你到处都能看到它，它会让你抓伤你的头：

• 我是瓦多。
• 这是我的梦想。
• 奈何到期。
• 阿比亚莫·帕拉托·埃里。
• 非ne capisco il motivo。
• 瓦特纳！

这是一个小词ne，从技术上讲，它被称为代词粒子。就像反身的、间接的和直接的宾语代词一样，它是一种多方面的小东西，在这里和那里潜入，甚至让最刻苦的意大利语学生都感到烦恼。

不要害怕：一旦你明白了它的目的，你就会掌握它。和所有代词一样，它只是让我们有可能进行对话，而不必不断重复我们正在谈论的内容。

不说出口

在英语中，这是通过推理或类似的代词来完成的。以这个小对话为例：

“你告诉你哥哥苹果的事了吗？”

“是的，我们昨天谈论过苹果。”

“你为什么谈论它（他们，苹果）？”

“因为他想（谈论苹果）。”

“他想要（苹果）吗？”

“他想要七个（苹果）。”

想象一下，如果你每次都要重复这些苹果。

在意大利语中，您可以使用ne代替：

“你是说你的朋友吗？”

“Sì，ne abbiamo parlato ieri。”

“帕拉托河鲈？”

“佩奇·沃雷瓦·帕拉尔。”

“你是谁，我是谁？”

“Ne vuole设置。”

关于或关于

ne的第一个意思是关于某件事或我们正在谈论的某件事，我们不想重复。

• 沃格里奥·安达雷是一部电影。切·恩·佩西？我想去看电影。你觉得怎么样？
• 伊里霍维斯托·米歇尔。波蒂·内帕尔。昨天我见到了米歇尔。稍后我会告诉你。
• 朱利娅·哈德托·切哈·科诺西奥托·图阿·索雷拉；我不喜欢你。朱利亚说她见过你妹妹；她和我详细地谈到了她。
• 弗朗哥·西耶弗索；非ne capisco il motivo。佛朗哥被冒犯了；我不明白这件事的原因。
• 路易吉·米哈·雷加拉托，因为他是一个失败者。非索科萨法恩。路易吉给了我两盒桔子。我不知道该拿他们怎么办。

（注：在所有这些情况下，ne都充当某种间接宾语代词，因为这些动词的结构需要间接宾语代词：parlare di、pensare di、fare con/di。）

从这里开始

用一个动词的移动，ne也代替了一个地方：从这里；从那里开始。

• 我是瓦多。我（从这里）走。
• 塞恩安达托。他（从这里或我们谈论的任何地方）离开了。
• 我是沃格里奥·安达雷。我想（从这里）走。
• 这是我的梦想。从这里（无论我们谈论什么）我们必须得出结论，我是对的。

分部的

ne的另一个用法是作为一个定量的部分助词——一个代词，用于指代我们正在谈论的事物的一部分。它意味着我们正在谈论的任何东西中的一些，任何，或者根本没有。

• 切贝尔·弗拉戈勒。我该怎么办？多漂亮的草莓啊！你能给我两个吗？
• 何比索诺·迪梅尔。我是普伦多·辛克。我需要一些苹果。我要（其中）五个。
• 这是一个很好的例子。我在面包店买了一些漂亮的饼干。我会给你一些。
• 斯托·贝文多·德尔·维诺。什么事？我在喝葡萄酒。你想要（一些）吗？
• 卡洛·米哈为我们提供了一杯葡萄酒。卡洛给了我一些酒，但我一点也不想要。
• 阿维特·阿尔特·马格里特，请帮忙？东北吠陀独奏到期。请问还有其他的T恤吗？我只看到两个。

正如你所看到的，在意大利语中，你不能仅仅暗示你正在谈论的事情：你必须使用代词。

在句子中放在哪里

无论是用作部分助词还是表示某物，ne都位于动词的变位符之前。例如：

• 马里奥公园。我们谈论马里奥。→ 内帕尔利亚莫。我们谈论他。
• 阿维特·莫蒂·阿米奇。你有很多朋友。→ 我是阿维特·莫蒂。你有很多。
• 何杜弗拉泰利。我有两个兄弟→ 奈何到期。我有两个。
• 班比尼和索诺？有多少孩子？→ 这是一首四首歌。有十四个。
• 海德尔咖啡馆？你有咖啡吗？→ Sì，ne ho。-是的，我有（一些）。
• 沃格里奥·切米·帕利·迪马尔科。我想让你告诉我关于马可的事。→ 我是帕洛·多马尼。我明天会告诉你关于他的事。

在动词之后

如果将ne与不定式或祈使动词连用，则ne与其他代词或代词助词一样附加在动词上。（在这些结构中，这些动词被称为代词动词：一些使用ne；一些使用反身发音的小粒子，甚至间接宾语代词或两者兼有。）

在这些情况下，ne的含义与上面解释的相同。

以下是一些不定式的例子：

• 离开（带着自己）（从某处）
• 阿凡尼·阿巴斯坦扎：拥有足够的（某物）
• 弗雷加森：不关心（某事）；耸耸肩（某事）
• 非poterne più：不能再忍受（某事）。

不定式的其他规则一如既往地适用。例如，用助动词：

• 沃格里奥·安达尔梅或我是沃格里奥·安达尔梅。我想（从这里）离开。
• Voglio dartene到期或te ne Voglio dare到期。我想给你两个（无论我们在谈论什么）。
• 不可抗力或不可抗力。我不能（跟你）谈这件事。

当这些动词变位时，代词移动：

• 我是万岁！我（从这里）走。
• 阿巴斯坦扎。我（某物）够了。
• 不是我，我是弗雷加·尼恩特。我不在乎（我们在谈论什么）。
• 非ne posso più。我再也受不了了。

在祈使句中，代词总是附加在动词上：

• 瓦特纳！走开！
• 安达维尼！（从这里）离开！
• 弗雷加滕！耸耸肩（不管怎样）！

正如您在所有这些示例中所看到的，ne只是替代了我们正在讨论的任何东西，如上所述。

巴斯塔！不可能！