与英语谚语一样，西班牙谚语也常常以永恒的人生忠告捕捉时代智慧。

这里有足够的谚语可以用一个月。为了测试你的词汇量或扩展你的口译技能，试着翻译它们，并提出一个与之相当的英语版本，尽管需要注意的是，并不总是有直接的英语版本。括号中有非常松散的翻译或与之相当的英语谚语。

在博卡，塞拉达，没有人能进入莫斯卡斯

翻译：苍蝇是不会闭着嘴进入的。（如果你不说话，就不会犯错误。）

35西班牙谚语、引语和谚语

1. 艾尔·哈比托·诺·哈西·蒙杰。这种习惯不能使僧侣成为僧侣。（衣服不能造就男人。）
2. 这是一部悲剧，这是一部阿卡巴。为饮酒和吞咽干杯，因为世界将要结束。（吃喝玩乐，因为明天我们就要死了。）
3. Algo es Algo；梅诺斯是纳达。有东西就是有东西；少就是什么。（总比没有好，半块面包总比没有好。）
4. 没有必要把自己淹死在一杯水里。（不要小题大做。）
5. Borra con el codo lo que描述了con la mano。他/她用手肘擦除他/她的手正在书写的内容。（无论他做出什么好的行动或决定，他都会以其他行动宣告无效）
6. 潘尼夫人，给我面包，叫我傻瓜。（你怎么想我都行。只要我得到我想要的，你怎么想都无所谓。）
7. La cabra siempre tira al-monte。山羊总是向山走去。（豹子不会改变斑点。你不能教老狗新把戏。）
8. 爱可以做到一切。（爱会找到办法的。）
9. 钱不是傻瓜能用的。（傻瓜和他的钱很快就会分开。）
10. 我们都有一点点音乐家、诗人和疯子。（我们都有点疯狂。）
11. 对最好的抄写员来说，污迹是一个污点。（即使是最优秀的人也会犯错，没有人是完美的。）
12. 卡马龙·奎尔梅·奎尔梅·奎尔梅·奎尔梅·奎尔梅·奎尔瓦·科里恩特。睡着的虾被水流带走。（不要让世界从你身边溜走。保持警惕，积极主动。不要在方向盘上睡着。）
13. 一只手，一只手，一只手，一只手。（面对现实，做了就做了。）
14. 这是一个很好的例子。学习永远不会迟到。（活到老学到老。）
15. 奥特罗·佩罗·康内斯·休索，给另一只带着那根骨头的狗。（告诉那些相信你的人。）
16. 德斯格雷西亚·康帕蒂达，梅诺斯·森蒂达。分担不幸，减少悲伤。（痛苦喜欢陪伴。）
17. Donde hay humo，hay fuego，哪里有烟，哪里就有火。
18. 没有比不想听的人更聋的了。（没有人比看不见的人更瞎。）
19. 不要在狩猎前卖掉熊皮。（小鸡孵出来之前不要数。）
20. 奎伯尼托河在卢维亚，没有莫加塞河。看到雨而不被淋湿是多么美好啊。（除非你自己做过，否则不要批评别人做事的方式。）
21. Nadie da palos de balde没有人免费送棍子。（你不可能免费得到东西。世上没有免费的午餐。）
22. 洛萨尔伯勒没有埃斯坦·德詹多和埃尔·博斯克。树木不允许人们看到森林。（你看不见森林，看不见树木。）
23. 世界是一块手帕。（这是一个小世界。）
24. 每头猪都有自己的圣马丁。（顺其自然。你应得你所得到的。圣马丁指的是一种传统的庆祝活动，在这种庆祝活动中，猪被牺牲。）
25. 没有佩蒂多，马洛伊多。没有人征求建议，很少有人听到建议。（不寻求建议的人不想听。除非你被要求，否则不要给出建议。）
26. Obras son amores y no buenas razones.行为就是爱，而好的理由不是。（行动胜于雄辩。）
27. 治理就是预见。（预防问题总比解决问题好。一盎司的预防抵得上一磅的治疗。）
28. 不，不要离开老路，走新路。（最好坚持有效的方法。捷径并不总是更快。）
29. 不，不要把今天能做的事留给明天。
30. 不要干哈丽娜，托多·莫希纳。没有面粉的地方，一切都很烦人。（贫穷滋生不满。如果你的需要得不到满足，你就不会幸福。）
31. 罗马之路，条条大路通罗马。（实现目标的方法不止一种。所有的行动都有相同的结果。）

1. 这是一个令人毛骨悚然的故事。舌头没有骨头，但它能切最厚的东西。（语言比武器更强大。）
2. 男人们的生活是美好的。一切罪恶的根源是对金钱的爱。（爱钱是万恶之源。）
3. 煎饼，玉米饼。缺少面包，玉米饼。（将就着吃吧。半个面包总比没有好。）
4. 我爱你，我爱你。爱就像水，永不蒸发。（真爱永存。）