从美国西南部到南美洲南端，从菲律宾到西班牙，西班牙裔人都是当地人，他们的人口多种多样。数千万西班牙人从西班牙这个小国移民到墨西哥、波多黎各、中南美洲、拉丁美洲、北美和澳大利亚。西班牙人在加勒比海群岛和墨西哥定居了一个多世纪，英国人在1607年定居詹姆斯敦。在美国，拉美裔于1565年在佛罗里达州的圣奥古斯丁定居，1598年在新墨西哥州定居。

通常，寻找西班牙裔血统最终会导致西班牙，但可能会有一些家庭世代定居在中美洲、南美洲或加勒比国家。此外，由于这些国家中有许多被视为“熔炉”，因此许多西班牙裔个人不仅能够追溯到西班牙，还可以追溯到法国、德国、意大利、东欧、非洲和葡萄牙等地，这并不罕见。

从家里开始

如果你花时间研究你的家谱，这听起来可能有些陈词滥调。但任何家谱研究项目的第一步，首先是你所知道的——你自己和你的直系祖先。清理你的家，向你的亲属索要出生、死亡和结婚证书；旧的家庭照片；移民文件等。采访你能找到的每一位在世的亲戚，确保提出开放式的问题。有关想法，请参见家庭访谈的50个问题。在收集信息时，一定要将文件整理成笔记本或活页夹，并将姓名和日期输入系谱图或系谱软件程序。

西班牙裔姓氏

大多数西班牙裔国家，包括西班牙，都有一个独特的命名系统，在这个系统中，孩子通常被赋予两个姓氏，一个来自父母。中间名（第一姓氏）来自父亲的名字（阿佩利多·帕特诺），姓（第二姓氏）是母亲的婚前姓（阿佩利多·马特诺）。有时，这两个姓氏可能被y（意思是“和”）隔开，尽管这已不像以前那么普遍了。最近西班牙法律的变化意味着你可能会发现两个姓氏颠倒了——先是母亲的姓氏，然后是父亲的姓氏。女性在结婚时也会保留婚前姓氏，这样就更容易通过几代人追踪家庭。

了解你的历史

了解你祖先居住的地方的当地历史是加速研究的一个好方法。常见的移民和迁移模式可能为您的祖先的原籍国提供线索。了解当地的历史和地理位置也有助于你确定在哪里寻找祖先的记录，并为你坐下写家族史提供一些重要的背景资料。

找到你家人的出生地

无论你的家人现在生活在古巴、墨西哥、美国或其他国家，研究你的西班牙裔血统的目的是利用该国的记录将你的家人追溯到原籍国。您需要搜索您祖先居住地点的公共记录，包括以下主要记录来源：

• 教堂记录罗马天主教会的记录是确定西班牙裔家庭起源地的最佳来源之一。拉美裔天主教教区的当地教区记录包括洗礼、婚姻、死亡、葬礼和确认等圣礼记录。特别有价值的是婚姻记录，其中新娘和新郎的出生地经常被记录在案。这些记录中有许多是用西班牙语保存的，所以你可能会发现这张西班牙语谱系词表对翻译很有帮助。盐湖城的家族历史图书馆已经将绝大多数西班牙裔教区记录制成缩微胶卷，你可以通过当地的家族历史中心借阅你需要的记录。你也可以通过直接写信给你祖先居住的当地教区来获得副本。
• 民事或生命记录公民登记是地方政府在其管辖范围内保存的出生、婚姻和死亡记录。这些记录提供了极好的信息来源，如家庭成员的姓名、重要事件的日期以及家庭的起源地。在美国，最近的重要记录通常保存在州一级。一般来说，民事记录可以追溯到20世纪初的美国；1859年在墨西哥；19世纪70年代至19世纪80年代，在大多数中美洲和南美洲国家；民事或生命记录通常保存在当地法院、市政办公室、县办公室或民事登记办公室的地方（镇、村、县或市）一级。家庭历史图书馆也对许多人进行了缩微拍摄（见教堂记录）。
• 移民记录移民来源的数量，包括乘客名单、过境记录、入籍和公民身份记录，也有助于确定移民祖先的出生地。对于早期的西班牙移民来说，位于西班牙塞维利亚的阿尔奇沃·德·印地亚将军（Archivo General de Indias）是处理美洲西班牙殖民时期（1492-1810年）的西班牙文献的储存库。这些文件通常包括记录的每个人的出生地。船舶抵达和乘客名单提供了19世纪中叶之后来到美洲的移民的最佳记录。这些记录保存在北美、中美和南美的主要港口，通常可以在相关国家的国家档案中找到。通过当地的家族史中心也可以在缩微胶卷上找到许多。

追踪你的西班牙裔血统最终可能会带你去西班牙，那里的家谱记录是世界上最古老、最好的。