研究德国家族史最终意味着深入研究用德语书写的文件。在瑞士、奥地利、波兰、法国、匈牙利、捷克共和国、丹麦和其他德国人定居的地方也可以找到用德语书写的记录。

即使你不会说德语，也不会读德语，但只要理解几个关键的德语单词，你仍然可以理解在德国发现的大多数家谱文件。这里列出了常见的英语系谱术语，包括记录类型、事件、日期和关系，以及具有类似含义的德语单词，如德国常用的表示“婚姻”的单词，包括marry、marry、widding、weddlock和unite。

记录类型

出生证-盖伯特松德、盖伯特申森-大众夏隆、大众夏隆教堂登记册-基尔钦布赫、基尔钦赖斯特、基尔钦罗德尔、普法尔布赫民事登记册-标准死亡证-斯特伯昆德、托滕森结婚证-继承人婚姻登记册-继承人军事-军事-军事，军队，士兵（军队），士兵（士兵）

家庭活动

洗礼/洗礼-陶菲、陶芬、格塔夫特出生-格伯滕、格伯茨登记册、格伯琳、格伯伦布里亚尔-比尔迪贡、比尔迪吉特、贝格拉本、贝格布尼斯、贝斯特确认-确认、坚定、坚定-托特、托德、斯特本、斯塔布、弗斯托本、格斯特伯伦、斯特贝弗勒离婚-谢东、埃斯切登婚姻-埃赫、继承人、人口、，Eheschließung婚姻禁令-Proklamationen、Aufgebote、Verkündigungen结婚仪式、婚礼-Hochzeit、Trauungen

家庭关系

祖先-阿赫宁、伏法尔、伏法里南特-坦提布罗特-布鲁德、布鲁德姐夫-施瓦格、施瓦格柴尔德-善良、近亲-表亲、表亲、维特（男性）、库辛、库辛、库辛、基（女性）女儿-托切特、特赫特德道赫特-施维格特、施维格特-阿博姆林、纳奇科姆姆、纳奇科门查法特-瓦特，Väter孙女-恩克林格兰德父亲-格罗·瓦特格兰德母亲-格罗·穆特格兰德森-恩克尔曾祖父-乌尔格罗·瓦特格兰德祖母-乌尔格罗·穆特胡斯班德-曼、埃曼、加特莫特-穆特鲁潘-怀斯、沃尔韦公寓-埃尔特森姐妹-施韦斯特森、斯内伯伯-昂克尔、奥海姆的妻子-弗劳、埃弗劳、埃格豪斯、韦布、弗劳、，加廷

日期

日期-DatumDay-Tagmount-MonatWeek-WocheYear-JahrMorning-Morgen，Vormitagsnight-Nacht1-Januar，Jännerferjury-Februar，FeberMarch-MärzApril-AprilMay-MaiJune-Junily-Junily-Julium-August-August，Septer-Septer（7月7日）10月-Oktober（8月8日）11月-11月（9日）12月-Dezember（10ber、10bris、Xber、Xbris）

数字

一（第一）埃因斯（第二）埃因斯（第二）埃因斯（第二）埃因斯（第二）埃因斯（第三）德雷或德雷特（第四）四（第五）维埃尔（第五）五（第六）弗恩特（第六）六（第七）七（第七）锡本（第八）八（第九）阿赫特（第九）纽恩（第）十（第十）泽恩（第十一）十一（第十一）埃尔夫或埃尔夫特十二（十二）-zwölf（zwölfte）十三（十三）-dreizehn（dreizehnte）十四（十四）-vierzehn（vierzehnte）十五（十五）-fünfzehn（fünfzehnte）十六（十六）-sechzehn（sechzehnte）十七（十七）-siebzehn（siebzehnte）十八（十八）-achtzehn（achtzehn）十九（十九）-neunzehn（纽泽恩特）二十（二十）－茨万泽（茨万泽斯特）二十一（二十一）－埃努德斯万泽（埃努德斯万泽斯特）二十二（二十二）－茨万泽（茨万泽斯特）二十三（二十三）－德雷乌恩茨万泽（德雷乌恩茨万泽斯特）二十四（二十四）－维伦德斯万泽（维伦德斯万泽斯特）二十五（二十五）－弗伦茨万泽（fünfundzwanzigste）二十六（二十六）-第二十七（二十七）-第二十七（二十七）-第二十八（二十八）-第二十九（二十九）-第二十九（二十九）-第三十（三十）-第四十（四十）第五十（五十）个第六十（六十）个第七十（七十）个第八十（八十）个第九十（九十）个第一百（一百）个第一百（百）个第一百（百）个第一百（百）个第一百（百）个第一百或一百（百）个第一百（百）个-tausend或eintausend（tausendste或eintausendste）

其他常见的德语系谱术语

档案馆-ArchivCatholic-KatholischEmigrant，移民-Auswerner，AuswerdungFamily Tree，系谱-Stammbaum，Ahnentafel系谱-系谱，Ahnenforschung移民，移民-Einwander，EinwanderungIndex-Verzeichnis，RegisterJewish-Jüdisch，JudeName，姓名，Vorname，Taufnamame，maiden-Geburtsname，MädchennameName，姓氏-Nachname，Familienname，Geschlechtsname，SunameParish-Pfarrei，Kirchensprengel，KirchspielProtestant-新教，新教，福音派，路德教

有关德语中更常见的系谱术语及其英文翻译，请参阅FamilySearch.com上的德语系谱词列表。