俄语中的工具性案例是一个间接案例，回答了以下问题：与谁/与什么。

本案例说明使用哪种工具来完成或制作某件事，或与谁/在完成某项操作的帮助下。

快速提示

仪器案例回答了以下问题：与谁/与什么一起，并显示了使用哪种仪器来做或做某事，或与谁/在行动完成的帮助下。它也可以用来谈论你感兴趣的事情。

何时使用仪器案例

工具性案例的名称来源于它所执行的工具性功能。以下是一些您可以使用仪器案例的实例：

工具

当使用工具或仪器执行操作时，可以使用仪器外壳。

例子：

- Он резал хлеб ножом. （关于RYEzal HLEP naZHOM）——他正在用刀切面包。

方法

与instrument函数类似，此函数使用instrumental case。

例子：

- Я люблю рисовать акварельными красками. 我喜欢用水彩颜料作画。

代理人

当某人（代理人）做出或完成某件事时，使用工具性案例。

例子：

- План был придуман и приведен в исполнение самим Сашей. （计划由priDOOmal i priveDYON诉ispalNYEniye saMEEM SAshey）——该计划由Sasha本人设计和执行。

原因

与动词cаааааааааааааааааааа（baLYET）-“生病/生病”-“受”-“折磨/被打扰”连用

例子：

- Он долго болел гриппом прошлой зимой. （关于DOLga baLYEL GRIpam PROSHlai zeeMOI）——去年冬天他患了很长时间的流感。

测量

将动作描述为数量时，请使用工具性案例。注意，这样使用时，名词总是复数形式。

示例：

- Письма приходили сразу пачками. （佩斯玛·普里哈迪利·斯拉佐·帕奇卡米）——信件是成批寄来的。

- Воду таскали вёдрами. （沃杜·塔卡利·维奥德拉米）——水是用一桶桶的水运来的。

比较

这一功能通常用于已建立的习语，但也可以在新短语中看到，在工具格中被拒绝的名词被用作明喻。

例子：

- Он пулей вылетел из кабинета и побежал по коридору. （关于POOley VYletel iz kabiNYEta i pabyeZHAL pa kariDOroo）——他像子弹一样跑出办公室，沿着走廊跑去。

时间

这是工具性案例中最常见的角色之一，可用于描述单个时间点的单数名词，如“上午”或“周日下午晚些时候”，也可用于描述持续且重复的时间动作的复数名词。

示例：

- Ночами она читала всё, что попадалось под руку. （naCHAmi aNA chiTAla VSYO，shtoh papaDAlas POD rookoo）-她的夜晚都在阅读任何东西。

- Ранним утром они отправились в путь. （RANnim OOTram aNEE atPRAvilis f POOT）——一大早，他们出发了。

弹道

俄语中工具格的另一个常见功能是，在描述某人的旅程轨迹时使用该角色，并与动词一起使用，如：去/骑“-”，去/走“-，去/走“-，去/游”等。

轨迹函数也用于描述交通工具的旅行。

例子：

- Потом ехать автобусом километров двести. （paTOM YEhat’afTObusam kilaMYETraf DVESti）-然后乘公共汽车大约200公里。

病人

此函数与许多动词一起使用，这些动词包含有关拥有或管理名词的某种信息。

例子：

- Департамент, ведавший школой, находился в центре города. （部门，VYEdavshiy SHKOlai，Nahadelsya f TSENTre GOrada）-负责监督学校的部门位于市中心。

工具性案例结尾

示例：

- Временами он совсем забывал о своем несчастном положении. （萨维姆·扎比瓦尔·斯瓦约姆·内沙斯南·帕拉珍尼耶的维勒曼米）——有时他完全忘记了自己的悲惨处境。

- Они долго шли полями. （安尼·多尔加·什利·帕亚米）——他们在田野里走了很长时间。