悲伤之夜

1520年6月30日至7月1日的晚上，占领特诺赫蒂特兰的西班牙征服者决定逃离这座城市，因为他们已经遭受了数天的猛烈袭击。西班牙人试图在夜幕的掩护下逃跑，但他们被当地人发现，当地人召集墨西哥人进行攻击。虽然一些西班牙人逃走了，包括探险队队长赫尔南·科尔特斯，但许多人被愤怒的当地人杀害，蒙特祖马的许多黄金宝藏也丢失了。西班牙人把这次逃亡称为“La Noche Triste”，或“悲伤之夜”...

阿兹特克人的征服

1519年，征服者赫尔南·科尔特斯（Hernan Cortes）带着大约600人在今天的韦拉克鲁斯附近登陆，开始缓慢地前往墨西哥（阿兹特克）帝国宏伟的首都特诺赫蒂特兰。在进入墨西哥腹地的途中，科尔特斯得知墨西哥人控制了许多附庸国，其中大多数对墨西哥人的暴政感到不满。科尔特斯也首先击败了好战的特拉克斯加州人，然后成为他们的朋友，他们将为他的征服提供宝贵的帮助。1519年11月8日，科尔特斯和他的手下进入特诺奇蒂特兰。不久，他们俘虏了蒙特祖马皇帝，导致了与希望西班牙人离开的其余土著领导人的紧张对峙。

塞姆波阿拉战役和托克卡特尔大屠杀

1520年初，科尔特斯对这座城市的控制相当稳固。蒙特祖马皇帝被证明是一个顺从的俘虏，恐怖和优柔寡断的结合使其他土著领导人瘫痪。然而，在5月份，科尔特斯被迫召集尽可能多的士兵离开特诺赫蒂特兰。古巴总督迭戈·贝拉斯克斯（Diego Velazquez）希望重新控制科尔特斯的探险队，派遣了一支由潘菲罗·德纳瓦兹（Panfilo de Narvaez）领导的大规模征服者军队来控制科尔特斯。5月28日，两支征服者军队在塞姆波阿拉战役中会师，科尔特斯获胜，纳瓦兹的士兵也加入了他的队伍。

与此同时，回到特诺赫蒂特兰，科尔特斯让他的副手佩德罗·德·阿尔瓦拉多（Pedro de Alvarado）负责大约160名西班牙预备队。听说墨西哥人计划在托克斯卡特节上屠杀他们，阿尔瓦拉多决定先发制人。5月20日，他命令手下袭击聚集在节日上的手无寸铁的阿兹特克贵族。全副武装的西班牙征服者及其凶猛的特拉克斯加兰盟友涉入了这场手无寸铁的大屠杀，造成数千人死亡。

不用说，Tenochtitlan的人民对寺庙大屠杀感到愤怒。6月24日，当科尔特斯返回该城时，他发现阿尔瓦拉多和幸存的西班牙人和特拉克斯加州人被关在阿克萨亚卡特尔宫殿内。尽管科尔特斯和他的手下能够加入他们，但整个城市都在武装起来。

蒙特祖马之死

到目前为止，特诺赫蒂特兰的人民已经失去了对他们的皇帝蒙特祖马的尊重，蒙特祖马曾多次拒绝拿起武器对抗可恨的西班牙人。6月26日或27日，西班牙人将一名不情愿的蒙特祖马拖到屋顶，呼吁他的人民实现和平。这一策略以前行之有效，但现在他的人民却一点也没有。聚集在一起的墨西哥人在新的好战领导人的怂恿下，包括Cuitláhuc（他将接替蒙特祖马成为特拉托阿尼或皇帝），只是嘲笑蒙特祖马，然后向他和屋顶上的西班牙人发射石头和箭。欧洲人把蒙特祖马带了进来，但他受了致命伤。此后不久，他于6月29日或30日去世。

出发准备

蒙特祖马死后，这座城市武装起来，Cuitláhuac等能干的军事领导人呼吁消灭所有入侵者，科尔特斯和他的队长决定放弃这座城市。他们知道墨西哥人不喜欢在晚上打架，所以他们决定在6月30日至7月1日午夜离开。科尔特斯决定，他们将通过塔库巴堤道向西离开，他组织了这次撤退。他让他最好的200名士兵担任先锋，以便他们能够扫清道路。他还把重要的非战斗人员安置在那里：他的翻译多尼亚·马里纳（“马林奇”）由一些科尔特斯最好的士兵亲自看守。

紧随先锋队的是科尔特斯和主力。随后是幸存的特拉克斯卡兰战士和一些重要的囚犯，包括蒙特祖马的三个孩子。此后，后卫和骑兵将由胡安·贝拉斯克斯·德莱昂和佩德罗·德阿尔瓦拉多指挥，他们是科尔特斯最可靠的两名战场队长。

