弃，所有的懦弱都必须在这里被消灭。我们来到了这个地方，在那里，我告诉你，你将看到那些放弃智慧的多洛罗斯人。”在他愉快地把手放在我的手上之后，从那里我得到了安慰，20他把我带进了秘密的事物中。空气中回荡着无星的叹息、抱怨和欢呼，我一开始就在那里哭泣。语言多样，可怕的方言，愤怒的口音，痛苦的话语，声音又高又哑，还伴有手的声音，制造了一场喧嚣，在那黑暗的空气中永远旋转，就像旋风呼啸时沙子一样。30我吓得头晕目眩，说：“主人，我现在听到的是什么？这是什么人，似乎被痛苦征服了？”他对我说：“这种悲惨的模式维持着那些没有耻辱或赞美的人的忧郁灵魂。他们与凯蒂夫·乔洛夫的天使们混杂在一起，他们没有叛逆，也没有忠于上帝，而是为了自己。天堂驱逐了他们，这不是不公平的；尼日莫尔深渊也不接受他们，因为他们没有任何该死的荣耀。“我说：“大师，这些人有什么悲伤的事，使他们如此悲伤呢？”他回答说：“我很简短地告诉你。”。 |
| 我的问题是，我的母亲，我的母亲，我的儿子，我的儿子，我的母亲，我的母亲；这是一个很好的例子，它是一个非常好的例子；这是一种新的文化，它是一种非均质性的文化，是一种非均质性的文化，我不是活着的，我是活着的，我是活着的，我是活着的，我是活着的。 | 他们不再有死亡的希望；他们这种盲目的生活是如此的堕落，他们羡慕其他的命运。他们的名声是世界所不允许的；吝啬鬼和正义都鄙视他们。50让我们不要谈论他们，而是看一看，然后过去。“我又看了一眼，看见一面横幅，在我看来是愤怒的，它旋转得如此之快；后来来了这么长时间的一群人，我真不敢相信有这么多人已经死了。当我认出他们中的一些人时，我看了看，我看到了他的影子，他通过怯懦做出了巨大的拒绝。60我立刻明白，并且确信，这是一个对上帝和他的敌人来说都是悲惨的凯蒂夫教派。这些不法之徒，从来没有活着，赤身裸体，被那里的牛虻和黄蜂蜇得够呛。他们的脸上沾满了鲜血，他们的眼泪混合在一起，在他们的触角处被恶心的虫子聚集起来。 |
| 我的朋友们，70岁，生活在大城市里；根据不同意见：«大师，或者我是苏菲亚的一员，我是苏菲亚的一员，我是苏菲亚的一员，我是苏菲亚的一员，我是苏菲亚的一员。»埃德·埃利·阿梅：«我是苏菲亚的一员，我是苏菲亚的一员，我是苏菲亚的一员，我是苏菲亚的一员，我是苏菲亚的一员。»我是苏菲亚的一员：«我是苏菲亚的一员，我是苏菲亚的一员，我是苏菲亚的一员，80英菲诺·德尔·特拉西·埃德·埃科·维奇奥与诺伊·维尼尔、比安科·安蒂科·佩罗、格里丹多：哇，看吧，动画片！《不分性别的生活：我是一个素食主义者，我是一个自由竞争的人，我是一个无党派的人，90岁 | 当我再往远处看的时候，我发现我在一条大河的岸边看到了70个人；我从那里说：“大师，现在请允许我，让我知道这些人是谁，当我在昏暗的灯光下看到他们时，是什么法律使他们显得如此随时准备过去。”他对我说：“当我们的脚步停留在阿切隆阴暗的海岸上时，这些事情你都会知道的。”然后我羞愧地垂下眼睛，由于担心我的话会使他厌烦，我一直忍住不说，直到我们到达河边！一位白发苍苍的波阿坦老人朝我们走来，他喊道：“你们这些堕落的灵魂，你们有祸了！永远不要再仰望天空；我来是要把你们带到彼岸，带到热霜中永恒的阴影里。而你们，那个站在那边的活生生的灵魂，把你们从这些已死的人那里撤出！”但当他看到我没有退出时，90 |
| Dise:“每一个阿尔特拉通道，每一个阿尔特拉通道，每一个帕萨雷通道，每一个非魁，每一个帕萨雷通道：每一个方便的通道。E'l duca lui:“卡隆，非克鲁西耶：每一个阿尔特拉通道，每一个帕萨雷通道，每一个帕萨雷通道，每一个帕萨雷通道，每一个帕萨雷通道，每一个帕萨雷通道，每一个卡隆，每一个克鲁西通道：每一个卡隆，每一个卡隆，每一个克鲁西耶，每一个帕卢德，每一个帕卢德，每一个帕卢德，每一个帕卢德，这是一部死记硬背的电影，动画片，裸体电影，100种颜色的牙齿，假释的粗糙的藤条，是父母的最好选择，是国家的最好选择。 | 他说：“通过其他途径，通过其他港口，你将到达海岸，而不是这里；需要一艘更轻的船载着你。”向导对他说：“别烦你，卡伦；那里是如此的意志，那里有权力去做那些意志所决定的事；更进一步的问题是，他那满脸青紫的船夫的毛茸茸的面颊已经安静了。”，他的眼睛周围有火焰轮。但所有那些疲惫不堪、赤身裸体的灵魂，一听到这些残酷的话，脸色就变了，咬牙切齿。他们亵渎了上帝，亵渎了他们的祖先，亵渎了人类，亵渎了地方，亵渎了时间，亵渎了他们产生和出生的种子！ |
