在写研究论文等不同的地方，我们从不同的来源中寻找和提取有选择性的数据，因为这些数据有助于支持我们的主题。我们有时倾向于通过解释或总结这些来源的信息来尝试这一点。

释义(paraphrasing) vs. 总结(summarizing)

释义和总结的区别在于，释义意味着用你自己的话来写任何内容，而且在大小上和原文差不多，而总结只是用你自己的话来提到任何作品的大部分要点，比原文要短得多。

一方面，释义是在你把另一个作者的概念放到你自己的词中之后。

另一方面，总结是指你用自己的话来扩展原文的要点或主要论点，大大缩短了原文的长度。

释义与概括对照表

什么是释义(paraphrasing)？

释义可以被定义为理解一个给定的文本，以便以一种不改变初始文本含义的方式，用自己的原语对其进行解码。这意味着删除任何类型的重复文本。

在简单的语言中，释义就像是从另一个作家的作品中抓住几个主题的概念，然后把它重塑成你自己的思维方式和话语方式。释义材料与初始材料相似或略短。

通常需要复述来证明你的目的或观点。它通过支持材料来增强材料，为你的工作增加可信度和深度。

通常用于：

1. 当其他作家的作品需要用于你的写作时。
2. 当文本中似乎没有使用引号时。
3. 当概念比写作方式有更大的相关性时。
4. 当你希望轻松的工作出另一个人更好的理解。

什么是总结(summarizing)？

摘要是写作中的一种工具，当你需要文章的要点或计划时可以使用。这是一种简化的写作形式，用你自己的话，只是文本的重点。大纲比原文要短得多。它抛出了文本的解释或理由。只包括要点或基本数据。

在简单语言中，总结是指那些表明你正在写的最初的或当前的文章的要点的文章或内容。它通常在你想把注意力吸引到关键点之后使用。此外，如果你想与原文保持距离，总结是最好的选择。

通常用于：

1. 当我们只知道作者的主要概念时。
2. 当只需要一个完整的工作大纲时。
3. 当需要简化时。
4. 只有工作的主要亮点需要总结。

Main Differences Between 释义和总结

• 意译指的是用你自己的话产生一个特定的内容，而总结指的是引用和添加要点。
• 释义的大小和原文差不多，或者说有点像原文的开头，而摘要则比原文的开头短得多。
• 你在做笔记后使用意译，或者给某人做一个图表或图表的例子。释义有助于突出更大文本的必要组成部分，而摘要则允许您要求更大部分的文本（如果不是完整的文档），并用很少的句子讨论主要概念和主题。
• 释义也可以是为了简化最初的工作，而总结只是为了说明重点，而没有对问题作出合理的解释。
• 在释义的时候，避免抄袭和创造你的文本或文件的额外质量和原创性是至关重要的。在总结的同时，由于概念或主题来自作者，你继续承认作者的概念。给予他或她的信任是必要的。

结论

由于释义和总结是非常相关的术语，所以个人会感到困惑，并认为它们是相同的。

复述和总结都有助于写一篇好而有效的文章。在处理科学思想时，这些是绝对必要的。

重要的是要注意，如果给予最初的来源或作者信任，则释义和总结是适用的。这个世界应该没有剽窃，不能被追踪

参考文献

• https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/s1060374312000203
• https://ila.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1598/rt.63.1.7