“报价”("quote")和“引语”:什么是正确的词?("quotation": what is the right word?)的区别

quote和quote这两个词经常互换使用。Quote是动词,Quote是名词。正如A.A.米尔恩幽默地指出的那样:...

quote和quote这两个词经常互换使用。Quote是动词,Quote是名词。正如A.A.米尔恩幽默地指出的那样:

Man and woman holding up speech bubbles

“引用语是一种方便的东西,可以省去自己思考的麻烦,这一直是一件费力的事情。”根据《牛津词典》,引用语一词的定义是:“从文本或演讲中提取的一组单词,由原作者或演讲者以外的人重复。”

“引用”一词的意思是“在确认来源的情况下重复另一个人的确切话。”用拉尔夫·沃尔多·爱默生的话说,

“每一本书都是一段引文;每一所房子都是所有森林、矿山和采石场的引文;每个人都是他所有祖先的引文。”“引文”和“引文”的起源

quote这个词的起源可以追溯到中世纪英语,大约1387年。quote一词是拉丁语quotare一词的派生词,意思是“在一本书上标出参考章节的编号”

据《语义滑稽:词语如何以及为什么改变含义》一书的作者索尔·斯坦梅茨(Sol Steinmetz)所说,大约200年后,引用一词的含义被扩展为包含“抄写或重复一本书或一位作者的一段文字”的含义

最常被引用的美国名人之一是亚伯拉罕·林肯。他的话被证明是灵感和智慧的源泉。在他众多著名作品中的一篇中,他写道,

“能够引用适合任何场合的台词是一件很高兴的事。”幽默作家史蒂文·赖特(Steven Wright)也谈到了这些台词。他沉思着,

“有时我希望我的第一个词是‘引述’,这样在我临终前,我的最后一句话就可以是‘结束引述’。”引述中使用“引述”这个词的最显著的例子是罗伯特·本切利(Robert Benchley)。他说,我引述他的话,

到1618年,“引用”一词的意思是“从一本书或一位作者那里复制或重复的一段或一段文字”。因此,“引用”一词是一本书或一篇演讲中反映作者深刻思想的短语或句子。

1869年,引号一词被用来指代英文标点符号中的引号(“)。

用单引号或双引号标点引文

如果这些小小的引号引起了你极大的焦虑,不要烦恼。当你引用引文时,这些小的曲线动物会装饰你的文章,它们没有严格的规则。美国人和加拿大人习惯使用双引号(“”)来表示引用的文本。如果引号中有引号,可以使用单引号(“”)标记需要突出显示的特定单词或短语。

下面是一个引用的例子。这是引用亚伯拉罕·林肯的Lyceum演讲的一段文字:

"The question recurs, 'how shall we fortify against it?' The answer is simple. Let every American, every lover of liberty, every well wisher to his posterity, swear by the blood of the Revolution, never to violate in the least particular, the laws of the country; and never to tolerate their violation by others."

在这段引文中,您可以看到在释义的末尾使用了双引号,而单引号用于突出文本中的某些单词。

就英国英语而言,规则是相反的。英国人喜欢在外端用单引号,而他们用双引号表示引号内的引号。

下面是一个英国式标点引号的例子。还有谁能比英国女王的名言更能解释女王的英语呢?以下是伊丽莎白女王一世的一段话:

'I know I have but the body of a weak and feeble woman; but I have the heart of a king, and of a king of England, too.'

“quoth”:一个古英语单词,在时间的沙漠中消失了

有趣的是,古英语中引用的另一个单词是quot。这是Edgar Allen Poe在他的诗中使用的一种流行的古英语,他在诗中使用了,

“乌鸦”永不复返。早在爱伦·坡的时代之前,莎士比亚的戏剧中就广泛使用了“乌鸦”一词。在你喜欢的戏剧第七幕中,贾克斯说,

“早上好,傻瓜,”我说,“不,先生,”他说,“几个世纪以来,英语发生了结构性变化。古英语为新词汇铺平了道路。新词是从斯堪的纳维亚语、拉丁语和法语以外的其他方言中归纳出来的。此外,18世纪和19世纪社会政治气候的变化也导致了古英语词汇的逐渐衰落。因此,像quoth这样的词最终出现在旧字典的灰尘角落里,除了在古典英国文学的复制品中,永远看不到曙光。

“报价单”与“报价单”的含义为何相同

我们看到,经过一段时间,更具体地说,到19世纪末,“引用”一词逐渐取代了它的缩略版本。quote这个词,简洁、简短、时髦,比起它复杂而正式的引用,成为人们最喜欢的词。英国学者和清教徒仍然更喜欢用引号而不是引号,但在非正式场合,引号是首选。

