普利茨克奖章背面有三个字：坚定、商品和喜悦。这些建筑规则定义了久负盛名的普利茨克建筑奖，被认为是活着的建筑师能够获得的最高荣誉。根据管理奖的凯悦基金会，这三条规则回溯古罗马建筑师维特鲁威（Frimtas，Uffistas，VunuStas）所规定的原则。维特鲁维乌斯描述了建筑需要建造良好，因服务目的而有用，并且外观美观。这三条原则与普利茨克陪审团适用于当今建筑师的原则相同。

你知道吗？

• 普利茨克建筑奖（Pritzker Architecture Prize）是一个国际奖项，每年颁发给一位在世的建筑师，在一个精选评审团看来，他在建筑界取得了深远的成就。
• 普利茨克建筑奖获得者将获得10万美元、一张证书和一枚铜牌。
• 普利茨克奖由杰伊·普利茨克（1922-1999）和他的妻子辛迪·普利茨克于1979年设立。普里茨克夫妇通过创办凯悦连锁酒店发了财。奖金是通过家庭的凯悦基金会资助的。

维特鲁威著名的多卷《建筑》一书于公元前10年左右写成，探讨了几何学在建筑中的作用，并概述了为所有阶层的人建造各种建筑的必要性。维特鲁维斯的规则有时被翻译成这样：

" All these must be built with due reference to durability, convenience, and beauty. Durability will be assured when foundations are carried down to the solid ground and materials wisely and liberally selected; convenience, when the arrangement of the apartments is faultless and presents no hindrance to use, and when each class of building is assigned to its suitable and appropriate exposure; and beauty, when the appearance of the work is pleasing and in good taste, and when its members are in due proportion according to correct principles of symmetry." — De Architectura, Book I, Chapter III, Paragraph 2

坚定、商品和快乐

谁会想到，2014年建筑界最负盛名的奖项将授予一位不是名人班茂的建筑师。2016年智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）获得建筑奖时也发生了同样的事情。普里茨克陪审团能告诉我们关于建筑的三条规则吗？

与2013年普利茨克桂冠得主伊东丰雄一样，潘基文一直是一位康复建筑师，为日本地震和海啸受害者设计可持续住房。潘基文还周游全球，在卢旺达、土耳其、印度、中国、意大利、海地和新西兰的自然灾害后提供救援。Aravena在南美洲也这样做。

2014年普利茨克陪审团在谈到潘基文时表示，“他创造优质建筑以满足社会需求的责任感和积极行动，再加上他应对这些人道主义挑战的独创性方法，使今年的获胜者成为一名堪称楷模的专业人士。”

在潘基文之前，2012年，阿拉维纳和伊藤成为第一位中国获奖者王澍。在中国城市被过度城市化扼杀的时候，舒淇继续反对中国快速建设的过度工业化态度。相反，舒坚持认为，他的国家的未来可以在传统的约束下实现现代化。“使用再生材料，”2012年的普利茨克引文说，“他能够传达几条关于谨慎使用资源、尊重传统和环境的信息，并对当今的技术和建筑质量做出坦率的评价，特别是在中国。”

通过将建筑最高荣誉授予这三个人，普利茨克陪审团想告诉世界什么？

如何赢得普利茨克奖

在选择潘基文、伊藤、阿拉维纳和舒的过程中，普利茨克陪审团正在为新一代重申旧的价值观。出生在东京的潘基文获胜时只有56岁。王澍和亚历杭德罗·阿拉维纳只有48岁。当然不是家喻户晓的名字，这些建筑师承担了各种商业和非商业项目。舒一直是一位学者和历史保护与修复教师。潘基文的人道主义项目包括他巧妙地使用普通的可回收材料，如用于柱子的纸板管，为灾难受害者快速建造体面的庇护所。2008年汶川地震后，潘基文用硬纸板管建造了华林小学，帮助灾区恢复了秩序。在更大的规模上，潘基文2012年设计的“硬纸板大教堂”为新西兰社区提供了一个漂亮的临时结构，预计可使用50年，同时社区重建了因2011年克赖斯特彻奇地震而被摧毁的大教堂。潘看到了carboard混凝土管形式的美丽；他还开创了将集装箱重新用作住宅的趋势。

被命名为普利茨克建筑奖获得者确立了这些人在历史上作为现代最有影响力的建筑师的地位。和许多中年建筑师一样，他们的职业生涯才刚刚开始。建筑不是一种“快速致富”的追求，对许多人来说，财富从未实现。普利茨克建筑奖似乎是在表彰一位不追求名望，但遵循古老传统的建筑师——正如维特鲁维斯所定义的建筑师的职责——“创造高质量的建筑以满足社会需求。”这就是在21世纪赢得普利茨克奖的方式。

来源

• Andrew Ryan Gleeson的《商品与快乐》，谎言真相（博客），2010年7月8日，https://thelyingtruthofarchitecture.wordpress.com/2010/07/08/commodity-and-delight/
• 陪审团引用，Sigigu禁令，2014，凯悦基金会，http://www.pritzkerprize.com/2014/jury-citation [查阅日期：2014年8月2日]
• 陪审团引文，王树，2012，凯悦基金会，http://www.pritzkerprize.com/2012/jury-citation[查阅日期：2014年8月2日]
• 仪式和奖章，凯悦基金会http://www.pritzkerprize.com/about/ceremony [查阅日期：2014年8月2日]
• Marcus Vitruvius Pollio的十本建筑书籍，由Morris Hicky Morgan翻译，哈佛大学出版社，1914年，http://www.gutenberg.org/files/20239/20239-h/29239-h.htm [查阅日期：2014年8月2日]
• 凯悦基金会，FAQhttps://www.pritzkerprize.com/FAQ[于2018年2月15日查阅]
• 普利茨克MalalIon图片由凯悦基金会提供