定义

Confusables是一个非正式术语，指两个或两个以上的单词，由于拼写（如沙漠和甜点或个人和人员）、发音（典故和幻觉、偶然和偶然、透视和预期）和/或意义（暗示和推断）的相似性而容易相互混淆。有些是同音词（拼写相同，但含义不同）或同音词（fair和fare）。也拼写可混淆的词。又称易混淆词和易混淆词。

见下面的例子和观察。另见：

• 什么是可混淆的？
• 常见混淆词索引
• 关于常见混淆词的大测验
• 同名
• 练习选择正确的单词
• 校对实践：混淆
• 关于常见混淆词的快速测验：20条谚语
• 常见混淆词测验
• 关于习语和常见混淆词的测验
• 复习易混淆的小测验
• 200个同音词、同音词和同形词
• 茄子
• 假朋友
• 同形异音异义词
• 同形词
• 同音词
• 同音词
• 近音词误用
• 蒙德莱恩
• 同名
• 耳光
• 口误
• 斯普纳主义

实例和意见

• “在英语中，相似的单词之间可能会出现混淆（例如连接和接合处、页脚和脚注）这些词有时被称为可混淆词，它们有相似的发音和拼写，并且在意义上相互关联。在更传统的语言学术语中，一个源自另一个词或具有相同词根的易混淆词被称为同源词。作为进一步的区别，[Adrian]Room（1985）使用标签区分发音或拼写不同但意义密切相关的单词（如错误、错误和错误；杂志和杂志）。本质上，这些是经常被错误使用的同义词。”（A.Kukulska Hulme，语言和通信，牛津大学出版社，1999）
• “我们听说海洋迷恋鲨鱼。”（斯坦·劳雷尔，《活着的幽灵》，1934年）
• “奥巴马被迫跳入未经授权的领域……让它成为‘未经授权的’——也就是说，不在任何地图上。”（P.Corbett，“值得关注的词语”，《纽约时报》，2009年3月31日）
• Richard Lederer的Confusables“当我打开房间的门时，她就在我的怀里，腿围着我的垃圾。”“这辆车的司机被定位为鲁莽驾驶。”“在一个初级ROTC网站上：我们追求完美，但我们追求卓越。”“验尸报告显示凯文死于女英雄过量用药。”（理查德·莱德尔在《痛苦的英语复仇》中引用，圣马丁出版社，2005年）
• 易燃易爆“英语中有许多单词很容易相互混淆。在广播中，不同的拼写是不相关的，听起来非常相似的单词可能意味着非常不同的东西。在BBC新闻风格指南中，约翰·艾伦（John Allen）将这两个相似的词称为“confusables”。他引用了第四广播电台的一个故事中的一个例子：一名12岁的男孩在医院接受重症监护，当时一群青少年将他浸泡在炎性液体中，然后向他扔了一根点燃的火柴，能够被点燃，而不是煽动，倾向于挑起麻烦。”（里克·汤普森，为记者写作。劳特利奇，2005）
• Refudiate“甚至在萨拉·佩林出现之前，refude这个词就已经是英语中最被误用的词之一。”现在，可能的下一任美国总统已经将这个动词的错误用法提升到了一个新的水平，把它拼成了一个全新的词——Refudiate。起初，她似乎对语言上的失误感到尴尬，但后来她选择将自己与文学巨人威廉·莎士比亚和呃乔治·布什相比，以此来庆祝自己的创造力。“佩林上周在接受福克斯新闻采访时使用了这个词，当时她敦促巴拉克和米歇尔·奥巴马“拒绝”右翼茶党运动带有种族主义色彩的说法。”（马修·韦弗，《每日风云：莎拉·佩林发明了“拒绝”。《卫报》，2010年7月19日）
• 令人恐惧的四人组“令人困惑的单词可以分为大类……例如，组成、组合、构成和组合是一组形式和意义相似的令人恐惧的四人组单词。每天都有类似但又不同的单词出现，如咯咯、窃笑、窃笑和窃笑等四重奏。”（Adrian Room，《易混淆词词典》，泰勒，2000年）

交替拼写：容易混淆