cerca、cercano和cerca de等词和短语在西班牙语中常用来表示位置、时间、数字或程度上的接近或接近。常见的翻译包括“by”、“near”、“about”、“nearly”和“close-to”

使用鹿茸

其中最常见的是cerca de，它充当介词。

使用cerca de构成的介词短语可以作为几个词类，特别是名词、形容词和副词。

• 在阿马里拉的节日里，有一千二百万人与之相对。（大约1200万人将接种黄热病疫苗。西班牙语句子的前六个单词作为名词，构成主题。）
• 迪斯尼世界cerca Hay muchos酒店。（迪士尼世界有许多酒店。最后四个词构成形容词短语，用来形容酒店。）
• 瓦莫斯是自愿的200人。（我们将需要约200名志愿者。最后四个单词用作名词，构成Necestar的宾语。）
• 科莫斯cerca de ocho veces al día。（我们每天大约吃八次。comemos后面的单词用作副词来解释comemos。）
• 我是西姆普雷塞尔卡人。（我想永远靠近你。）
• 加泰罗尼亚的活动者们正在为牛头马基亚的阿布利奇（abolición de la tauromaquia）做准备。（活动人士说加泰罗尼亚即将结束斗牛。）
• Despliega Colombia 22 batallones cerca del límite con委内瑞拉。（哥伦比亚正在委内瑞拉边境附近部署22个营。）
• 这是一个很好的选择，因为它有可能成为马尔佐森林公园的一部分。（我们很有可能在2月或3月左右看到价格稳定。）

使用cerca作为副词

Cerca本身（后面不跟de）起副词的作用。

请注意，estar是一个表示“to be”的动词，通常由副词而不是形容词修饰，因为“to be”通常在英语中。因此，estar cerca被用来表示某些东西与前两个例子中的情况相近。

• 世界银行。（世界末日即将来临。）
• 艾尔·特里恩福·伊斯塔塞尔卡。（胜利在即。）
• 这是一个很好的例子。（附近有四辆有轨电车经过。）
• 我是塞尔卡人，我是莱乔人。（如此接近，却又如此遥远。）
• 小行星pasarátan cerca que podremos verlo。（小行星将经过如此近的距离，我们将能够看到它。）

用塞尔卡诺作形容词

形容词形式是cercano。作为形容词，它必须在数量和性别上与所指的名词一致。相反，副词cerca的形式并不随周围的单词而改变。

• 特内莫斯·乌纳·卡萨·塞尔卡纳航空港酒店。（我们在机场附近有一所房子。）
• 在Facebook上描述中国的朋友们。（在Facebook上找到你最亲密的五位朋友。）
• 《未来》（aún no cercano）是一部计算机。未来（但不是不久的将来）是分子计算。
• 德本牧师在他的住所上刻了一个名字。（家长应让孩子在离家最近的学校入学。）

与cerca有关的其他词语

一些相关词语还有其他含义：

• 动词cercar通常表示“包围”或“包围”：Los estudiantes cercaron las oficinas。（学生们包围了办公室。）
• 动词acercar通常表示接近或接近。拉斯尼亚斯·阿塞索之城。（女孩们走近入口坡道。）
• 名词la cerca通常指的是栅栏或墙。cerca电气概念可以描述马克·吐温的原始特征。（马克·吐温首次提出了电子围栏的概念。）
• 短语acerca de通常在“关注”的意义上表示“关于”：Hablaban acerca de nosotros。（他们在谈论我们。）

cerca词源及相关词语

与cerca相关的词语来自拉丁语动词circāre，意思是“四处走动”。

英语中关系最密切的词是“circa”，这是一个源自拉丁语的术语，用于正式写作中，表示数字或时间段是近似值。

英语中关系较远的词包括“周长”和“环游导航”等词，这两个词在西班牙语中分别是circunferencia和circunavigar。

关键外卖

• Cerca de用作介词，构成可以用作名词、形容词或副词的短语。
• Cerca与estar和其他动词一起用作副词。
• Cercano用作形容词，必须与其修饰的名词一致。