以西班牙语为母语的人通常更喜欢像副词的短语，而不是相应的副词本身。

使用具有副词功能的短语

原因如下：在西班牙语中，副词通常可以通过在许多形容词中添加-mente来构成，就像英语中可以使用“-ly”来构成副词一样。但是使用-mente的副词的产生有其局限性。首先，在很多情况下，当没有形容词作为词根时，人们需要一个副词（修饰动词、形容词、其他副词或整个句子的词）。此外，有时没有明显的原因，西班牙语中的一些形容词根本不与-mente组合。最后，许多说西班牙语的人倾向于不赞成在一句话中使用几个副词，尤其是在写作中。

英语中也有一种解决方法：使用状语或介词短语。这些短语通常由介词和名词构成，有时包括冠词。例如，我们可以说“anduvo a la izquierda”表示“他向左走”或“他向左走”。在这种情况下，a la izquierda和“向左走”是副词短语。不同的是，在西班牙语中，没有一个副词可以使用。

副词短语在西班牙语中似乎比英语中更常见。在许多情况下，同样的思想可以用副词或副词短语来表达。西班牙语倾向于使用短语，而英语倾向于使用简单副词，尽管两者在语法上都是正确的。例如，可以用ciegamente或a ciegas来表示“盲目”或“以盲目的方式”。但西班牙语更经常使用这个短语，英语是一个单词。即便如此，在大多数情况下，一个副词和一个相应的副词短语在意义上并没有实际区别，所以它们可以自由互换。例如，在许多情况下，完美（“完美”）和罪恶错误（“没有错误”）之间没有明显的区别。

对于以英语为第一语言的西班牙学生来说，最令人困惑的是，这两种语言经常有使用不同介词的相似短语。例如，“on horseback”的短语是caballo，而不是你从字面上翻译英语“on”时所期望的en caballo。类似地，“跪下”或“跪下”的短语是de rodillas，而不是看起来合乎逻辑的en rodillas。

常用状语短语

西班牙语有无数的状语短语。以下是一些最常见的，也有一些只是因为它们有趣或可能让初学者感到困惑，或者因为它们提供了翻译英语副词的替代方法的示例而被包括在内：

一辆博尔多-在卡巴洛车上-在马背上-卡雷拉·阿比尔塔-全速行驶-大量的协调-认真地继续-在命运的后面-不合时宜地，在不好的时候-急促地，间歇地-秘密地，特别是加塔斯——双手并跪在地上——右手向上——右手向上——右手向上——必要的右手向上——左手向上——长句中的拉斯拉斯——显然是鳍——最后是阿里翁——共同地、本地地——像一个疯狂的马诺人——手挽着手，手动máquina-通过machinea Matacabalo-以极快的速度menudo-频繁的todo-Primariya pie-步行Quemaropa-在近距离的regañadientes-不情愿的sabiendas-知道saltos-跳solas-alonea tiempo-准时，在今天的时间里，horas-继续是veces-有时是Bajo控制-在控制之下Bajo cuerda-秘密的Lycon ansiedad-焦虑的Lycon audacia-daringlycon bien-安全的Lycon cuentagotas-stingilycon esperanza-希望的Lycon frecuencia-频繁的Lycon prisa-匆忙的Lycon valor-勇敢的buena gana-willinglyde持续-持续的消磨时间-习惯上的朋友-打高尔夫球的头-突然的进步-意外的中-立即的蝗虫-愚蠢的马拉干纳-不情愿的记忆-再次由记忆中心（memorydentro de poco）-简短的新，一个新的规则-规则-规则-迅速-突然-平蒂拉斯-踮起脚尖忏悔-突然-罗迪拉斯-跪在地上-当然是维拉斯-特鲁利德·威尔达-真实的维兹·恩坎多-偶尔是巴尔德-无点的布罗马-开玩笑的坎比奥-另一方面是机密-秘密的现实-现在，特别是现在——特别是隐秘的——隐秘的——立即的——声嘶力竭的——声嘶力竭的——说话的时候大声地——轻声地——说说话的时候现在，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是，我们要做的是不受抑制的赖氨酸保留-无保留的赖氨酸通尼子-没有韵律或理由