蹂躏
虽然ravage和ravish在古法语中来自同一个词（ravir——抓住或根除），但在现代英语中它们有不同的含义。动词ravage的意思是毁灭、毁灭或毁灭。名词ravage（通常复数）表示严重的破坏或破坏。动词ravish的意思是夺取、强奸、强行带走或情绪激动。（形容词ravishing——意思是异常吸引人或令人愉悦——具有更积极的含义。）
例子
- 津巴布韦总统及其统治集团的伐木工人毁坏了世界上最后一片大雨林。
- 随着全球变暖气体排放量的增加，洪水、干旱和严重风暴可能会更频繁地肆虐北美。
- 苏格兰场发起了一场摄影活动，展示吸毒造成的身体伤害。
- “我们知道，英国人是恶意的、妄自尊大的虐待狂，企图统治世界。如果有机会，他们几乎肯定会强奸你、你的妻子或妹妹。他们甚至可能吃掉你的孩子。”（加雷斯·麦克莱恩，《卫报》，2003年7月9日）
使用说明
- “ravish这个词，现在是文学或古语，在非形象化的语境中应该避免使用。ravish的主要问题是它有浪漫的含义：它不仅意味着“强奸”，而且还意味着“充满狂喜或喜悦”。后一种含义使得这个词不适合作为强奸的技术或法律等价物，这个术语描述了强奸行为应该引起愤怒；它不应该像拉维什那样是一个浪漫的抽象概念。“尽管如此，拉维什（迷人、迷人）一词通常被认为是一个非常好的补充形容词。”（布赖恩a.加纳，《加纳的现代美国用法》，牛津大学出版社，2003年）
- “这两个词都指强大且通常具有破坏性的力量。蹂躏是指战争或其他压倒性力量造成的大规模破坏：通货膨胀/部落战争/酸雨造成的蹂躏。Ravish通常有一个人类主体和客体，意思是“抓住、强奸”或有点矛盾的“高兴地运输”f“意义”在淫荡的处女和淫荡的听众中有各自的陈词滥调，这表明这个词通常是委婉或夸张的。”（Pam Peters，《剑桥英语使用指南》，剑桥大学出版社，2004年）
练习题
（a） 信贷紧缩继续使银行过度扩张。
（b） 根据蒙田的说法，诗歌并不寻求“说服我们的判断”；几个世纪以来，韩国的许多历史建筑都遭受了战争和火灾的折磨。
练习问题的答案
（a） 信贷紧缩继续蹂躏过度扩张的银行。（b）根据蒙田的说法，诗歌并不寻求“说服我们的判断”；几个世纪以来，韩国的许多历史建筑都遭受了战争和火灾的蹂躏。
- 发表于 2021-09-25 00:01
- 阅读 ( 83 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
图为叙利亚叛军一手发短信另一手扣扳机
...谢哈一边发短信，一边手持一把7.62毫米PK**，向饱受战争蹂躏的阿勒颇市疾驰而去。他并不罕见，叙利亚许多地方仍提供可通行的**覆盖，这使得**成为反叛旅之间相对安全可靠的通信选择。 “当他们停下来时，他们...
世界卫生组织宣布脊髓灰质炎扩散为国际紧急情况
...的传播是一个特别重大的威胁，因为有大量的“饱受冲突蹂躏和脆弱”的国家，如果病毒复发，这些国家可能没有对付病毒的基础设施。世卫组织将在三个月后重新评估形势，届时可能会调整其建议。
研究显示，死亡的非洲象比出生的要多
...大象。”。 对象牙的需求使非洲人口饱受蹂躏 量化大象的数量一直是一个挑战，但维特迈尔和他的团队的发现是基于过去16年在肯尼亚一个保护区精心收集的数据。然后，他们将这些数字与其他地区的现有估计...
世界上只剩下五头北方白犀牛
...方白犀牛，主要分布在非洲南部和中部，但偷猎者很快就蹂躏了当地的人口。到1984年，只剩下15人。犀牛角被认为在传统的亚洲医药中具有治疗作用，对犀牛角原料的高需求推高了黑市的价格。今年早些时候，南非官员宣布，201...
凯蒂·萨克霍夫正在制作和主演她自己的科幻连续剧
...之后出现的，Rain是一名士兵，她在探索全球变暖的影响蹂躏了她的星球之后，文明留下了什么。萨克霍夫写了最初的故事，并将通过她的公司，飞行自由生产执行生产的系列向前发展。关于这个项目，人们知之甚少，但考虑到...
activision说，有2000万人玩过destiny游戏
...zzard）介绍，《命运》（Destiny）是一款据说是关于保护被蹂躏的地球遗迹，但主要是希望你随机找到一个令人敬畏的火箭发射器的游戏，它的玩家基数已经超过2000万。COO Thomas Tippl在公司的Q1财报电话会议上说，命运和纸牌游戏...
德国推出智能手机应用帮助难民融入社会
...多万寻求庇护者，许多人逃离叙利亚和阿富汗等饱受战争蹂躏的国家。德国总理默克尔（Angela Merkel）对难民采取了开放政策，不过，在新年前夕科隆发生一连串针对妇女的袭击事件后，德国**受到了越来越多的关注。事件发生后...
在overwatch的最新现场直播中，保护一座城市免受机器人杀手的袭击
...限制时间的活动今天开始，持续到5月1日，将与一支正在蹂躏国王排城的全能机器人大军进行最多4名球员的较量。玩家可以扮演英雄追踪者，托尔比的角色örn，Reinhardt和慈悲，以对抗AI入侵，看起来是类似于去年10月暴雪万圣节...
航空公司座位表显示了您需要的最佳座位
...放你的随身包，或者让你的手肘免受摇摇晃晃的饮料车的蹂躏，这个方便的图表都会有所帮助。上面的图表是由劳伦·史密斯和德里克·法格斯特罗姆的《教我怎么做：500件你应该知道的事》《从日常生活到异国情调的生活指南...
将廉价落地灯重新用于扬声器支架
...无法在墙上安装扬声器，但扬声器的稳定性足以承受猫的蹂躏，而且价格太高。由于不想在展台上花费数百美元，他想出了一个既实用又便宜的解决方案。答案是一对沃尔玛的“torchiere灯”，这些高大、宽底座的灯在每个人的第...
0 篇文章
