虽然quedar在字典中通常有“留下来”或“留下来”的意思，但它的用法比简单的翻译更灵活。与大多数动词相比，quedar的翻译更依赖于上下文。

奎达尔经常暗示，由于某种行为，某物以某种方式或处于某种位置。通常，它可以翻译为“to be”的一种形式，特别是当它用于指定位置时。

Quedar是英语单词“quiet”的表亲。这两个词都来自拉丁语动词quietāre，意思是平静或使安静。今天，奎达尔最接近这个意思的说法是使用它指的是在一个地方保持静止的东西。

奎德有规律地结合。

使用quedar表示“留下”或“留下”

Quedar通常用来表示某人或某物仍在某个地方或停留在某个地方。更广泛地说，它可以简单地用来表示某人或某物的位置。正如下面的第三个和第四个示例中所示，位置可以是象征性的，而不是物理的。

• 埃尔·普韦布洛·马斯·塞尔卡（El pueblo más cerca）、洛普皮亚诺（Loppiano）、奎达（queda）5公里，10分钟。（最近的城镇洛普皮亚诺离这里5公里，车程10分钟。）
• 学生们在家里学习。（学生说学校离他家很近。）
• 厄尔尼诺事件是一个法律问题。（孩子们仍处于法律的边缘。）
• 拉雷西翁·哈克达多·阿特拉斯。（经济衰退已经过去了。）

使用quedar表示“留下”或“被留下”

Quedar经常用在动词后面，表示人或事物保持在被留下或可用的意义上。拥有或拥有剩余物的人或物可以用间接宾语代词来表示。

• 我是一个解决问题的人。（我还有很多问题要解决。）
• 这是我的生活。（在我生命中的这个时刻，我只剩下一个愿望。）
• 我是克丹·索洛·辛科·多拉里斯。（我只剩下五美元了。）
• 这是我的马刀。（这是我唯一要知道的事情。）
• 阿霍拉·穆霍斯·德埃洛斯·汉克达多·辛特拉巴约。（现在他们中的许多人都失业了。）

对外观使用quedar

某人或某事的样子可以用quedar来描述。

• 拉卡米萨勒奎达边。（他穿这件衬衫很好看。或者，这件衬衫很合身。）
• 没有人会质疑我（我不会回答那些让我看起来很糟糕的问题）

请求达成协议

Quedar可以用来指协议，特别是要满足的协议。

• 我是你的朋友，我是你的朋友。（我和男朋友同意和一些朋友见面吃饭。）
• 我是赫尔曼斯·奎达隆，我是努埃斯特拉·马德雷。（我的姐妹们同意和妈妈聚在一起。）

使用quedar指向结果

Quedar可用于显示操作的结果。常见的翻译是“将来”和“结束”的形式

• 巴西队和意大利队以2-0领先。（巴西和意大利以2-0的比分结束。）
• 你的朋友和你的朋友有什么关系？（当你和你的伴侣分手时，你只是成为朋友还是不再彼此交谈？）
• 在特拉斯卡拉群岛的海洋生物多样性研究中，海洋生物多样性研究是一个非常重要的课题。（厨师们惊奇地发现，特拉斯卡拉州存在着种类繁多的玉米。）
• 这是一个连续不断地观察污染物的地方。（据观察，污染导致数千条鱼在岸上死亡。）
• 这是我的标志。（这时，对话停止了。）

使用quedarse

反身形式quedarse通常用于呆在一个地方。

• “去约会吧！（呆在原地。）
• 瓦莫斯·克达诺斯之家。（我们打算呆在家里。）
• El coche se quedóen la calle delante del酒店。（汽车停在旅馆前面的街道上。）

Quedarse也可以与动名词连用，表示动作继续。“继续”是一个常见的翻译。

• 这是一个关于生产商的计划。（节目结束后，我继续与制片人交谈。）
• 这是一个非常重要的问题。（如果你需要到达车站，继续走。）
• 这是一个很好的例子。（她总是比我挣得少，这是不合逻辑的。）

关键外卖

• 奎达尔最常见的意思是留下来和留下来。
• Quedar还有一系列其他含义，其中大多数用于表示某人或某物处于某种情况或地点。
• 反身形式quedarse可与动名词连用，表示动作继续。