01

十

1519年2月：科尔特斯超过贝拉斯克斯

1518年，古巴总督迭戈·贝拉斯克斯决定装备一支探险队，去探索西部新发现的土地。他选择赫尔南·科尔特斯（Hernan Cortes）领导探险队，探险范围仅限于探险，与当地人接触，寻找胡安·德·格里贾尔瓦（Juan de Grijalva）探险队（该探险队不久将自行返回），并可能建立一个小定居点。然而，科尔特斯有了更大的想法，开始装备一支征服者远征队，带来武器和马匹，而不是贸易货物或定居点需求。当贝拉斯克斯理解科尔特斯的野心时，一切都为时已晚：科尔特斯启航时，州长正下令将他从指挥权中解职。

02

十

1519年3月：马林奇加入探险队

科尔特斯在墨西哥的第一个主要停留点是格里贾尔瓦河，入侵者在那里发现了一个叫做波顿尚的中型城镇。战争很快爆发，但西班牙征服者凭借他们的马匹和先进的武器和战术，在短时间内击败了当地人。为了寻求和平，波顿尚之主向西班牙人赠送了礼物，其中包括20名被奴役的女孩。其中一个女孩，Malinali，会说纳瓦特尔语（阿兹特克人的语言）以及科尔特斯的一个男人能听懂的玛雅方言。在他们之间，他们可以有效地为科尔特斯翻译，甚至在开始之前就解决了他的沟通问题。马利纳利（Malinali），或者她后来所称的“马林奇”（Malinche），帮助科尔特斯不仅仅是一名翻译：她帮助他掌握了墨西哥河谷复杂的政治，甚至给他生了一个儿子。

03

十

1519年8月至9月：特拉克斯卡兰联盟

到了8月，科尔特斯和他的部下已经踏上了前往伟大城市特诺赫蒂特兰的旅程，特诺赫蒂特兰是强大的阿兹特克帝国的首都。然而，他们必须穿过好战的特拉斯卡兰人的土地。特拉克斯加州是墨西哥最后的自由州之一，他们憎恨墨西哥。他们与入侵者进行了近三个星期的激烈战斗，然后为承认西班牙人的顽强而要求和平。被邀请到特拉斯卡拉，科尔特斯很快与特拉斯卡拉人结盟，他们将西班牙人视为最终击败他们憎恨的敌人的一种方式。成千上万的特拉克斯卡兰战士从此将与西班牙人并肩作战，他们将一次又一次地证明自己的价值。

04

十

1519年10月：cholula大屠杀

离开特拉斯卡拉后，西班牙人去了乔鲁拉，一个强大的城邦，Tenochtitlan的一个松散盟友，以及奎扎尔卡特崇拜的发源地。入侵者在这座神奇的城市里呆了几天，但当他们离开时，他们开始听到消息，而不是他们计划的伏击。科尔特斯在其中一个广场聚集了该市的贵族。通过马林奇，他斥责乔鲁拉人民策划的袭击。当他说完话后，他在广场上释放了他的部下和特拉克斯加州盟友。数千名手无寸铁的Cholulan人被屠杀，通过墨西哥传递了一个信息，即西班牙人不可被玩弄。

05

十

1519年11月：蒙特祖马被捕

征服者于1519年11月进入伟大的城市特诺奇蒂特兰，作为紧张的城市的客人度过了一周。然后，科尔特斯采取了大胆的行动：他逮捕了犹豫不决的蒙特祖马皇帝，将他置于看守之下，并限制他的会面和行动。令人惊讶的是，曾经强大的蒙特祖马毫无怨言地同意了这一安排。阿兹特克贵族感到震惊，但无能为力。蒙特祖马在1520年6月29日去世之前，再也尝不到自由的滋味了。

06

十

1520年5月：塞姆波拉战役

与此同时，回到古巴，贝拉斯克斯州长仍然对科尔特斯的不服从感到愤怒。他派遣征服者潘菲罗·德纳瓦兹（Panfilo de Narvaez）前往墨西哥，以遏制反叛的科尔特斯。科尔特斯为了使自己的命令合法化，采取了一些可疑的法律手段，他决定战斗。1520年5月28日晚，两支征服者军队在家乡塞姆波阿拉的战斗中相遇，科尔特斯最终击败了纳瓦兹。科尔特斯兴高采烈地将纳瓦兹关进了监狱，并将他的士兵和补给加入了自己的队伍。事实上，贝拉斯克斯并没有重新控制科尔特斯的探险队，而是向他提供了急需的武器和增援。

07

十

1520年5月：寺庙大屠杀

当科尔特斯离开塞姆波阿拉时，他让佩德罗·德·阿尔瓦拉多负责特诺赫蒂特兰。阿尔瓦拉多听到谣言说，阿兹特克人准备在即将举行的托克斯卡特节上反抗可恨的入侵者。从科尔特斯的书中翻出一页，阿尔瓦拉多在5月20日晚上的节日上下令对墨西哥贵族进行一场乔鲁拉式的屠杀。数千名手无寸铁的墨西哥人被屠杀，其中包括许多重要领导人。尽管大屠杀确实避免了任何起义，但这也激怒了整个城市。一个月后，当科尔特斯回来时，他发现阿尔瓦拉多和他留下的其他人被围困，陷入了可怕的困境。

08

十

1520年6月：悲伤之夜

Cortes于6月23日返回Tenochtitlan，并很快决定该市的局势无法维持。蒙特祖马被派去要求和平时被自己的人民杀害。科尔特斯决定在6月30日晚上偷偷溜出这座城市。然而，逃跑的征服者被发现了，愤怒的阿兹特克战士成群结队地在城外的堤道上袭击了他们。虽然科尔特斯和他的大部分队长在撤退中幸存下来，但他仍然失去了大约一半的士兵，其中一些人被活捉并牺牲。

09

十

1520年7月：奥通巴战役

墨西哥的新领导人Cuitlahuac试图在虚弱的西班牙人逃跑时消灭他们。在他们到达特拉斯卡拉的安全地带之前，他派遣了一支军队摧毁了他们。7月7日左右，两军在奥通巴战役中会师。西班牙人被削弱了，受伤了，人数大大超过了他们。起初，这场战斗对他们来说非常糟糕。然后，科尔特斯发现了敌人的指挥官，召集他最好的骑兵冲锋。敌军将军马特拉津卡津被杀，他的军队陷入混乱，西班牙人得以逃脱。

10

十

1521年6月至8月：特诺赫蒂特兰的陷落

奥通巴战役后，科尔特斯和他的部下在友好的特拉斯卡拉休息。在那里，科尔特斯和他的队长制定了对特诺奇蒂特兰进行最后攻击的计划。在这里，科尔特斯的好运还在继续：援军源源不断地从西班牙加勒比海赶来，天花肆虐中美洲，杀死了无数土著人，包括皇帝库伊拉瓦克。1521年初，科尔特斯收紧了岛上城市特诺赫蒂特兰周围的绞索，包围了堤道，并从特克斯科科湖发起了进攻，他下令建造了一支由13座布里甘特人组成的舰队。1521年8月13日，新皇帝考特·莫克被捕，标志着阿兹特克抵抗运动的结束。