日语中有很多表达欲望的方式，这取决于具体情况。你需要一个对象还是一个动作？你是在和上级还是同级说话？你是在陈述还是在问问题？

每个场景都需要用不同的方式用日语表达“想要”或“渴望”。让我们检查一下！

涉及名词的

当一个人的欲望需要一个名词，如汽车或金钱时，使用“hoshii（to want）”。基本的句子结构是“someone）wa（something）ga hoshii desu”。请注意，动词“to want”的宾语是用助词“ga”标记的，而不是“o”。

下面是一些例句：

Watashi wa kuruma ga hoshii desu. 私は車が欲しいです。 --- I want a car. Watashi wa sono hon ga hoshii desu. 私はその本が欲しいです。 --- I want that book. Watashi wa nihonjin no tomodachi ga hoshii desu. 私は日本人の友達が欲しいです。 --- I want a Japanese friend. Watashi wa kamera ga hoshii desu. 私はカメラが欲しいです。 --- I want a camera.

涉及动词的

有些时候，人们并不想要实物，而是想要一种行为，比如吃东西或买东西。在这种情况下，日语中的“想要”表示为“~tai desu”。基本的句子结构是“（某人）wa（某物）o~tai desu”

以下是一些例句：

Watashi wa kuruma o kaitai desu. 私は車を買いたいです。 --- I want to buy a car. Watashi wa sono hon o yomitai desu. 私はその本を読みたいです。 --- I want to read that book.

当你想强调一个主题时，用“ga”代替“o”。例如，

Boku wa sushi ga tabetai desu. 僕はすしが食べたいです。 --- I want to eat sushi.

非正式环境

在非正式场合讲话时，“~desu（～”です）" 可以省略。以下是更随意的句子示例：

Watashi wa okane ga hoshii. 私はお金が欲しい。 --- I want money. Watashi wa nihon ni ikitai. 私は日本に行きたい。 --- I want to go to Japan. Watashi wa eigo o benkyou shitai. 私は英語を勉強したい。--- I want to study English.

何时使用~tai

因为“~tai”表达的是一种非常私人的感觉，所以它通常只用于第一人称，在问题中用于第二人称。注意，“~tai（～たい)" 当询问上级的愿望时，通常不使用表达。

Nani ga tabetai desu ka. 何が食べたいですか。 --- What do you want to eat? Watashi wa kono eiga ga mitai desu. 私はこの映画がみたいです。 --- I want to watch this movie. Watashi wa amerika ni ikitai desu. 私はアメリカに行きたいです。 --- I want to go to America.

第三人

当描述第三者的欲望时，“Hoshigate imasu(欲しがっています)" 或动词+的词干“~Tagate imasu（～たがっています）请注意，“hoshii”的对象(ほしい）用粒子“ga”标记(が）,而"细枝今须"的对象,(欲しがっています）用粒子“o”标记(を）."

Ani wa kamera o hoshigatte imasu. 兄はカメラを欲しがっています。 --- My brother wants a camera. Ken wa kono eiga o mitagatte imasu. 健はこの映画を見たがっています。 --- Ken wants to watch this movie. Tomu wa nihon ni ikitagatte imasu. トムは日本に行きたがっています。 --- Tom wants to go to Japan.

渴望有人为你做点什么

“Hoshii”也用来表达希望有人为他或她做点什么的愿望。句子结构将是“~te（动词te形式）hoshii”，而“someone”由助词“ni”标记。

以下是一些例子：

Masako ni sugu byouin ni itte hoshii n desu. 雅子にすぐ病院に言って欲しいんです。 --- I want Masako to go to the hospital right away. Kore o kare ni todokete hoshii desu ka. これを彼に届けて欲しいですか。 --- Do you want me to deliver this to him?

同样的想法也可以用“~te moraitai”来表达。

Watashi wa anata ni hon o yonde moraitai. 私はあなたに本を読んでもらいたい。 --- I want you to read me a book. Watashi wa Yoko ni unten shite moraitai desu. 私は洋子に運転してもらいたい。 --- I want Yoko to drive.

这种模式可以用来表达一个人对地位更高的人做某事的愿望。在本例中，使用了“itadaku”，这是“morau”的简略版本。

Watashi wa Tanaka-sensei ni kite itadakitai. 私は田中先生に来ていただきたい。 --- I would like Professor Tanaka to come. Watashi wa shachou ni kore o tabete itadakitai desu. 私は社長にこれを食べていただきたいです。 --- I want the president to eat this.

请柬

虽然在英语中，“Doyou want~”和“don you want to~”等表达方式是非正式邀请，但在需要礼貌的情况下，带“~tai”的日语疑问句不能用来表示邀请。例如，“Watashi to Issoni eiga ni ikitai desu ka”是一个直截了当的问题，询问一个人是否想和演讲者一起去看电影。这不是邀请。

要表达邀请，可以使用否定性问题。

Watashi to isshoni eiga ni ikimasen ka. 私と一緒に映画に行きませんか。 --- Don't you want to go with me? Ashita tenisu o shimasen ka. 明日テニスをしませんか。 --- Won't you play tennis tomorrow?