西班牙语的不完全虚拟语气是虚拟语气的简单过去形式，用来指与过去有关的事件或假设事件（尽管有时指现在）。尽管等价动词形式在英语中很少见，但不完全虚拟语气是西班牙语语法的重要组成部分。

关键要点：西班牙语中的不完全虚拟语气

• 不完全虚拟语气是过去虚拟语气的简单形式。
• 不完全虚拟语气词最常用于以que开头的从属从句。
• 当提及不太可能发生的情况时，它也可以跟在si（表示“如果”的单词）后面。

西班牙语有两种不完全虚拟语气形式，-ra形式和-se形式。-ra形式将在本课中用作示例，因为它在言语中更为常见。

如何使用不完全虚拟语气

与现在的虚拟语气一样，不完全虚拟语气最常用于下列形式的句子：

• 主语（可能隐含）+指示动词+que+主语（可能隐含）+虚拟动词

主语和指示动词构成独立从句；que和下面的内容构成从属从句。不完全虚拟语气在独立从句处于前仪式、不完全时态或条件时态时最为常见。

不完全虚拟语气有时也在si（表示“如果”）之后使用。

本课假设您知道何时使用虚拟语气以及虚拟语气的变化方式。以下是不完全虚拟语气的主要用法：

在过去式独立从句之后

这种不完全的用法是最直接的，因为所有动词都清楚地指过去。然而，请注意，英语在翻译中可能会使用“would”，因为西班牙语虚拟语气有时具有假设性质：

• 厄尔戈比尔诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·奥德诺·。（政府命令他们与恐怖分子对话。）
• 我是我的母亲。（没人支持我，这让我很惊讶。）
• 今天是一个美好的日子，今天是一个美好的日子。（我们都希望他能多说点什么，但仅此而已。）
• 不，我是维兰。（我不想让我的孩子看到我。）
• 你是说我的十岁生日吗？（你害怕他会杀了你吗？）

在条件独立从句之后

在条件时态中，不完全虚拟语气可以指在主句之后的现在可能性。此类句子不能逐字翻译成英语，可能需要使用“如果”或“会”：

• 没有古斯塔里亚斯·胡比拉·马斯的参与。（我们希望有更多的人参与。请注意在翻译中使用了英语虚拟语气“were”。）
• 我是我的朋友，我的行为很糟糕。（我担心我的朋友也会采取同样的态度。）
• 这是我的观点。（如果你给我你的意见，我会很高兴的。）

在表达可能性之后

一个词或短语后面的一个句子的主要动词，意思是“可能”，可以是指示性的，也可以是虚拟的。使用虚拟语气可能表明说话人对陈述的真实性有相当大的怀疑。

• 这是一个征服者。（也许他们想知道细节。）
• 塔尔维兹·佩萨兰·米斯帕德雷斯·埃兰·里科斯。（也许他们认为我父母很有钱。）
• 不允许有其他选择。（可能他们没有其他选择。）

表示不可能的情况

正如英语过去虚拟语气跟在“if”后面一样，西班牙语不完全虚拟语气可以跟在si后面，表示说话者认为是错误的或极不可能的事情。例如，以“si yo fuera rico”（如果我有钱的话）开头的句子。当使用这种方式时，虚拟动词后面通常是条件时态动词，如“si yo fuera rico，Compara un coche”（如果我有钱，我会买车）。注意，虚拟动词所表达的条件指的是现在。

• 我是一个普通人，我是一个普通人。（如果我买了另一台游戏机，我可以省下买游戏的差额。看看compara和“bunded”是如何指现在的，即使它们是过去时态。）
• 这是一个很好的例子，在巴西是一个很好的例子。（如果你在这里，我会把你紧紧抱在怀里。）
• 我是阿拉贡人，我是古斯塔利亚·埃斯奎尔。如果我住在阿拉贡，我想滑雪。

如果你需要提到过去的条件，你可以用哈伯的不完全虚拟语气和过去分词来构成复数完美虚拟语气：Si yo hubiera comprado la otra consola，habría ahorrado la diferenceia para compar juegos。如果我买了另一台游戏机，我会省下差额去买游戏。