约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）是一位多产的德国诗人和作家。在他的作品中有许多名言（德国的zitate），这些名言是代代相传的著名智慧。其中一些也影响了其他流行的思考和圣人的建议。

歌德最著名的诗句如下。许多来自诗人作品的出版书籍，而少数来自私人信件。在这里，我们将探讨他们的原始德语以及英语翻译。

歌德最著名的名言之一

"Man sieht nur das, was man weiß."

你只看到你知道的东西。

歌德来自“迪瓦尔旺德沙芬”

1809年，歌德出版了第三部小说《迪瓦尔文登》（选集《亲缘》）。

"Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen; was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder läßt ihn gleichgültig."

幸运的是，人们只能理解一定程度的不幸；除此之外的任何东西要么摧毁他们，要么让他们无动于衷。

《马克西门与反身术》中的歌德

“Maximen und Reflectionen”（格言与反思）是歌德于1833年去世后出版的著作集。

"Der Alte verliert eines der größten Menschenrechte: er wird nicht mehr von seines Gleichen beurteilt."

一位老人失去了人类最重要的权利之一：他不再受到同龄人的评判。

"Es ist nichts schrecklicher als eine tätige Unwissenheit."

没有什么比无知更糟糕的了。

歌德到埃克曼，1830年

歌德和同为诗人的约翰·彼得·埃克尔曼经常通信。这是1830年写给埃克曼的一封信。

"Napoleon gibt uns ein Beispiel, wie gefährlich es sei, sich ins Absolute zu erheben und alles der Ausführung einer Idee zu opfern."

拿破仑为我们提供了一个例子，说明了为了实现一个想法而被提升到绝对地位并牺牲一切是多么危险。

《威廉·迈斯特漫游者》中的歌德

《威廉·迈斯特游侠》（威廉·迈斯特的《游侠岁月》）是歌德所写系列丛书中的第三本。该书于1821年首次出版，随后于1829年修订并再版。

"Unter allem Diebesgesindel sind die Narren die schlimmsten. Sie rauben euch beides, Zeit und Stimmung."

在所有的偷盗流氓中，傻瓜是最坏的。他们偷走了你的时间和你的好心情。

"Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein."

生活属于活着的人，活着的人必须为改变做好准备。

"Es gibt keine patriotische Kunst und keine patriotische Wissenschaft. Beide gehören, wie alles hohe Gute, der ganzen Welt an..."

没有爱国的艺术，也没有爱国的科学。两者都属于整个世界，就像所有高尚的事物一样。。。

《威廉·迈斯特·勒贾尔》中的歌德

《威廉·迈斯特的学徒》是歌德1795年出版的著名系列丛书的第二卷。

"Alles, was uns begegnet, läßt Spuren zurück. Alles trägt unmerklich zu unserer Bildung bei."

我们遇到的一切都会留下痕迹。一切对我们的教育都有潜移默化的贡献。

"Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen."

对聪明人来说，最好的教育是旅行。

《斯普希沃特里希》中的歌德

以下是歌德诗篇《斯普里奇沃特利希》（谚语）的小摘录。

Zwischen heut' und morgen liegt eine lange Frist. Lerne schnell besorgen, Da du noch munter bist.

英文译本：

在今天和明天之间有很长一段时间。学会在你还健康的时候迅速处理事情。

Tu nur das Rechte in deinen Sachen; Das andre wird sich von selber machen.

英文译本：

在你的事情上做正确的事情；其余的会自己处理的。

《雷内克·福斯》中的歌德

《莱内克·福斯》是歌德在1793年写的一部12首歌的史诗。

"Besser laufen, als faulen."

跑总比烂好。

《赫尔曼与多萝西》中的歌德

《赫尔曼与多萝西》是歌德1796年出版的史诗之一。

"Wer nicht vorwärts geht, der kommt zurücke."

中文翻译：如果你不前进，你就是在倒退。

歌德来自《浮士德一世》（沃斯皮尔剧院）

《浮士德一世》是歌德作品的集锦，当与《浮士德二世》结合时，这两部作品跨越了诗人60年的艺术创作。《剧院前奏曲》是一首考察戏剧与戏剧冲突的诗。

Was glänzt, ist für den Augenblick geboren, Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren.

英文译本：

闪闪发光的东西是为那一刻而生的；在未来的日子里，真品仍然完好无损。