悲伤之夜

西班牙人公平地走上了塔库巴堤道，然后被当地一名发出警报的妇女看到。不久，数千名愤怒的墨西哥人战士在堤道上和他们的独木舟上攻击西班牙人。西班牙人英勇战斗，但场面很快恶化为混乱。

先锋队和科尔特斯的主力部队完好无损地到达了西海岸，但逃生纵队的后半部分几乎被墨西哥人消灭。特拉克斯卡兰勇士队遭受了巨大的损失，后防队员也是如此。许多与西班牙人结盟的地方领导人被杀，包括特奥蒂瓦坎省省长休托特津。Montezuma的三个孩子中有两个被杀，包括他的儿子Chimalpopoca。胡安·贝拉斯奎斯·德莱昂被杀，据报道被当地人的箭射中。

塔库巴堤道上有几个缺口，西班牙人很难穿过。最大的缺口被称为“托尔特克运河”。许多西班牙人、特拉克斯加州人和马死于托尔特克运河，他们的尸体在水面上架起了一座桥，其他人可以通过。有一次，据说佩德罗·德·阿尔瓦拉多（Pedro de Alvarado）跨越了堤道上的一个缺口：这个地方被称为“阿尔瓦拉多的飞跃”，尽管它可能从未发生过。

一些靠近后防线的西班牙士兵决定撤退回城市，重新占领设防的阿克萨亚卡特尔宫殿。他们可能已经加入了多达270名征服者，纳瓦兹远征队的老兵，他们显然从来没有被告知那天晚上离开的计划。这些西班牙人在被占领前坚持了几天：所有人都在战斗中阵亡或在不久后牺牲。

蒙特祖马的宝藏

早在悲伤之夜之前，西班牙人就一直在收集财富。他们在去特诺赫蒂特兰的路上抢劫了城镇，蒙特祖马给了他们奢侈的礼物，一旦他们到达墨西哥首都，他们就无情地抢劫了。据估计，在《悲伤之夜》发生的时候，他们的战利品是惊人的8吨黄金、白银和珠宝。在他们离开之前，科尔特斯下令将宝藏融化成便携式金条。在他把国王的第五个和他自己的第五个带到一些马匹和特拉克斯卡兰的搬运工身上之后，他告诉这些人在逃离城市时带上他们想带的任何东西。许多贪婪的征服者把沉重的金条压在身上，但一些聪明的征服者没有。老兵贝纳尔·迪亚兹·德尔·卡斯蒂略只携带了一小把宝石，他知道这些宝石很容易与当地人交换。黄金由科尔特斯最信任的人之一阿隆索·德埃斯科瓦尔保管。

在悲伤之夜的混乱中，当金条变成不必要的砝码时，许多人放弃了金条。那些装了太多黄金的人更有可能在战斗中死亡、淹死在湖里或被俘虏。埃斯科瓦尔在混乱中消失了，大概是被杀或被俘，数千磅的阿兹特克黄金也随之消失。总而言之，西班牙人迄今为止捕获的大部分战利品在当晚消失了，落入特克斯科科湖的深处，或者回到墨西哥人的手中。几个月后，当西班牙人夺回特诺赫蒂特兰时，他们试图找到这件丢失的宝藏却徒劳无功。

悲伤之夜的遗产

总而言之，大约600名西班牙征服者和大约4000名特拉克斯卡兰战士在西班牙人所谓的“悲伤之夜”被杀或俘虏。所有被俘的西班牙人都被供奉给阿兹特克人的神。西班牙人失去了很多重要的东西，比如他们的大炮，大部分火药，他们还有的食物，当然还有宝藏。

墨西哥人为他们的胜利感到高兴，但由于没有立即追赶西班牙人，他们犯了一个巨大的战术错误。相反，入侵者被允许撤退到特拉斯卡拉，在那里重新集结，然后开始对该城的另一次进攻。这次进攻将在几个月内结束，这一次是永久性的。

按照传统，在失败后，科尔特斯哭了，并在塔库巴广场的一棵巨大的阿胡埃特树下重新集结。这棵树屹立了几个世纪，被称为“elárbol de la noche triste”或“悲伤之夜之树”。许多现代墨西哥人喜欢以本土为中心的征服观：也就是说，他们认为墨西哥人是祖国的勇敢捍卫者，西班牙人是不受欢迎的入侵者。其中一个表现就是2010年的一场运动，将名为“悲伤之夜之树广场”的广场更名为“胜利之夜之树广场”。这场运动没有成功，可能是因为现在这棵树所剩无几。