在形态学上，外来复合词是一种没有中心词的复合结构：也就是说，该结构作为一个整体在语法和/或语义上与它的任何一个部分都不相等。也叫无头化合物。与向心复合词（一种与它的一部分具有相同语言功能的结构）形成对比。

换句话说，一个外来复合词是一个复合词，它不是语法中心的下位词。如下文所述，一种众所周知的外心化合物是bahuvrihi化合物（这个术语有时被视为​离心复合物）。

语言学家瓦莱丽·亚当斯（Valerie Adams）以这种方式阐释了“外中心主义”：“离心”一词描述的表达方式似乎没有任何部分与整体属于同一类，也没有任何部分是其核心。名词的转换是以外来语为中心的，“动词-补语”的名词复合词（如stoppgap）以及形容词+名词和名词+名词复合词（如air-head、平装本、lowlife）也是以外来语为中心的。这些复合词……并不表示与它们的最终成分相同的实体。”亚当斯接着说，外来复合词“在现代英语中是一个相当小的群体。”

实例和意见

施瓦茨

“如果你问这样一个引导性的问题，公众的新态度就会变得清晰：“你更愿意做一个书呆子还是呆子？”

马修·里凯特森

“[巴里]汉弗莱斯的表演将低俗的滑稽动作与高雅的美学结合在一起，他受过良好的教育，而且博览群书，正如他谈话中的一系列图像和参考资料所显示的那样。”

词汇化转喻

根据Volkmar Lehmann在《构词法分类》中的观点，“[E]异中心复合词是一种主要的转喻类型，不仅在特定的环境中……而且作为词汇化项目，通常具有高度特殊的固定解释，如（84）中的几个例子所示：

词汇化转喻通常是形容词-名词复合词，其特定属性的承载者提供了开头，如示例（84a）和（84b）所示；其他类型是基于动词-补语组合的，省略的动词代词提供头部，如（84c）。”

bahuvrihi化合物

根据Laurie Bauer在《离心复合的类型学》中的说法“将bahuvrihi复合物作为一种外来复合物并不奇怪，或者至少，如果有，这是因为梵文标签有时被用作外来复合物的一个群体，而不是外来复合物的一种类型……”。。。。众所周知，这个标签来自梵语，在梵语中，它代表了各种类型。这些元素是bahu vrihi的“很多大米”，意思是“有很多大米”（例如村庄的大米）或“有很多大米的人”。。。bahuvrihi的例子解释了另一个标签“所有格化合物”……尽管有一些例子的光泽不太明显：例如，英语红眼（具有各种含义，包括“便宜威士忌”和“夜间飞行”）并不清楚地表示任何有红眼的东西，而是导致某人眼睛发红的东西。

“通常，bahuvrihis由一个名词（被占有的名词）和该名词的修饰语组成。”安妮·阿斯肯布伦纳在《形容词作为名词》中说，“外来复合词也可以作为一种手段来表示一个人的特征。Marchand（1969）然而，他拒绝在“离心复合物”中使用“复合物”一词，因为他认为类似paleface的bahuvrihi复合物并不意味着释义*“脸色苍白的人”，而是“脸色苍白的人”。因此，在他看来，这种组合必须称为派生词（即由于零派生）。”

来源

亚当斯，瓦莱丽。英语复合词，劳特利奇，2013年。

安妮·阿斯肯布伦纳。形容词作为名词，主要体现在Boethius从古英语到现代英语以及现代德语的翻译中。Herbert Utz Verlag，2014年。

鲍尔，劳里。“离心复合的类型学”，《复合中的跨学科问题》，塞尔吉奥·斯卡利斯和艾琳·沃格尔编辑。约翰·本贾明斯，2010年。

莱曼，沃克马尔。“构词法的分类”，《构词法：欧洲语言国际手册》，第2卷，由Peter O.Müller等人编辑，Walter de Gruyter，2015年。

马钱德，汉斯。现代英语构词法的种类和类型。第二版，C.H.Beck'sche Verlagsbuchhandlung，1969年，第13-14页。

马修·里凯森，最佳澳大利亚简介，马修·里凯森编辑。布莱克，2004年。

施瓦茨，德尔莫。罗伯特·菲利普斯编辑的《我们国家现象的调查》，《自我总是在方向盘上》。新方向，1986年。