如何在西班牙语中使用代词“se”(use the pronoun 'se' in spanish)

Se无疑是西班牙语代词中最通用的。当你学习西班牙语时,你会发现se有多种用法,通常指英语中的一个“-self”单词,如“self”或“yourself”...

Se无疑是西班牙语代词中最通用的。当你学习西班牙语时,你会发现se有多种用法,通常指英语中的一个“-self”单词,如“self”或“yourself”

Little girl in summer dress turning around at the mirror

使用“se”作为反身代词

se最常用的用法是反身代词。这些代词表示动词的主语也是宾语。在英语中,这通常是通过使用诸如“他自己”或“他们自己”这样的动词来实现的​Se用作第三人称用法的反身代词(包括usted或ustedes为主语时)。有些动词(如下面最后两个例子)在西班牙语中可以反身使用,即使它们在英语中没有这样翻译。

  • 巴勃罗在埃斯佩乔大街上。(巴勃罗看到自己在用镜子。)
  • 这是一位牧师。(父母听不见自己的声音。)
  • 丽贝卡,我是朱迪卡。(丽贝卡吸烟弄伤了自己。)
  • 本贾明·富兰克林·塞莱万塔巴·坦普拉诺。(本杰明·富兰克林起得很早。)
  • 墨西哥玉米卷。(他把玉米卷吃光了。)

使用“se”作为被动语态的等价物

虽然se的这种用法在技术上不是被动语态,但它实现了相同的功能。通过使用se,特别是在讨论无生命物体时,可以指示动作而不指示是谁执行了动作。在语法上,这些句子的结构与使用反身动词的句子相同。因此,从字面意义上讲,像se venden coches这样的句子意味着“汽车出售自己”。然而,实际上,这样的句子在英语中相当于“汽车出售”,或者更宽松地翻译为“汽车出售”

  • 我是阿布伦·拉斯普塔斯。(门是开着的。)
  • 这是计算机文迪奥拉。(电脑被卖掉了。)
  • 这是洛斯拉维斯公园。(钥匙丢了。)
  • 禁止吸烟。(禁止吸烟。)

使用“se”代替“le”或“les”

当间接宾语代词le或les紧接着另一个以l开头的代词时,le或les变为se。这就防止了两个代词以l音开头排成一行。

  • 埃拉先生。(把它给她。)
  • 我是迪乔·艾尔。(他告诉了他。)
  • 不,我不知道。(我不会给他们的。)

使用非个人的“se”

Se有时与单数动词连用,表示一般人,或不是特别的人,执行动作。当以这种方式使用se时,句子遵循与反身使用主动词相同的模式,只是没有明确说明的句子的主语。正如下面的例子所示,有多种方法可以将这些句子翻译成英语。

  • 这是利马的拉皮达门特。(在利马人们开车很快。)
  • 这是梅尔卡多市的一家咖啡店。(你可以在市场上找到椰子。)
  • 这是一个很好的例子。(通常你必须学习才能学习。)
  • 不,不,不。(一个人不应该吃得太快。)

关于同音词的警告

Se不应与sé(注意重音符号)混淆,sé通常是单数第一人称出现,表示马刀(“知道”)。因此,sé通常意味着“我知道”。sé也可以是我们熟悉的单数祈使句形式;在这种情况下,它的意思是“你是”作为一个命令。

  • 发表于 2021-09-23 21:25
  • 阅读 ( 312 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

最受西班牙语学生欢迎的电影

...devoluciones) 这部2013年墨西哥裔美国电影是一部罕见的西班牙语电影,通常在美国放映,没有字幕,面向西班牙裔观众。它讲述了一个墨西哥花花公子,通过一系列不寻常的事件,被迫在洛杉矶抚养一个女儿。 This film gives a g...