你应该用哪一种?“报价”还是“报价”

如果你在八月的时候遇到了杰出的会员,他们的P和Q远比你想象的要深刻,请务必使用引号这个词​当你引用一些文本时。然而,你不必为此烦恼。由于在许多在线和离线资源中大量使用quote而不是quote,您可以安全地互换使用这些词。语法警察不会因为你不分青红皂白而追捕你。

  • 发表于 2021-09-12 09:02
  • 阅读 ( 301 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

引用(quote)和引用(quotation)的区别

报价与报价 英语是不断发展的,所以我们常常怀疑旧的规则是否仍然适用于我们如何使用单词。这通常在我们使用某些术语时得到说明,我们认为两者都指一件事,但仔细检查后,我们可以发现它们确实是不同的。我们经常使...

  • 发布于 2021-06-23 16:00
  • 阅读 ( 265 )

引用(quote)和引用(quotation)的区别

主要差异报价(main difference quote) vs. 引用(quotation) 在日常生活中,我们经常交替使用引号和引号这两个词,很多人认为这种用法是正确的。然而,引语和引语之间存在着差异,我们应该注意这种差异,特别是在正式语言中...

  • 发布于 2021-06-27 05:19
  • 阅读 ( 622 )

倒逗号(inverted commas)和引号(quotation marks)的区别

... 主要区别倒逗号(main difference inverted commas) vs. 引号(quotation marks) 倒逗号和引号是两个经常用来指代标点符号“”的术语。你们中的许多人可能会思考倒逗号和引号之间的区别。事实上,倒逗号和引号指的是同一个标点符号...

  • 发布于 2021-06-27 15:51
  • 阅读 ( 650 )

双引号(double quotes)和单引号(single quotes)的区别

...使用通常与美国、加拿大、澳大利亚和新西兰。In general, quotation marks are used to mark direct speech in a text, to indicate irony, or to highlight the title of works that are part of a larger whole — like chapters of a novel, an article in a magazine or newspaper, or an episod...

  • 发布于 2021-07-06 02:10
  • 阅读 ( 538 )

直接的(direct)和间接引语(indirect speech)的区别

... use the word ‘that’ in the reporting speech, Remove question mark and quotation mark and use ‘if’ or ‘whether’. Example: Direct: She said, “Are you going to the party?” Indirect: She asked if I was going to the party. When the answer has to be given in detail – Remove question ...

  • 发布于 2021-07-08 18:07
  • 阅读 ( 357 )

引用(quote)和引用(quotation)的区别

...个肯定或词,使他们喜欢彼此单独。引用(quote) vs. 引用(quotation)引语和引语的区别在于引语是动词,而引语是实质性的。英语中有许多具有比较含意的词语,人们用这些词语来表达相反的意思。一对是引语和引语,其中绝大多数...

  • 发布于 2021-07-11 09:30
  • 阅读 ( 358 )

引用(cite)和引用(quote)的区别

...一个观点或支持一个人的理论。 根据《韦氏词典》,“报价”的定义是: “从别人口中说或写(一篇文章),通常带有信用确认 重复从…重复一段话,尤指在证实或说明中 借一段话<引用过去艺术家的主题> 在插图中引用 ...

  • 发布于 2021-07-13 06:46
  • 阅读 ( 167 )

焦虑的(anxious)和渴望:如何使用正确的词(eager: how to use the right word)的区别

...”可以让你准确地表达你想在写作或演讲中表达的情感。正确使用这些术语的一些示例包括: “我很担心在我的大型演出前感冒。”感冒不是你想要的,因为它可能会妨碍你的演出。你可能会担心感冒,所以你会用“焦虑”...

  • 发布于 2021-09-07 22:52
  • 阅读 ( 196 )

知己(confidant)和自信:如何选择正确的词(confident: how to choose the right word)的区别

...ers Ink,2011年。 《韦氏词典》:“知己vs.自信vs.知己:有什么区别?”。 加纳,布莱恩A。加纳现代英语用法。牛津大学出版社,2016年。 波斯、约瑟夫·E·富兰克林和露西:卢瑟福夫人和罗斯福生活中的其他杰出女性。兰登书屋...

  • 发布于 2021-09-08 00:56
  • 阅读 ( 285 )

我(i)和我:如何选择正确的词(me: how to choose the right word)的区别

...为例: 警官看着吉姆和我。 要确定“I”的用法是否正确,您只需取出“Jim”来分离第一人称代词: 警官正看着我。 这是不正确的,因为“I”不是宾语代词。因为这个人是军官注视的对象,所以我们必须使用对象代词...

  • 发布于 2021-09-08 07:29
  • 阅读 ( 232 )
cs844220
cs844220

0 篇文章

相关推荐