对于初学者来说，西班牙语最令人困惑的一个方面是虚拟语气。事实上，至少对于那些以英语为第一语言的人来说，英语通常要到中级水平才会被教授。

但是，即使是一名刚开始学习西班牙语的学生，你也应该意识到虚拟语气所起的作用，只要你在演讲或阅读中遇到虚拟语气时能够识别它。

什么是虚拟语气(the subjunctive mood)？

动词的语气，有时被称为语气，表明它在句子中扮演什么样的角色和/或说话人对它的态度。大多数情况下，在英语和西班牙语中，最常见的动词语气是指示语气。一般来说，它是“正常”动词形式，表示动作和存在状态。

西班牙语和英语都有另外两种动词语气。其中之一是命令语气，用于发出直接命令。例如西班牙语“Hazlo”和它的直接英语对应词“DoIt”在祈使语气中使用动词。

第三种语气是虚拟语气，在西班牙语和法语、意大利语等浪漫主义语言中极为常见。虚拟语气也存在于英语中，尽管我们不经常使用它，而且它的使用也不像以前那么普遍了。（如果我是你”中的“是”是英语中虚拟语气的一个例子。）在不限制自己的情况下，你可以说几天英语，不用虚拟语气就可以过日子。但在西班牙语中并非如此。虚拟语气对西班牙语来说是必不可少的，没有虚拟语气，即使是许多简单的陈述也无法正确表达。

一般来说，虚拟语气是一种动词语气，用于在说话人对其反应的语境中表达一种行为或存在状态。最常见的是（尽管不总是），虚拟动词用于以关系代词que（意思是“which”、“that”或“who”）开头的从句中。通常，含有虚拟动词的句子用来表达对含有虚拟动词的从句的怀疑、不确定、否定、欲望、命令或反应。

比较指示语气和虚拟语气

通过比较两个简单句子，可以看出指示性语气和虚拟语气之间最重要的区别：

• 指示性：Los hombres trabajan。（男人们正在工作。）
• 虚拟语气：Espero que los hombres trabajen。（我希望这些人正在工作。）

第一句话是指示性语气，男人的工作是作为事实陈述的。在第二句话中，人们的工作被置于演讲者所希望的语境中。男人是否工作对句子来说并不特别重要；重要的是演讲者对它的反应。还要注意的是，虽然西班牙人通过trabajar的共轭来区分虚拟语气，但英语中没有这样的区别。

虽然不常见，但有时使用虚拟语气的西班牙语句子会使用虚拟语气翻译成英语：

• 指示性：小甜甜布兰妮·伊斯塔萨纳的作品。（我坚持认为布兰妮是健康的。）
• 虚拟语气：小甜甜布兰妮·埃斯特·费利兹。（我坚持让布兰妮开心。）

注意两种语言中的第一句话是如何将布兰妮的健康作为事实的。但在第二句话中，她的健康是一种强烈的愿望。“坚持”是英语中极少数能触发虚拟语气的动词之一，但西班牙语有数千个这样的动词。

下列句子显示了使用虚拟语气的其他原因；请注意，只有在最后的译文中，英语中才使用了一种独特的虚拟形式。

• 指示性（事实陈述）：布兰妮·伊斯塔萨纳。（布兰妮很健康。）
• 指示性（事实陈述）：Séque Britney estásana。（我知道布兰妮很健康。）
• 虚拟（怀疑）：不存在任何英国人。（不确定布兰妮是否健康。）
• 虚拟（可能性）：可能是布兰妮·埃斯特萨纳。（布兰妮很可能是健康的。）
• 虚拟语气（否认）：不可能是小甜甜。（布兰妮并不健康。）
• 虚拟的（反应）：Estoy feliz que Britney estésana。（我很高兴布兰妮身体健康。）
• 虚拟的（许可）：这是布兰妮·伊斯塔萨纳（Britney estásana）的一首诗。（禁止布兰妮保持健康。）
• 虚拟（欲望）：埃斯佩罗·克布兰妮·埃斯特萨纳。（我希望布兰妮身体健康。）
• 虚拟语气（偏爱）：偏爱布兰妮·埃斯特萨纳。（我们希望布兰妮身体健康。）

虚拟语气的识别

在日常西班牙语中，虚拟语气仅用于两种简单时态，即现在时态和不完全时态（一种过去时）。尽管西班牙语有一个未来虚拟语气，但它几乎已经过时了。作为一名初学西班牙语的学生，你可能不需要记住虚拟语气的变化，但熟悉虚拟语气可以帮助你学会识别虚拟语气。。

以下是规则动词的虚拟形式，以hablar为例：

• 现在虚拟语气：yo-hable，túhables，usted/el/ella-hable，nosotros/nosotras-hablemos，vosotros/vosotras-habléis，ellos/ellas-hablen。
• 不完全虚拟语气：yo hablara，túhablara，usted/el/ella hablara，nosotros/nosotras hablaramos，vosotros/vosotras hablareis，ellos/ellas hablaren。（不完全虚拟语气有两种形式，这一种更常见。）

以及以beber为例的正则-er和-ir动词的虚拟形式：

• 现在虚拟语气：yo beba，túbebas，usted/el/ella beba，nosotros/nosotras bebamos，vosotros/vosotras bebáis，ellos/ellas beban。
• 不完全虚拟语气：yo bebiera、túbebieras、usted/él/ella bebiera、nosotros/nosotras bebiéramos、vosotros/vosotras bebierais、ellos/ellas bebieran。

虚拟完成时态和进行时态是用适当的虚拟形式haber或estar加上适当的分词构成的。

关键外卖

• 虚拟语气是西班牙语语法的一个重要方面，在西班牙语中比英语中更为常见。
• 虚拟语气主要用于从说话人的角度观察动词的动作，而不是将其作为事实陈述。
• 虚拟语气用于现在时态和不完全时态。