  • 发布于 2021-09-01 18:28
  • 阅读 ( 231 )

如何使用法语代词动词(use french pronominal verbs)

... 看看惯用代词动词加反身代词和不加反身代词时意义是如何变化的。 我是m'appelle Sandrine我的名字是桑德里纳。vs.J'appelle桑德里纳我打电话给桑德林。 图特朗普斯你错了你在欺骗我。 代词动词的语序 反身代词的位置与宾...

  • 发布于 2021-09-08 21:47
  • 阅读 ( 342 )

如何法语中的共轭“se taire”(安静)(conjugate "se taire" (to be quiet) in french)

Se taire是法语动词,意思是“安静”。这是一个代词动词,也是一个不规则动词,所以关于它的变化,你需要知道一些特殊的事情。本课将解释这些是什么,并帮助你学习和记忆最简单的语法形式。 se-taire是代词动词 你可能...

  • 发布于 2021-09-09 00:09
  • 阅读 ( 198 )

如何在西班牙语中使用“lo”(use ‘lo’ in spanish)

Lo是一个西班牙语单词,它并不总是有明确的定义,它至少可以以四种不同的方式发挥作用,如主语代词、宾语代词、定冠词或短语的一部分。当你在一个句子中遇到这个词而不知道它的意思时,你通常需要首先弄清楚它是如何...

  • 发布于 2021-09-09 18:27
  • 阅读 ( 212 )

如何知道何时使用西班牙语中熟悉的“you”形式(know when to use the familiar forms of ‘you’ in spanish)

西班牙语有两组表示“你”的代词——熟悉的非正式的“你”,单数为tú,复数为vosotros,正式的“你”,单数为usted,复数为ustedes。对西班牙学生来说,他们常常是一个困惑的来源。虽然没有任何规则可以始终有效地决定使用...

  • 发布于 2021-09-18 11:18
  • 阅读 ( 255 )

如何在西班牙语中使用直接和间接宾语代词(use direct and indirect object pronouns in spanish)

...接宾语代词和间接宾语代词。英语不区分这两种代词,但西班牙语区分。 直接对象与间接对象 直接宾语代词是那些表示动词直接作用的名词的代词。间接宾语代词代表接受动词动作的名词。在英语和西班牙语中,动词可以...

  • 发布于 2021-09-21 13:01
  • 阅读 ( 401 )

如何西班牙语中的倒数句和反身句形式(form reciprocal and reflexive sentences in spanish)

理解或翻译西班牙语中有两个或两个以上主语的反身句或对等句可能会令人困惑,因为它们可能不带限定词而模棱两可。了解这些类型的句子是如何构造的,以及如何使用两个常用短语消除西班牙语中的歧义。 为什么西班...

  • 发布于 2021-09-21 13:38
  • 阅读 ( 264 )

如何在西班牙语中使用非人称动词(use impersonal verbs in spanish)

非个人动词,即不涉及特定实体行为的动词,在英语和西班牙语中都有使用,尽管使用方式不同。在西班牙语中被称为非人格化的动词,它们相当罕见。它们主要由一些天气动词、haber和ser的某些用法以及它们的英语对应词组成...

  • 发布于 2021-09-22 15:30
  • 阅读 ( 403 )

如何在西班牙语中使用“cuando”(use ‘cuando’ in spanish)

Cuando或其疑问词Cuando是西班牙语中最常用的“when”一词,可以用作疑问代词、从属连词或介词。幸运的是,对于西班牙学生来说,它的使用通常很简单,因为作为代词或连词,它的使用方式与英语单词基本相同。 问题中的...

  • 发布于 2021-09-22 17:29
  • 阅读 ( 330 )

如何使用西班牙语“decir”(use the spanish ‘decir’)

Decir是西班牙语中最常用的动词之一;它通常相当于英语中的“说”或“说”。 使用decir的示例 对于说英语的人来说,decir的用法很简单。语境会告诉你“说”还是“说”是更好的翻译。 你要什么?(你怎么说?) 我是...

  • 发布于 2021-09-23 01:18
  • 阅读 ( 264 )
ziv4437
ziv4437

0 篇文章

相关推荐