引用(quoting)和释义(paraphrasing)的区别

引用和释义是学术写作中常用的两种技巧。当学生进入大学时，大多数讲师都会给他们布置各种各样的写作任务。在这些作业中，学生们也必须吸收他人的观点。而且，他们必须使用各种形式的证据和信息来证明他们的论点。在这种情况下，学生会使用引述和释义。引用是指重复别人说的或写的东西。释义是用我们的语言表达某个想法而不重复确切的词语。这就是引用和释义之间的关键区别。如果你浏览学术文章，你会注意到作者引用或转述他人观点来支持他的论点的实例。

什么是引用(quoting)？

引文是学术作家使用的关键技术之一。这意味着作者重复了原文中的确切词语。引号通常放在引号之间。引用语有多种原因。首先，它可以用证据或额外信息的形式来证明作者的论点。其次，它被用来表达一个确定的想法或相反的想法。有时，作者也会强调引用的意义。

引用别人的观点时，引用作品是至关重要的。否则，将被视为剽窃。这使得作者可以信任原作者。引用时可采用哈佛、芝加哥、APA等不同的引用方式。下面是一个引用的例子。

“在我看来，语言是最重要的工具，通过它，这种力量（殖民者的力量）吸引并囚禁着灵魂囚犯。子弹是征服肉体的手段。语言是精神征服的手段”（蒂昂奥，1986）。

在这里，引文是一个文中引文。除此之外，还有必要在工作结束时参考它。这可以通过以下方式完成。

蒂昂奥，N.（1993），《移动中心：文化自由的斗争》，内罗毕：东非教育出版社有限公司。

现在让我们继续进行释义部分。

什么是释义(paraphrasing)？

与引用不同的是，在释义时，准确的词语不会重复。取而代之的是，作者获得了这个想法，并将其转化为自己的语言。与引用类似，释义可以用来证明一个观点或提出一个观点。然而，我们可以注意到的一个关键区别是在释义时没有使用引号。

因为这不是一个原创的想法，所以尽管我们在用我们的语言来引用，但还是很重要的。下面是一个释义的例子。

根据Thiong'o（1986）的观点，语言压迫在殖民地时期很常见，殖民地开始发展精神依恋。正是这种语言在这个时代占据了最佳的力量。

注意在释义中同样的想法是如何被使用的。虽然这句话和引文不同，但想法是相似的。这就是引用和释义之间的区别。

引用(quoting)和释义(paraphrasing)的区别

引用和释义的定义：

引用：引用是指重复别人说的或写的东西。

释义：释义是用我们的语言表达某个想法，而不重复确切的单词。

引述释义的特点：

确切的词语：

引用：必须使用原作者的确切措辞。

释义：不使用确切的词语。

引用：

引用：如果我们引用另一个想法，那么引用它是很重要的。

释义：虽然在释义时不使用确切的词语，但引证是至关重要的。

引号：

引用：必须使用引号。

不使用引号。

章节：

引用：引用时不必引用整节甚至整个句子，而只需引用相关部分。

释义：释义时通常使用完整的章节。

Image Courtesy:

1. “Library-shelves-bibliographies-Graz” by Dr. Marcus Gossler~comm***wiki assumed (based on copyright claims). – No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims) [CC BY-SA 3.0] via Comm***