| 这是一所高级研究所，它是一所非专业研究所。卡隆·迪蒙尼奥，布拉吉亚洛罗·阿克南多学院，拉科利学院；110.在阿尔特拉高地的土地上，有一个很好的地方，一个很好的地方，一个很好的地方，一个很好的地方，一个很好的地方，一个很好的地方，一个很好的地方，一个很好的地方，anche di qua nuova schiera s'auna.120 | 此后，他们一起痛苦地哭泣着，回到了诅咒的海岸，海岸等待着每一个不敬畏上帝的人。恶魔卡隆用格莱德的眼睛向他们招手，把他们都聚集在一起，用桨抽打任何落后的人。就像在秋天，树叶一片一片地脱落，直到大地交出它所有的战利品；同样地，亚当斯邪恶的种子一个接一个地从那个边缘冒出来，一个接一个地发出信号，就像一只鸟在它的诱惑下一样。于是，他们穿过昏暗的波浪，在另一边着陆之前，又在这一边集结了一支新的部队 |
| “Figlioul mio”，艺术大师cortese，“quelli che muoion ne l'ira di Diotutti Convergnon qui d'ogne paese；我们在里约的交通工具、公共交通工具、公共交通工具和公共交通工具上都有自己的特点；例如，在拉尼亚的卡隆，本·普瓦雷·奥梅·切勒·索诺·迪尔·索纳。 | “我的儿子，”彬彬有礼的主人对我说，“所有在上帝的愤怒中死去的人在这里从各地聚集；他们已经准备好过河了，因为天上的正义激励着他们，使他们的恐惧变成了欲望；因此，如果查伦抱怨你，那么你现在也许知道他的话意味着什么。” |
| 最后，在坎帕尼亚堡，我在巴格纳的苏多尔市发现了一条新的道路。在维托的土地上，我发现了一条充满情感的道路；我来了，我来了。 | 当这一切结束时，整个黄昏的平原都剧烈地颤抖着，那恐怖的回忆使我汗流浃背。泪流满面的大地发出一阵狂风，迸发出一道朱红的光芒，在我的每一种感觉上都被它征服了，我像一个沉睡的人一样倒下了。 |
- 发表于 2021-09-09 07:17
- 阅读 ( 185 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
科学家在菲律宾发现大量吃硫磺的地狱蛤蜊
...巨型船蛆的鳃中。 这个地狱般的生物看起来可能像但丁地狱里的一个场景，但海古德在一段关于这一发现的视频中称之为“独角兽”她说：“我们认为这个星球已经被很好地探索过了，但我认为还有很大的探索空间。”我...
塑造现代世界的文艺复兴作家
...确影响，确立了其持续的文学影响力。 05 第11页 但丁·阿利吉耶里 即使你对但丁或文艺复兴一无所知，你也听说过但丁最伟大的作品《神曲》，这部作品的名字仍然被丹·布朗的《地狱》等现代作品所确认；事实上，...
但丁的九个地狱圈指南
但丁的《地狱》是他三部史诗《神曲》的第一部，写于14世纪，被认为是世界上最伟大的文学作品之一。“地狱”之后是“炼狱”和“天堂”。那些第一次接近“地狱”的人可能会从简短的结构描述中受益。这是但丁在诗人维吉...
拉丁序数
...应于它们的值以及它们的英语等价物。 罗马数字|序数|英译 一、第一名 二、 |第二，第二 三、 |特提乌斯|第三 四、 |夸脱|第四 五|五|五 六、 |塞克斯图斯|第六 七、 |塞普蒂默斯第七 八、 |八度 九、 |诺纳斯|第九 十分贝十分...
伊利亚特
...化注释 《巴黎与梅内劳斯的单打》。书中的主要人物。英译。关于《伊利亚特》第三卷的文化注释 总结。众神之争。书中的主要人物。英译。伊利亚特第四卷的文化注释 雅典娜帮助狄俄墨德。他伤害了阿芙罗狄蒂和阿瑞斯。这...
意大利语的历史
...纪晚期和文艺复兴早期意大利思想和情感的文学艺术家：但丁、佩特拉卡和博卡乔。 第一批13世纪的文本 13世纪上半叶，佛罗伦萨全神贯注于贸易的发展。然后兴趣开始扩大，特别是在拉美裔的活跃影响下。 布鲁内托拉丁...
英国诗人、艺术家威廉·布莱克传记
...勃发展。他的《圣经》插图很受欢迎，1826年，他受命为但丁的《神曲》作插图。虽然这件作品因他的去世而被剪短，但现有的插图表明，它们不仅仅是装饰件，实际上是对原材料的评论。 威廉·布莱克于1827年8月12日去世，被...
神曲：地狱，第五章
地狱的第二圈在但丁的《地狱》中，包括《放荡》、《米诺斯》、《地狱飓风》和《弗朗西斯卡·达里米尼》。 第二次会议的主要议题是：会议的主题是辛吉斯和皮多洛，会议的主题是瓜奥；第二种宗教信仰，即宗教...
意大利语介词
...父爱他的父亲”。 学习介词的你们，放弃一切希望吧 但丁著名的表达“perdere il ben dell'intelletto”（地狱三，18）中有一个模糊的历史例子，它已成为谚语，意思是“失去智慧的善，失去推理” 但丁所指的是地狱的灵魂，而...
特洛伊赫克托：特洛伊战争的传奇英雄
...的三位异教徒之一。 在公元1314年完成的《地狱》中，但丁将赫克托置于地狱之外，而不是地狱，因为赫克托被但丁视为真正有道德的异教徒之一。 在威廉·莎士比亚1609年创作的《特洛伊卢斯与克雷西达》中，赫克托的死在...
0 篇文章
