西班牙语有两组表示“你”的代词——熟悉的非正式的“你”,单数为tú,复数为vosotros,正式的“你”,单数为usted,复数为ustedes。对西班牙学生来说,他们常常是一个困惑的来源。虽然没有任何规则可以始终有效地决定使用哪个代词,但下面的指南将帮助您在决定使用哪个代词时朝着正确的方向前进。
首先,尽管有例外,但熟悉代词和正式代词之间的基本区别在于前者通常用于朋友和家人,而正式代词用于其他情况。你可能会认为这种区别就像称呼某人的名字或更正式的称呼之间的区别,至少在美国是这样。
当你不应该使用熟悉的形式时,使用这种形式的危险在于,你可能会给对方留下侮辱或屈尊的印象,即使你并不打算这样做。如果你坚持正式的方式,而非正式的方式是合适的,那么你可能会被认为是疏远。
一般来说,你应该使用“你”的正式形式,除非有理由使用熟悉的形式。这样,你就可以安全地表现出礼貌,而不是冒着粗鲁的风险。
有两种情况几乎总是使用正式形式:
在这里使用熟悉的表单通常是安全的:
在某些地区,另一个熟悉的单数代词vos的使用受到不同程度的接受。在某些领域,它有自己的动词变位。然而,你对tú的使用将在这些领域得到理解。
适用于tú和vosotros的规则与适用于其他常见形式的规则相同:
虽然正式语言和熟悉语言之间的区别对说英语的人来说可能听起来很陌生,但英语过去也有类似的区别。事实上,这些区别仍然可以在古老的文学作品中找到,比如莎士比亚的作品。
特别是,早期现代英语的非正式形式是“你”作为主语,“你”作为宾语,“你”和“你”作为所有格形式。在此期间,“you”被用作复数,而不是今天的单数和复数。tú和“you”都来自同一个印欧语源,其他一些语言中的对应词也是如此,比如德语中的du。
...社区驱动的问答网站分组。 问题 超级用户读者William想知道域名占用者是否能检测到人们何时发出WHOIS请求: I have always used whois domain.com to check for information about domains, but this Stack Exchange question made me stop and think: How do I check that a...
...at enable you to boot to a GRUB or Syslinux prompt. From there, if you are familiar with these types of boot loaders, you can create/test your own config files and try your very own Syslinux or GRUB based custom boot process (because at this stage, you only have to copy/edit files on the USB media t...
当你开始学习IP地址时,一开始要知道具体的地址代表什么以及为什么这样做可能会有点混乱。有鉴于此,今天的超级用户问答帖子帮助好奇的读者进一步了解IP地址。 今天的问答环节是由SuperUser提供的,SuperUser是Stack Exchange的...
...ever served. (For that, see the history of WWW.) The one you might be most familiar with is email, which is usually sent via TCP/IP over the Internet using the SMTP protocol, but there are many more. Also note that in the past, servers would exchange email and Usenet messages over phone lines using ...
...使用代理绕过web过滤器,或者匿名浏览internet,但是你想知道代理是否真的对你有用。今天的帖子将介绍代理可以给你的浏览体验带来的好处。 今天的问答环节是由SuperUser提供的,SuperUser是Stack Exchange的一个分支,是一个由社区...
如何极客教你各种有用和有趣的东西。有时我们会出版一些特别的指南,这些指南是关于如何做某事的详细文章。以下是我们2011年出版的最好的作品。 lastpass入门指南 Do you tend to create passwords that are not strong enough and not varied e...
...种知识的好地方,我们的一些文章深入解释了一些东西是如何工作的。我们称之为解释者主题,以下是我们在2011年发表的最好的主题。 您应该在windows pc上备份哪些文件? You’ve probably been told many times that it’s a good idea to backu...
...er to kill tasks. However, if you’ve used Linux before, you are probably familiar with the ability to kill and start tasks from the command line. Wish you could do the same thing in Windows? The following article shows you how to use the Command line Process Viewer/Killer/Suspender utility to view...
... interface in Office 2010 and 2007 easier. However, if you really miss the familiar menus and toolbars from Office 2003, you can get them back in Office 2010. The following article shows you how to use a tool, called UBitMenu, to bring back the Office 2003 menus and toolbars in Office 2010, and even...
...e array I used ext4 for this example because for me it just built upon the familiarity of the ext3 filesystem that came before it while providing promised better performance and features. I suggest taking the time to investigate what filesystem better suits your needs and a good start for that is ou...