die和dye是同音词：它们听起来很像，但含义不同。

染色还是死亡？

名词die指用于游戏（复数，骰子）或用于冲压或切割物体（复数，dies）的工具的小立方体。

动词die的意思是停止生存，停止运作，结束。die的过去式是dead。死亡意味着生命的终结。

名词染料是指用于给头发、织物等着色的任何物质（复数，染料）。动词染料的意思是染色或给某物上色。染料的过去时是染色的。染色涉及着色剂的应用。

例子

• 赌徒捡起骰子掷了一个六分。
• 这些硬币是用一个模子压印的，模子上有一个正方形或圆形的洞。
• “在墓地边，斯诺鲍做了一个简短的演讲，强调所有动物都必须做好准备，在必要时为动物农场而死。”（乔治·奥威尔，《动物农场》，1945）
• “他曾祈祷鲁迪·莫恩（Rudy Mohn，他故意绊倒了他，所以他用散热器砸碎了自己的头）没有死，他也没有死。但尽管流了这么多血，那只是一个伤口；鲁迪当天回来了，带着绷带，重复着同样的戏谑话。”（约翰·厄普代克，《鸽子羽毛》鸽子羽毛和其他故事，克诺夫，1962）
• 一种叫甘草的黄色染料被用来给佛教僧侣的长袍上色。
• 利兹想在圣帕特里克节去芝加哥看他们把河染成绿色。
• “除了折磨人类的人，贝茜还遭受恶魔、小鬼和邪恶力量的折磨。她把眼镜藏在床头柜里，在一只拖鞋里找到了。她把一瓶染发剂放在药箱里；几天后她在枕头下发现了。”（艾萨克·巴舍维斯·辛格，《钥匙》。卡夫卡的朋友。法拉、斯特劳斯和吉鲁，1970）

惯用语警报

• Die Is cast这个词的意思是已经做出了一个不能改变的决定或采取了一个不能改变的行动。编辑可能是一种修订形式，但它是在邮寄信件、出版诗歌或将最终草稿交给印刷商之前进行的修订。在我现在必须使用这个术语的意义上，修订是第二次审视，字面上是一次重新审视，是一次回顾、观察和评论一项曾经被认为已经完成的事业的机会。”（弗兰克·史密斯，《写作与作者》，第二版劳伦斯·厄尔鲍姆，1994年）
• “永不说死”这句谚语的意思是永不放弃。路易斯把他的“永不说死”的态度归功于他的祖母，是她自己抚养他的。
• “染成羊毛”这个成语指的是根深蒂固的、根深蒂固的或牢固确立的东西（如信仰、态度或习惯）。“如果你是一个真正的环保主义者，染上了羊毛绿，那么为什么不把你茂盛的农村住宅搬到纽约，最好搬到曼哈顿中部的一栋高楼里去呢？“大苹果是美国最环保公民的家园”（《全球变暖生存指南》，《时代》2007年3月30日）

有模有染的练习

• （a） “贝西早就和死神讲和了，但在台阶上或街上对她太苛刻了。”（艾萨克·巴舍维斯·辛格，《关键》。卡夫卡的朋友。法拉、斯特劳斯和吉鲁，1970）
• （b） 玛丽喜欢把她的短发染成奇异的颜色。
• （c） 在临终算命人的要求下，莉迪亚把那只破旧的盒子放在一个小银盒子里。

练习题的答案

• （a） “贝茜早就和死神讲和了，但死在台阶上或街上太残酷了。”
• （b） 玛丽喜欢用奇异的颜色染她的短发。
• （c） 在临终算命师的要求下，莉迪亚把磨损的模具放在一个小银盒子里。