西班牙语“装饰大厅”
这是流行的圣诞歌曲“装饰大厅”的西班牙语版本。请注意，这首歌不是英语的翻译，而是一首使用相同调子的圣诞主题歌曲。
纳维达酒店
“你是纳维达德！法拉啦啦。《阿尔玛之歌》！这是一首歌，是一首歌，是一首歌，是一首歌，是一首歌，是一首歌，是一首歌，是一首歌，是一首歌，是一首歌，是一首歌，是一首歌，是一首歌。
阿普斯托利斯和马戈斯·维耶内法-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉。阿多拉·蒂尔诺·尼诺。法-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉-拉
你可以把你的名字改成一首歌。Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-laVamos todos a reír。Fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
翻译
以下是这首西班牙歌曲的翻译，略去了《法拉拉》的副歌：
圣诞节已经到了！灵魂是多么幸福啊！让我们都去唱歌吧。让我们一起去笑吧。
使徒和三博士来崇拜这个温柔的孩子。让我们一起去唱歌吧。让我们一起去笑吧。
让我们到处传播好消息，让我们一起去唱歌。让我们一起去笑吧。
词汇和语法注释
请注意，在西班牙语中，歌曲标题中只有第一个单词和专有名词Navidad大写。同样的模式也用于其他作文标题，如小说和电影的名称。
“是”是一个常见的副词，有很多翻译，但通常被用作增加强调的方式。
Llegó是llegar的第三人称前仪式形式，意思是到达。在这里，西班牙语动词比英语动词更常用于比喻。
Navidad是西班牙语中圣诞节的意思。它经常和定冠词la一起使用，就像这里一样。
在西班牙语中，把主语放在动词后面是很常见的，就像第一行一样。
“Qué+形容词！”是“How+形容词！”
Vamos是ir的第一人称复数祈使句，“to go”的动词。“Vamos a+不定式”是表示“let's go+动词”的常用方式
Vienen是不规则动词venir的一种形式。
Por doquiera是Por dondequiera的缩写，意思是“无处不在”。这种缩写形式主要出现在歌曲和诗歌创作中。
Llevaremos是llevar的第一人称复数形式，通常表示携带。
- 发表于 2021-10-03 07:16
- 阅读 ( 157 )
- 分类：历史
你可能感兴趣的文章
alexa现在可以在美国说西班牙语了
现在，您可以在美国使用支持Alexa的设备说西班牙语。虽然Alexa以前会回答“对不起，我不明白”，但她现在可以回答你的西班牙语语音命令，并用西班牙语回答。 ...
如何启用门铃上的假日声音
...。 最后，轻触想要使用的声音。特别的节日音调包括“装饰大厅”、“呵呵”、“铃铛叮当”、“雪橇铃铛”和“Dreidel Dreidel”。 一旦你做了选择，你就完成了！现在回去，如果你真的想进入节日的精神改变你所有的钟声。 ...
微软真的录制了一首圣诞颂歌，歌词是“宾格尔钟”
...得不承认微软的一些虚构歌曲标题。“用90年代的剪贴画装饰大厅”听起来像是假日派对的一个伟大主题。“Windows仙境”其实相当聪明。“就这样吧！顺其自然吧！顺其自然吧！“当你在网上读到有趣的东西时，我让你用鼻子快...
你今年应该在节日贺卡上写什么？
...话来表达我的个人信息。但是，在2020年，像用冬青树枝装饰大厅这样的音符再次出现！或愿你的日子快乐光明，感觉有点耳聋。在我的几张卡片中，我把最后一行改成了“圣诞前夜”，欢迎大家借用：祝大家圣诞快乐！今年真...
加泰罗尼亚语(catalan)和西班牙语(spanish)的区别
...种语言非常相似，但有一些细微的差别。加泰罗尼亚语和西班牙语就是这样两种语言。加泰罗尼亚语(catalan) vs. 西班牙语(spanish)加泰罗尼亚语和西班牙语的区别在于加泰罗尼亚语不是一种语音（即与声音无关）语言，而西班牙语...
14份免费西班牙语工作表，帮助测试您的知识
试试你的手在这些免费的西班牙语工作表之一。打印其中一张，帮助您学习或加强数字、颜色、常用短语和其他西班牙语基础知识方面的技能。 您还需要查看这些免费的西班牙语打印资料，以帮助您学习西班牙语。有可打印...
2021年学习西班牙语的9本最佳书籍
最佳整体：马德里加尔的西班牙语魔力钥匙：一种创造性和经验证的方法 如果你想从头开始学习西班牙语，并从一本价格合理的书开始，马德里加尔的西班牙语魔力钥匙可能适合你。这是一本最受欢迎和好评的书学习...
最佳免费西班牙语在线课程
学习西班牙语 该网站提供数百个免费的西班牙语在线课程，包括阅读和重复音频教程。用它来学习语法、词汇、发音和常见的习语。该网站提供初级、中级和高级西班牙语学习课程。 商务西班牙语 本网站上的免费...
2021年学习西班牙语的9个最佳播客
最适合初学者：咖啡休息时间西班牙语 Coffee Break是一家提供六种不同语言的语言学习服务的公司。他们提供的服务之一是免费播客。“咖啡休息时间西班牙语”是由语言广播网创建的，是学习西班牙语的人最受欢迎的...
增加你的西班牙语词汇量
...这种语言的人所使用的词汇的集合。幸运的是，对于学习西班牙语的英语使用者来说，词汇上有很大的重叠。这是因为西班牙语是拉丁语的直系后裔，而英语在1066年诺曼人征服后吸收了拉丁语衍生的词汇。 词语相似性 这种...
0 篇文章
