将来虚拟语气是西班牙语中最难以捉摸的动词时态。西班牙学生的许多教科书中都没有提到它，而且大多数共轭表中都没有。但它仍然被许多说西班牙语的人所理解，偶尔也会用到。

动词形式从日常使用中消失了

就像英语中的“wanteth”和“says”这样的动词形式一样，西班牙语中的未来虚拟语气几乎已经过时了。你极不可能在日常讲话中听到它的使用；只有在文学作品中，在一些法律语言中，特别是在华丽的语言中，以及在一些短语中，如“Venga lo que viniere”（可能发生的事，或者字面上说，即将发生的事就是即将发生的事）或“Adónde fueres haz lo que vieres”（无论你走到哪里，都要做你所看到的，或者大致上说，在罗马时要做罗马人所做的）。这在黄金时代的戏剧中相当普遍，因此它似乎曾经被用于演讲和写作。但今天它几乎消失了。

幸运的是，如果你曾经有过需要了解未来虚拟语气的场合，如果你已经知道不完美虚拟语气的r形式（更常见的形式），那么学习它是相当容易的。不完全虚拟结尾中的-ra-被-re-所取代，因此哈布拉未来的虚拟形式，例如哈布拉、哈布拉、哈布拉、哈拉雷莫斯、哈布拉雷伊斯和哈布拉伦。

一般来说，现在虚拟语气用于现在时态和将来时态，否则就需要虚拟语气。因此，在诸如“espero que me déun regalo”（“我希望她会给我一份礼物”）或“no creo que venga”（“我不相信他会来”）之类的句子中，即使我们谈论的是未来可能发生的事件，也会使用现在虚拟语气（dé和venga）。

你不需要学习将来的虚拟语气来熟练地使用这门语言，正如外国英语学习者通常不需要学习莎士比亚的动词形式或詹姆斯国王版的圣经。

文学中的未来虚拟语气

在文学作品中，未来虚拟语气常用于si（if）和cuando（when）之后的从句中，例如“si tuvieres mucho，da con abundacia”（如果你有很多，慷慨地给予）。在这些情况下，现在我们通常用现在的指示语和现在的虚拟语气和现在的介词。

在当前的法律用法中，未来虚拟语气在今天最为常见，这种形式主要用于涉及不确定的人（翻译为“谁”或“谁”）的案件，如“reunido mayoría absoluta de votos serándo President de la República”（获得绝对多数票的人将被宣布为共和国总统）。

使用将来虚拟语气的例句

这是一个球。（你所说的，你会不假思索地说。这是一种文学用法；在现代西班牙语中，未来虚拟语气将被现在虚拟语气所取代。）

这是一个很好的治疗麻风病的方法，而不是一个纯粹的治疗方法。（这是一条适用于麻风病患者和无法获得净化的人的法律。这条法律来自圣经的旧译本；在现代版本中，这两种情况都使用现在的虚拟语气。）

没有一个学生是在学校里学习的，没有一个学生是在学校里学习的。（行为不端的人或没有已知支持手段的人不能成为法定监护人。这是取自西班牙现行法规的法律用语。）

在产品供应商的不动产中，单独许可不同产品供应商的产品。（在销售其他产品的机构中，未成年人只有在购买酒类以外的产品时才被允许入境。这是哥斯达黎加现行法规的摘录。）

关键外卖

• 就像莎士比亚时代的英国文学中发现的过时的动词形式一样，西班牙未来虚拟语气是一种曾经很常见但不再日常使用的动词形式。
• 在现代西班牙语中，未来虚拟语气已经被现在虚拟语气所取代，尽管未来虚拟语气仍然有一些正式的法律用法。
• 未来虚拟语气与不完全虚拟语气的结合方式相同，只是结尾的-ra-变成了-re-。