The use of 单引号['...']或者双引号[“...”]与上下文和地理位置不同。按照惯例，大多数讲英语的人国家用双引号标记直接引语，用单引号标记引语中的引语。

In the 英国，虽然这两种语体都被接受来标记直接引语，但单引号的使用更占优势。此外，引号的使用通常与美国、加拿大、澳大利亚和新西兰。

In general, quotation marks are used to mark direct speech in a text, to indicate irony, or to highlight the title of works that are part of a larger whole — like chapters of a novel, an article in a magazine or newspaper, or an episode of a 电视系列。

对比图

一般使用规则

双引号用于标记讲话，例如电视节目和文章等短篇作品的标题，作为表示讽刺或作者不同意某个前提的吓唬语录。在美国、加拿大、澳大利亚和新西兰，一般的规则是用双引号来表示直接引语。

单引号用于将引号括在引号内、将引号括在标题内或将标题括在引号内。

在英国，用单引号还是双引号来标记直接引语取决于编辑风格，但两者都是可以接受的。

引号是一对符号，所讨论的文本必须用括号括起来。当引用语被“打开”以标记直接引语、标题或反语的开头时，必须用相同的标点符号（即“她今天遛狗了”，而不是“她今天遛狗了”或“她今天遛狗了”）来结束。

在下面的视频中，语法女孩解释了单引号和双引号的用法：

历史用法

引号是16世纪中期为排版而从金属上切下的。在此之前，文本中的直接引语是通过改变字体或简单地指示说话人来标记的。到了1749年，它们在各种文本中被大量使用，在那个时候，单引号（也称为倒逗号）是最常用的。

空间

对于单引号，一些编辑会在双引号和单引号之间加一个空格，也就是说，“特蕾西突然告诉我，‘我不再喜欢你了，’”马克伤心地说。

与其他标点符号一起使用

使用引号时的标点规则在美式和英式之间也有所不同。

在英国和美国的标点符号风格中，适用于整个句子的问号和感叹号都放在引号之外：例如，她刚才是不是说“你多大了”？当问号和感叹号仅适用于句子中被引用的部分时（比如“不”，她说“你有多冷？”），它们被放在引号内。

不管是单引号还是双引号，逗号和句点通常都超出了英国标点符号中引用的内容：例如“我今天给你浇花了”，特雷西说。在美国的标点符号风格中，逗号会在引号内：例如，“我今天给你浇花了，”特雷西说。

聪明的报价还是直接报价？

在正式写作中，作家和语法学家们一直在争论是应该使用“直引号”（两条细线）还是“智能引号”（看起来像“倒逗号”的卷曲引号）。有些人认为，只要您在文档中始终坚持一种样式，任何一种样式都可以，如果使用卷曲引号或智能引号，请确保它们朝向正确的方向。

另一些人认为，聪明的引号应该用于讲话和撇号，而直引号只用于表示英尺和英寸。

其他语言的引语

虽然我们最熟悉英语[“…”]中的引号，但在不同的语言中，引号的标点符号是不同的：

• 德语、保加利亚语、捷克语和斯洛伐克语使用[„…]
• 法语、西班牙语、意大利语和希腊语[«...»]
• 匈牙利语、罗马尼亚语、波兰语和克罗地亚语，带[„…]
• 传统的中国和日本使用另一个符号[「…」]。

阅读维基百科：引号的非英语用法。

在编程中

在计算机编程中，引号通常用作字符串的分隔符。在HTML、CSS和JavaScript代码中，单引号和双引号是可以互换的。XML和XHTML需要使用双引号来分隔元素的属性。

单一的(single) vs. php中的双引号(double quotes in php)

在PHP中分隔字符串时，双引号和单引号的使用只有一个区别。当使用双引号时，字符串不会按原样使用，而是扫描$var或{$var}以用它们的值替换变量名。如果使用单引号，则不执行此类替换。

这种差异使一些程序员相信使用单引号可以提供更快的性能。然而，在PHP中使用单引号并没有任何有意义的性能优势。

参考文献

• 维基百科：引号
• 语录和标点符号：美国vs.英国规则-uhv.edu