Cuando或其疑问词Cuando是西班牙语中最常用的“when”一词，可以用作疑问代词、从属连词或介词。幸运的是，对于西班牙学生来说，它的使用通常很简单，因为作为代词或连词，它的使用方式与英语单词基本相同。

问题中的库南多

在疑问句中，cuándo总是与指示语气的动词连用，这是最常见的类型。在最后两个例子中，cuándo也可以用于间接疑问句。

• 你是说哈雷·波尔蒂玛·维兹彗星吗？（哈雷彗星上次经过是什么时候？）
• 你是说西班牙的圣诞老人吗？（今年西班牙的圣周是什么时候？）
• 你能告诉我怎么做吗？（寒潮会持续多久？字面意思是：寒潮会持续到什么时候？）
• 你是说加纳雷拉·洛蒂亚？（我什么时候中彩票？）
• 凯伦·萨伯·库安多·沃伊·达拉·卢兹。（他们想知道我什么时候生孩子。）
• 没有一个完整的“por”和“para”（我不明白什么时候用por和para这两个词。）
• 在萨帕托斯，没有任何人会这样做。（我们不知道她什么时候学会系鞋带的。）

注意cuándo是如何用正字法发音的。口音不影响它的发音。

作为一个下属的cuando

当使用“cuando”来引入一个从句（一系列可以是一个句子但形成以“cuando”开头的较长短语的单词）时，该从句中可以使用指示语气或虚拟语气。语气的选择取决于动词的动作是否完成。

作为从属连词，cuando通常翻译为“when”或“where”，当动词指的是已经发生或正在发生的事情时，通常后跟一个指示语气的动词。本文件包括已发生且可能继续发生的事件。这些示例中的粗体动词表示指示语气中的从属动词：

• 我是牧师。（我记得我父母来的时候。）
• 这是一个很好的例子。（最后一次是两名队员被捕。）
• 安娜·科梅蒂·多斯（Ana）在买自行车时犯了两个错误
• 没有什么比这更重要的了。（当受害者已经死亡时，没有什么可做的。）
• Nadie me paga cuando estoy enfermo。（我生病时没人付钱给我。）
• 来吧，来吧，来吧，来吧，来吧，来吧，来吧。（当你饿的时候吃，而不仅仅是当闹钟说该吃的时候。）
• 在城市里，你可以尽情享受生活。（当我们去城市时，总是因为那里有一千件事要做。）

相比之下，现在时虚拟语气通常在动词指尚未发生的动作或存在状态时紧跟在“cuando”之后。注意，在英语翻译中，虚拟语气的使用并没有伴随相应的动词变化。此处粗体动词为虚拟语气：

• 没有赌注。（我们应该在什么时候到达，而不是在什么时候之前到达。）
• Mírame a los ojos cuando hables.（说话时看着我的眼睛。）
• 尽管我们是朋友。（当你的朋友来的时候叫醒我。）
• 瓦莫斯·卡佩斯·卡佩斯。（我们将在有能力的时候做这件事。）
• 你是说，你是说你是谁？（我老了该怎么办？）
• 卡多·瓦亚莫斯（Cuando vayamos）是一个海洋城市。（当我们去城市时，那将是因为那里有一千件事要做。）

介词cuando

虽然不是很常见，但cuando也可以是介词。在这些情况下，cuando的意思是“在……的时候”，尽管你可能不得不临时进行翻译，而不是逐字翻译。

• 瞧，这是一辆三轮马车。（当破产发生时，我会很难过。）
• 不，他是潘萨多·科莫·塞雷·坎多·阿杜尔托。（我还没想过自己成年后会是什么样子。）
• 阿帕加·拉马·坎多·赫维尔。（沸腾时关闭火焰。）

关键外卖

• 当在疑问句中使用cuando表示“When”时，书面口音和a连用。
• Cuando（不带书面口音）常用于引申一个从句，可以是指示性语气，也可以是虚拟语气。
• 与英语“when”不同，cuando有时用作介词，不能直接翻译。