就像它的英语对应词“to go”一样，西班牙语动词ir也可以有各种各样的含义。使用ir的短语的含义不能总是仅仅通过了解单个单词的含义来逻辑确定，因此最好通过实际使用或记忆来学习。

使用“ir a”作为将来时态

到目前为止，使用ir的最常见表达式是ir a，后跟不定式。在大多数情况下，它相当于英语中的“to to”后跟动词。因此，“voy a estudiar”的意思是“我要学习。”

ir a的这种用法在西班牙语中极为常见，以至于在拉丁美洲的某些地区，它是事实上的将来时态。它甚至还有一个名字叫“迂回的未来”。（一些迂回的话使用不止一个词。）在常用的情况下，它几乎取代了标准言语中的标准时态或共轭将来时态。

换句话说，像“Vamos a Compar la casa”这样的句子可以翻译为“我们要买房子”或“我们要买房子”

使用“ir”的其他短语

使用ir的许多其他表达式都是在ir后面加一个介词短语形成的。以下是一些最常见的。

请记住，这里的一些表达也可以逐字翻译。例如，虽然ir de在这里给出了两个惯用的定义，但它也可以按字面翻译。例如：Mi tía va de trabajo a trabajo。（我阿姨从一份工作到另一份工作。）

目的地：去（一个地方）。

• 福伊莫斯海滩酒店。（我们去了海滩。）
• 你是说埃斯帕尼娜？（谁去了西班牙？）

ir en+车辆：通过（车辆类型）行驶。不太常见的是，可以用介词por代替。

• 汽车之声。（我乘公共汽车旅行。）
• 出租车上没有iremos，也没有依赖nadie的quisiera。（我们将乘出租车离开，因为我们不想依赖任何人。）

ir para+不定式：去动词，去动词，去动词的目的。

• 瓦莫斯·帕拉科诺西是一位牧师。（我们去见我的父母。）
• 我是西班牙人。（我想去学西班牙语。）

ir para+工作或职业类型：成为具有指定工作类型的人。

• 帕布罗·瓦帕拉·梅迪科。（巴勃罗将成为一名医生。）
• 他是总统候选人。（她应该成为总统候选人。）

动名词：正在做某事，通常具有逐渐或费力地做某事的含义。

• 瞧，我是莱奇翁。（我正在慢慢地吸取教训。）
• Él va construyendo la casa。（他正在逐步建造房子。）

蒂兰多：管理或应付。

• 瓦莫斯·蒂兰多·波尔·穆查·阿尤达。（我们得到了很多帮助。）
• 这是一场危机。（现在危机的情况很糟糕，但我们会应付的。）

安丹多：走路，跑步。

• 我是安丹多，我是埃斯库埃拉。（他正步行去学校。）
• 这是一本书。（他跑向学校。）

关于或成为（指书、电影、演讲等）的主题

• “厄尔尼诺”是哈比人的名字。（《指环王》是关于一个霍比特人的。）
• 《罗密欧与朱丽叶》是一部爱情片。（《罗密欧与朱丽叶》是关于爱情的。）

爱德：把自己看成是一个人。

• 罗伯特·瓦德·因特利根特。（罗伯托认为他很聪明。）
• 这是一家投资公司。（那所学校的青少年总是认为自己是不可战胜的。）

要穿的衣服。

• 艾尔瓦·康卡米萨·布兰卡。（他穿着一件白衬衫。）
• 埃拉瓦德阿苏尔。（她穿着蓝色的衣服。）

去购物。

• 福伊莫斯·德康帕斯。（我们去购物了。）
• 这是不可侵犯的权利。（他早点去购物是至关重要的。）

ir por：去寻找，去寻找，去寻找。

• 瓦莫斯·波尔·乌纳·卡萨·努瓦。（我们出发去寻找新房子。）
• 我不后悔。（我的孩子们去给我买礼物了，但还没有回来。）

Cómo+间接宾语代词+ir？：进展如何（对你、他、她等）？这个概念可以用许多方式用口语表达。

• 你要什么？（进展如何？）
• 你是说什么？（他怎么样了？）

拉马斯：绕圈子，偏离正轨。

• 这是拉马斯广场的一家餐馆。（目击者绕着灌木丛转。）
• 埃拉·索利亚·西姆布雷在《拉玛斯》和《努卡·莱加·格拉诺》。（她总是滔滔不绝地讲下去，从来没有说到点子上。）